首页 > 全宋诗 > 送程给事知越州二首 其一

sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu èr shǒu qí yī
 送程给事知越州二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王伯虎 (wáng bǎi hǔ) 。

会稽归去两朱轮，青琐恩辉笑买臣。
箫鼓放船才汴岸，壶浆迎马即乡民。
夜撩诗胆邪溪月，昼拨茶浮禹井春。
器业伫闻裴自荐，莫将清兴为吴蓴。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

huì jī guī qù liǎng zhū lún ， qīng suǒ ēn huī xiào mǎi chén 。
xiāo gǔ fàng chuán cái biàn àn ， hú jiāng yíng mǎ jí xiāng mín 。
yè liáo shī dǎn xié xī yuè ， zhòu bō chá fú yǔ jǐng chūn 。
qì yè zhù wén péi zì jiàn ， mò jiāng qīng xīng wèi wú chún 。

虎 马

送程給事知越州二首 其一

—— 王伯虎

會稽歸去兩朱輪，青瑣恩輝笑買臣。
簫鼓放船纔汴岸，壺漿迎馬即鄉民。
夜撩詩膽邪溪月，晝撥茶浮禹井春。
器業佇聞裴自薦，莫將清興爲吳蓴。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

huì jī guī qù liǎng zhū lún ， qīng suǒ ēn huī xiào mǎi chén 。
xiāo gǔ fàng chuán cái biàn àn ， hú jiāng yíng mǎ jí xiāng mín 。
yè liáo shī dǎn xié xī yuè ， zhòu bō chá fú yǔ jǐng chūn 。
qì yè zhù wén péi zì jiàn ， mò jiāng qīng xīng wèi wú chún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
会稽的风景离别了，两只朱红的车轮带着我回家，那青青的琐窗下，皇帝赐给我的恩光让我喜笑颜开。
吹箫打鼓声声响起，船刚放在汴河岸边，我就笑着拿钱去买臣仆们的人情。
夜晚时我挑战诗歌的胆量，勇敢地面对着邪恶之气，溪水里的月光映照着我的诗篇。白天则品尝着茶汤，飘浮在禹王井的春光中。
我留心于政治和文化，经常听闻裴度自我推荐。但我不想将清高的情操变为吴地的野蓬草。



总结：

诗人表达了游历会稽地区的感受，颂扬皇帝的恩赐，以及在旅途中欣赏自然美景和品尝当地文化的心境。诗中同时体现了诗人对政治和文化的关注，但又拒绝沦为平庸之辈，坚守高尚情操。

这首诗《送程给事知越州二首 其一》是王伯虎创作的，我们可以从不同角度来赏析：它：
赏析：
诗人表现了对程给事归乡的祝愿和送别之情。首先，诗中提到程给事乘船归去，这里描绘了程给事离开的场景。"会稽归去两朱轮"中的"会稽"指的是越州的旧名，表明了程给事要返回越州。"两朱轮"则是指程给事的船只，这是送行的起点。
接下来，诗中描述了程给事的功绩和美好前途。"青琐恩辉笑买臣"中的"青琐"指的是程给事的官职，"恩辉"则表示他的荣誉和地位。"笑买臣"表现了诗人对程给事的羡慕和祝愿。这里，诗人将程给事比喻为买臣，意味着他是在官场上获得了成功的人。
诗的第三部分描写了送行的场景和氛围。"箫鼓放船才汴岸"中的"箫鼓"和"才汴岸"展现了送行的热闹氛围，人们用音乐和欢笑送别程给事。"壶浆迎马即乡民"则表现了乡亲们的热情，用酒和饮食款待程给事，欢迎他的归来。
最后两句表达了诗人对程给事的祝愿和对他的评价。"夜撩诗胆邪溪月"中的"夜撩诗胆"意味着程给事能够在夜晚饮酒时更加畅快地作诗，"邪溪月"则是诗人用来形容诗的美好的景象。"昼拨茶浮禹井春"中的"昼拨茶"表示程给事在白天品茗，"禹井春"则是指茶的源头，表现了他对品茶文化的热爱。"器业伫闻裴自荐，莫将清兴为吴蓴"中的"器业"指的是程给事的才能，"裴自荐"是对裴度的提及，表明程给事是有志向的，不应受制于小事。"吴蓴"是一种不值钱的蔬菜，这里用来暗示不要将程给事的才华浪费在微不足道的事情上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王伯虎写的《送程给事知越州二首》系列：

还为您找到 1 首名为《送程给事知越州二首 其一》的诗：

本文作者王伯虎介绍：🔈

王伯虎，字炳之，福清（今属福建）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，授建州司理参军（清乾隆《福清县志》卷一四）。神宗熙宁中爲太常博士（《续资治通鉴长编》卷二六七）。哲宗元佑二年（一○八七）爲校书郎（同上书卷四○七）。三年，知饶州（同上书卷四○八）。六年，爲刑部员外郎、都官郎中（同上书卷四五七）。今录诗二首。 查看更多>>

王伯虎的诗：

相关诗词：