liú tí pán yǐn gāo shì wáng zǐ yóu shū zhāi
留题盘隠高士王子由书斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

万宇横陈碧瓦齐，浓岚淡霭总诗题。
隔江烟树窗中细，过海风樯槛外低。
琴仅可弦星半缺，壁应欲画雪新泥。
南华卧读两三卷，犹喜晴檐日未西。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn yǔ héng chén bì wǎ qí ， nóng lán dàn ǎi zǒng shī tí 。
gé jiāng yān shù chuāng zhōng xì ， guò hǎi fēng qiáng kǎn wài dī 。
qín jǐn kě xián xīng bàn quē ， bì yìng yù huà xuě xīn ní 。
nán huá wò dú liǎng sān juàn ， yóu xǐ qíng yán rì wèi xī 。

留題槃隠高士王子由書齋

—— 方回

萬宇橫陳碧瓦齊，濃嵐淡靄總詩題。
隔江煙樹窗中細，過海風檣檻外低。
琴僅可絃星半缺，壁應欲畫雪新泥。
南華卧讀兩三卷，猶喜晴簷日未西。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

万宇（星辰）横陈如碧瓦齐，浓浓岚气与淡淡霭光交相辉映，成就了整首诗的主题。
隔着江水，烟雾中的树木在窗户内显得细小，越过海面，风吹动船帆，远在栏外，高度似乎较低。
琴声虽然仅剩下几根弦，像半圆缺的明星，但画壁上却欲画出新雪纷飞的景象。
南华山下，我躺着阅读着两三卷书，依然欣喜于晴朗屋檐下的阳光未曾西沉。
全诗描绘了一幅宇宙星空灿烂壮丽、江水风景秀美的画面，以及诗人在宁静自然中的沉思与阅读情景。通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心深处的感悟与情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>