tí cuī xíng xiān shí shì bié shù
题崔行先石室别墅 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑巢 (zhèng cháo)

山空水绕篱,几日此栖迟。
采菊频秋醉,留僧拟夜棊。
桂阴生野菌,石缝结寒澌。
更喜连幽洞,唯君与我知。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

shān kōng shuǐ rào lí , jǐ rì cǐ qī chí 。
cǎi jú pín qiū zuì , liú sēng nǐ yè qí 。
guì yīn shēng yě jūn , shí fèng jié hán sī 。
gèng xǐ lián yōu dòng , wéi jūn yǔ wǒ zhī 。

題崔行先石室別墅

—— 鄭巢

山空水繞籬,幾日此棲遲。
採菊頻秋醉,留僧擬夜棊。
桂陰生野菌,石縫結寒澌。
更喜連幽洞,唯君與我知。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

shān kōng shuǐ rào lí , jǐ rì cǐ qī chí 。
cǎi jú pín qiū zuì , liú sēng nǐ yè qí 。
guì yīn shēng yě jūn , shí fèng jié hán sī 。
gèng xǐ lián yōu dòng , wéi jūn yǔ wǒ zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山峦静谧,水流环绕着篱笆,我在这里舒适地居住了几天。采摘着菊花,频繁地陶醉于秋日的美景中,而僧人留下准备夜晚下棋。在桂树阴凉下,野菌在石缝中生长,寒意逐渐凝结。更加愉悦的是我们发现了一些幽深的洞穴,只有你和我才知道它们的存在。

全诗概括:诗人在山水环绕的居所中静谧自得,享受着采菊秋醉的快乐,与僧人一同度过夜晚下棋。桂树的阴凉下长出野菌,而洞穴的存在成为诗人与知己共享的秘密。

赏析:这首诗《题崔行先石室别墅》写崔行先的石室别墅,展现了山水田园之美,以及诗人与友人共度时光的情感。
首节写景,山崖空旷,水绕着篱笆,营造出一幅宁静的自然画面。山水之间,诗人已经在这里静守数日,享受着宁静和安逸。
第二节通过“采菊频秋醉,留僧拟夜棊”表现了诗人在这里的生活方式,描绘了秋天采菊醉酒的场景,以及夜晚与僧人下棋的情景,暗示了与友人共享美好时光的愉悦。
第三节则写出了大自然的奇妙之处,野菌在桂树阴下生长,石缝中积聚了寒澌,展示了自然界的生命力和变化。
最后一节强调了这个石室别墅的隐秘与幽深,与作者和友人独享的隐士情怀,唯有他们明白这份幽静之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑巢介绍:🔈

郑巢,与姚合同时。诗一卷。 查看更多>>

郑巢的诗:

相关诗词:

村墅 (cūn shù)

朝代:唐    作者: 崔道融

正月二月村墅闲,余粮未乏人心宽。
南邻雨中揭屋笑,酒熟数家来相看。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

送别袁公四诗 其二 (sòng bié yuán gōng sì shī qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应时

露门劝学首羣公,石室还来复古风。
垂世文章崔蔡右,济时勳业管萧中。
持平愿取乘舟势,纳约先看补衮功。
力巩皇图知有道,先生心事与天通。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

石湖别墅 (shí hú bié shù)

朝代:宋    作者: 孙锐

一水遥通西渡头,乱山零落树还稠。
先生唱罢村田乐,戴月披蓑理钓舟。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首 其二 (tí gǔ yán jiù cháng shì sūn xiān shēng tí míng yán zhōng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吴儆

覆篑一拳进,嵌空百肘宽。
僧房因石室,蚁穴梦槐安。
尘路十年别,松风六月寒。
凄凉旧题处,不忍更重看。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

围棋赌墅 (wéi qí dǔ shù)

朝代:宋    作者: 林希逸

太傅筹边日,家庭赌墅时。
淮淝千载事,秦晋一番棋。
得算如翁妙,争先落子知。
汝能输别业,我已笑胡儿。
昙得山先喜,氐争局自痴。
两军临水处,幼度着尤奇。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

题终南麻先生寂禅师石室 (tí zhōng nán má xiān shēng jì chán shī shí shì)

朝代:唐    作者: 刘得仁

因居石室贫,五十二回春。
拥褐冥心客,穷经暮齿人。
翠沈空水定,雨绝片云新。
危细秋峰径,相随到顶频。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

姚湾别墅 (yáo wān bié shù)

朝代:宋    作者: 周密

别墅有幽事,闲移书画船。
白田吹落雁,红树咽衰蝉。
诗酒消闲日,功名负壮年。
此中如可隠,何用买山钱。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

题少陵别墅 (tí shǎo líng bié shù)

朝代:唐    作者: 萧微

新构茅斋野涧东,松楸交影足悲风。
人间岁月如流水,何事频行此路中。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

赠崔沔 (zèng cuī miǎn)

朝代:唐    作者: 崔日用

接閈共怀铅,齐生俎贲玉。
(见《文苑英华》卷七○二崔佑甫《齐昭公崔府君集序》引)(按:崔佑甫文称为「赠佑甫先君左仆射」诗,系以佑甫身份而言,非日用诗题。
今另拟题。
)。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

题石室并和澹庵 其二 (tí shí shì bìng hé dàn ān qí èr)

朝代:宋    作者: 释慧空

石门有路建隆初,树老崖荒路欲无。
我以多生岩下住,到门先记石於菟。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。