tí chén xùn zhāi hán chuāng tīng xuě shī juàn
题陈巽斋寒窗听雪诗卷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 易士达 (yì shì dá)

彤云黯淡酿天寒,却向江头理钓船。
雪打蓬窗眠不着,声声时送到吟边。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

tóng yún àn dàn niàng tiān hán , què xiàng jiāng tóu lǐ diào chuán 。
xuě dǎ péng chuāng mián bù zhe , shēng shēng shí sòng dào yín biān 。

題陳巽齋寒窗聽雪詩卷

—— 易士達

彤雲黯淡釀天寒,却向江頭理釣船。
雪打蓬窗眠不著,聲聲時送到吟邊。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

tóng yún àn dàn niàng tiān hán , què xiàng jiāng tóu lǐ diào chuán 。
xuě dǎ péng chuāng mián bù zhe , shēng shēng shí sòng dào yín biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

彤云昏暗,预示着天寒将至,然而在这寒冷的日子里,却有人前往江边整理钓船。雪花敲击着茅舍的窗户,让人无法入眠,但这雪的声音却不时地传来,似乎为吟唱伴奏。

总结:

诗人描绘了天空阴沉,寒意逼人,然而有人仍在江边忙碌。雪夜里的窗前,雪花的声音成了吟唱的伴奏,将宁静和忙碌交织在一起。这或许反映了生活的平淡与繁忙共存,以及对自然的敬畏之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者易士达介绍:🔈

易士达,又署寓言、涉趣(《全芳备祖》前集卷一)、幼学(《全芳备祖》後集卷一一)。有《松菊寓言》(《诗渊》),已佚。 易士达诗,据《全芳备祖》、《永乐大典》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

易士达的诗:

相关诗词:

题竹斋指南诗 (tí zhú zhāi zhǐ nán shī)

朝代:宋    作者: 李燔

元量清标酷似僧,诗情书意两相承。
於今自有高人处,不尚空窗尚巽升。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题马氏草堂复斋听雪 其三 (tí mǎ shì cǎo táng fù zhāi tīng xuě qí sān)

朝代:宋    作者: 张栻

平生求友人千里,永夜论心雪满窗。
为问蒲团听修竹,何如一舸泛清江。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄巽中三首 其一 (jì xùn zhōng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释德洪

屋角早梅开遍,墙阴残雪消迟。
帘卷一场春梦,窗含满眼新诗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

留题盘隠高士王子由书斋 (liú tí pán yǐn gāo shì wáng zǐ yóu shū zhāi)

朝代:宋    作者: 方回

万宇横陈碧瓦齐,浓岚淡霭总诗题。
隔江烟树窗中细,过海风樯槛外低。
琴仅可弦星半缺,壁应欲画雪新泥。
南华卧读两三卷,犹喜晴檐日未西。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 杨巽斋

如龙化作青藜焰,宁用窗前设短檠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

答王雪窗惠诗 (dá wáng xuě chuāng huì shī)

朝代:宋    作者: 陈郁

窗以雪为名,窗中人亦清。
听无多淡话,含不尽幽情。
世态秋云薄,吟怀霁月明。
似闻藏古砚,石眼可曾晴。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)

朝代:宋    作者: 黄圭

十日不得出,坐窗窥古音。
五言臣武泪,百咏阿雄心。
对雪遂忘夜,看诗如听琴。
年时尘稿在,便拟石头沉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题崔中丞北斋 (tí cuī zhōng chéng běi zhāi)

朝代:唐    作者: 郑巢

湖近草侵庭,秋来道兴生。
寒潮添井味,远漏带松声。
放卷听泉坐,寻僧踏雪行。
何年各无事,高论宿青城。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题危叔阳兰雪诗卷下 (tí wēi shū yáng lán xuě shī juàn xià)

朝代:宋    作者: 萧立之

闽号诗应似,兰清雪与研。
时妆羞倚布,古调入无弦。
谷派如冰冷,骊翁此道传。
客窗寒烛短,吟到晓锺前。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

十二月寒甚小雨打窗有霰雪声成小诗招邻士饮 (shí èr yuè hán shèn xiǎo yǔ dǎ chuāng yǒu xiàn xuě shēng chéng xiǎo shī zhāo lín shì yǐn)

朝代:宋    作者: 李光

行穷海北到琼山,二月犹惊塞外寒。
小雨洒窗风淅沥,拥炉来听雪声乾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。