tí cuī duān gōng yuán lín
题崔端公园林 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

上士爱清辉,开门向翠微。
抱琴看鹤去,枕石待云归。
野坐苔生席,高眠竹挂衣。
旧山东望远,惆怅暮花飞。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shàng shì ài qīng huī , kāi mén xiàng cuì wēi 。
bào qín kàn hè qù , zhěn shí dài yún guī 。
yě zuò tái shēng xí , gāo mián zhú guà yī 。
jiù shān dōng wàng yuǎn , chóu chàng mù huā fēi 。

題崔端公園林

—— 李端

上士愛清輝,開門向翠微。
抱琴看鶴去,枕石待雲歸。
野坐苔生席,高眠竹挂衣。
舊山東望遠,惆悵暮花飛。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shàng shì ài qīng huī , kāi mén xiàng cuì wēi 。
bào qín kàn hè qù , zhěn shí dài yún guī 。
yě zuò tái shēng xí , gāo mián zhú guà yī 。
jiù shān dōng wàng yuǎn , chóu chàng mù huā fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
上等的人喜爱清晨的光辉,敞开门迎接葱翠的微风。
怀着琴,观赏鹤的离去,躺卧在石头上,等待云归。
野外坐着,苔生在铺上,高高地睡觉,竹子挂起衣服。
望着远方的旧山东,心生惆怅,暮色中花儿飘零。



总结:

这首诗描绘了一个上等士人的生活场景。他喜欢清晨的光辉,迎接微风;抱着琴赏鹤,静静地躺在石头上,期待云归;在野外坐着,铺上长满苔藓,高高地睡觉,衣服挂在竹子上;眺望远方的旧山东,心生忧愁,夜幕中花儿飘落。这首诗以简洁的语言表达了士人对自然的喜爱和对时光流转的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

存目 其六 (cún mù qí liù)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:寄题石都尉林亭首句:园林都尉宅。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题鳯林园图寄鲁公卷 (tí fèng lín yuán tú jì lǔ gōng juàn)

朝代:宋    作者: 吴则礼

老分符竹髪疏疏,手把南徐一纸书。
端恨相望隔函谷,故应时展鳯林图。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题从叔沆林园 (tí cóng shū hàng lín yuán)

朝代:唐    作者: 李端

阮宅闲园暮,窗中见树阴。
樵歌依远草,僧语过长林。
鸟哢花间曲,人弹竹里琴。
自嫌身未老,已有住山心。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题崔使君新楼 (tí cuī shǐ jūn xīn lóu)

朝代:唐    作者: 白居易

忧人何处可消忧,碧瓮红栏湓水头。
从此浔阳风月夜,崔公楼替庾公楼。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠崔沔 (zèng cuī miǎn)

朝代:唐    作者: 崔日用

接閈共怀铅,齐生俎贲玉。
(见《文苑英华》卷七○二崔佑甫《齐昭公崔府君集序》引)(按:崔佑甫文称为「赠佑甫先君左仆射」诗,系以佑甫身份而言,非日用诗题。
今另拟题。
)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉和李相公题萧家林亭 (fèng hé lǐ xiàng gong tí xiāo jiā lín tíng)

朝代:唐    作者: 韩愈

山公自是林园主,叹惜前贤造作时。
岩洞幽深门尽锁,不因丞相几人知。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

嘲李端端 二 (cháo lǐ duān duān èr)

朝代:唐    作者: 崔涯

觅得黄骝鞁绣鞍,善和坊里取端端。
扬州近日浑成差,一朵能行白牡丹。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题元注林园 (tí yuán zhù lín yuán)

朝代:唐    作者: 李端

谢家门馆似山林,碧石青苔满树阴。
乳鹊眄巢花巷静,鸣鸠鼓翼竹园深。
桔槔转水兼通药,方丈留僧共听琴。
独有野人箕踞惯,过君始得一长吟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠崔沔(题拟) (zèng cuī miǎn tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔日用

棣华袭韡萼,桂树连芳根。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 友情

游北园辄成二颂呈芳公长老 其二 (yóu běi yuán zhé chéng èr sòng chéng fāng gōng zhǎng lǎo qí èr)

朝代:宋    作者: 韩维

青山隠约林端见,碧水逶迤竹下来。
芳草落花无朕迹,与君亲到北园回。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。