tí chén zhǔ guǎn dōng qiáng sān xiàn tú
题陈主管东墙三岘图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

堂上不合青枫起烟雾，墙间江山更疑误。
千岩万壑眩明灭，暖翠浮岚满窗户。
岘山鼎列屹相望，发地撑空骞欲翔。
一峯拔起羣山上，嶪若紫盖相雄长。
仙山佛国住杳霭，晨烟暮云追戃恍。
良工妙与山写真，诗中有画须诗人。
诵君清诗对画壁，承蜩斲鼻俱疑神。
知君怀古有高趣，我擥襄山识佳处。
愿抄此诗誊此图，开卷时时揖羊杜。

平仄仄仄平平仄平仄，平○平平○平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平○平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄○平○。
平平仄仄仄仄仄，平平仄平平？仄。
平平仄仄平仄平，平○仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平，平仄平平仄平仄。

táng shàng bù hé qīng fēng qǐ yān wù ， qiáng jiān jiāng shān gèng yí wù 。
qiān yán wàn hè xuàn míng miè ， nuǎn cuì fú lán mǎn chuāng hù 。
xiàn shān dǐng liè yì xiāng wàng ， fā dì chēng kōng qiān yù xiáng 。
yī fēng bá qǐ qún shān shàng ， yè ruò zǐ gài xiāng xióng cháng 。
xiān shān fó guó zhù yǎo ǎi ， chén yān mù yún zhuī tǎng huǎng 。
liáng gōng miào yǔ shān xiě zhēn ， shī zhōng yǒu huà xū shī rén 。
sòng jūn qīng shī duì huà bì ， chéng tiáo zhuó bí jù yí shén 。
zhī jūn huái gǔ yǒu gāo qù ， wǒ lǎn xiāng shān shí jiā chù 。
yuàn chāo cǐ shī téng cǐ tú ， kāi juàn shí shí yī yáng dù 。

图羊

題陳主管東牆三峴圖

—— 陳造

堂上不合青楓起煙霧，牆間江山更疑誤。
千巖萬壑眩明滅，暖翠浮嵐滿窗戶。
峴山鼎列屹相望，發地撐空鶱欲翔。
一峯拔起羣山上，嶪若紫蓋相雄長。
仙山佛國住杳靄，晨煙暮雲追戃恍。
良工妙與山寫真，詩中有畫須詩人。
誦君清詩對畫壁，承蜩斲鼻俱疑神。
知君懷古有高趣，我擥襄山識佳處。
願抄此詩謄此圖，開卷時時揖羊杜。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在堂上，青枫烟雾不断升起，墙间的江山景色更让人疑惑错觉。
千岩万壑交相辉映，暖翠浮岚充满窗户。
岘山高峻，峰峦相连，仿佛能与紫盖争雄辉。
仙山和佛国隐匿在迷蒙的霭气之中，早晨的烟雾和傍晚的云彩交相辉映，让人觉得真假难辨。
这些美景被巧妙地写入山水画中，诗中的描绘如此真实，令人如诗人一般感受到画境之美。
诵读着这清新的诗篇，观赏着画壁上的绘画，不禁让人感到神往。
诗人表现出对古代文化的怀念和对历史的深入理解，而我亲自登临襄山，也寻找到了佳处。
我愿意抄写此诗，复制此图，每次翻阅都向羊石之徒杜牧行礼致敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>