tí chéng bǎi yǔ gěi shì màn wú tíng
题程伯禹给事漫吾亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

漫郎専一溪，万事俱不理。
胡为堕我相，名字出奇诡。
山林轩冕欤，等是寄焉耳。
程公榜亭意，道眼深照此。
端居亦偶然，小出聊复尔。
宣城幻事了，郤梦归故里。
结庐澄潭上，尽室清镜里。
木阴凉夏簟，荷气馥秋水。
遥岑招不来，为我列窗几。
昔吾与今吾，念念如脱屣。
心期次山外，人要安石起。
公勿赋远游，行应去天咫。

仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平平○仄○，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，○仄仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，○○仄平仄。

màn láng zhuān yī xī ， wàn shì jù bù lǐ 。
hú wèi duò wǒ xiāng ， míng zì chū qí guǐ 。
shān lín xuān miǎn yú ， děng shì jì yān ěr 。
chéng gōng bǎng tíng yì ， dào yǎn shēn zhào cǐ 。
duān jū yì ǒu rán ， xiǎo chū liáo fù ěr 。
xuān chéng huàn shì le ， xì mèng guī gù lǐ 。
jié lú chéng tán shàng ， jìn shì qīng jìng lǐ 。
mù yīn liáng xià diàn ， hé qì fù qiū shuǐ 。
yáo cén zhāo bù lái ， wèi wǒ liè chuāng jǐ 。
xī wú yǔ jīn wú ， niàn niàn rú tuō xǐ 。
xīn qī cì shān wài ， rén yào ān shí qǐ 。
gōng wù fù yuǎn yóu ， xíng yìng qù tiān zhǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
漫郎独自来到一条小溪，对于世间万事都漠不关心。
为何要让别人陷落到与我相同的境地，名字却取得如此奇特古怪。
高高在上的山林皇室啊，怎么就落得如此寄居他处的命运呢。
程公的榜样亭意，表达出道义之眼深刻明察的一面。
端居也是偶然间得到的，稍稍出门游玩，仅此而已。
宣城的虚幻之事已经结束，现在郤梦归故里。
在结庐于澄潭之上，一切都在清凉室中如镜。
木阴下凉爽的夏日蒲团，莲花散发着芬芳的秋水。
远远的山岭遥招不来，就为我安排几张窗台吧。
回忆着过去的我和现在的我，心里感觉仿佛摆脱了又一层束缚。
内心渴望着到山的另一边去，却得顺从时人，等待岩石崛起。
请不要赋予我远游的使命，我的行动将只会局限在有限的天地之间。

赏析：这首古诗《题程伯禹给事漫吾亭》是曾几创作的作品，以清新的语言展现了作者的闲适和淡泊生活态度。诗中抒发了对自然山水的热爱以及对宁静生活的向往。
首先，诗人描述了自己的生活状态，他居住在一座僻静的山溪边，不理世事，享受宁静。这种生活态度彰显了作者对烦嚣世界的疏远，倡导一种与自然和谐相处的方式。
然后，诗中提到了程伯禹给事，似乎是一位朋友或知己，诗人借此表达了对友情的珍视。程伯禹似乎在某座亭子里留下了一些思考或墨宝，这成为了诗人的启发和思考源泉。这也反映了诗人对友情和智慧的渴望。
诗中的山林、亭子、澄潭、荷花等自然元素都被生动描绘，营造出一幅幅美丽的自然画面。这些描写突出了作者对大自然的敬仰和热爱，以及对宁静、清新生活的向往。
最后，诗人表达了自己的心愿，希望能够实现出山外、安石起的心愿。这种渴望展现了他对更高追求的向往，不满足于平庸的生活，渴望超越。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>

曾几的诗：

寻春次曾宏甫韵
春山数峰青，春水一溪绿。幽寻山水间，...
次范益谦迁居九江经过上饶见赠韵
君为九江行，意有风雨快。维舟玉溪畔，...
次陈少卿见赠韵
少卿令德公，不肯入州府。种花养风烟，...
陈卿又和三首而仲通判亦三作严教...
官属邃中书，朝班高太府。陈卿棹臂去，...
沈明远教授用东坡仇池石韵赋予所...
维南有丝溪，溪石如水绿。瞻相百里间，...
次绿字韵
舍前南山青，舍後北山绿。扪萝涉其巅，...
还守台州次陆务观赠行韵
蝉噪高柳岸，鹭飞远沙汀。萧然感予怀，...
次折仲古避寇浔州韵
我持十口家，不办一叶船。贼声日夜急，...
次雪峰空老韵二首其一
雪峰僧中龙，此道谁与共。萧然两伽陀，...
次雪峰空老韵二首其二
独烹茶山茶，未对雪峰雪。须知千里间，...
曾几诗全集>>

赋程伯禹给事漫吾亭一首 (fù chéng bǎi yǔ gěi shì màn wú tíng yī shǒu)

。朝代：宋。作者：刘一止。

道州固伤时，晚岁吾山溪。
彼物何曾争，我自分两畦。
宣州绝代贤，雅志苏羣黎。
胸次包峥嵘，不肯去角圭。
何从得漫名，正恐亦偶题。
渺观身世空，万境俱一齐。
浪云出处殊，不悟东自西。
向来功名辙，复入山水蹊。
公今持左符，早晚朝金闺。
生贤出世间，渠能绝攀跻。
要须了此心，泛应忘高低。
昔我盖已漫，今我亦非迷。

原文翻译韵律对照注音对照

伯寓给事筑漫吾亭却寄 (bǎi yù gěi shì zhù màn wú tíng què jì)

。朝代：宋。作者：张扩。

漫郎昔为补衮客，面如严霜心如石。
手披逆鳞不作难，肯为俗人借顔色。
十年收身渺江湖，胸中了然一事无。
焚香默坐已忘我，酌酒赋诗聊漫吾。
秋风藕花开十丈，新筑危亭枕其上。
客来口噤不得语，晚节自爱恐招谤。
别君戃怳不记年，笈中谏纸尚几番。
笭箵寄隐亦暂耳，漫乎漫乎谁谓然。

原文翻译韵律对照注音对照

题伯禹给事漫吾亭 (tí bǎi yǔ gěi shì màn wú tíng)

。朝代：宋。作者：汪藻。

人生天地间，同一幻泡影。
偶然相值过，便有人与境。
那知两皆漫，直寄弹指顷。
古来贤达士，物我均土梗。
程侯东南俊，少日忠义秉。
周旋正色地，四海惮严冷。
立朝二十年，愤世欲生瘿。
班虽近日月，志则在箕颍。
中年拂衣归，绝意向钟鼎。
泽幽成小筑，胜会已独领。
清寒挹湍濑，秀色揽诸岭。
聊将不羁身，对此无阏景。
回首浯溪老，便觉加数等。
从渠春风颠，那得到古井。
高词出胸臆，妙处如灌顶。
读罢眷樊笼，悠然发深省。