tí chén xiān shēng huà shān gāo wò tú
题陈先生华山高卧图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢薖 (xiè kē) 。

落叶开花秋复春，睡中荣悴岂关身。
那知五起鸡三唱，亦有寒窗不寐人。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luò yè kāi huā qiū fù chūn ， shuì zhōng róng cuì qǐ guān shēn 。
nà zhī wǔ qǐ jī sān chàng ， yì yǒu hán chuāng bù mèi rén 。

图鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
落叶开花，秋天又变成了春天，时间如此循环，季节更替。睡眠中虽然荣华富贵可能会逐渐消逝，但这并不是与个人的身份地位有关。
谁能想到每天清晨，鸡鸣三次，人们便起床。而在这个人们普遍休息的时刻，也有一些人并不得安眠，他们在寒窗下苦读不眠。
总结：这段古文通过对时间流逝和人们生活状态的描写，表达了秋天到春天的转换，以及人们在清晨起床和夜晚不寐的情景。

赏析：: 这首诗《题陈先生华山高卧图》是谢薖的作品，通过描写华山秋景和寂静的寒夜，表达了作者对陈先生高尚品德的敬仰和对自己内心的深思。诗中运用了对比的手法，展现了时间流逝和人生起伏的主题。
首先，诗人以“落叶开花秋复春”来描绘华山的景色，将秋天的凋零与春天的复苏进行了对比。这不仅反映了自然界的变化，还寓意着生命的轮回和永恒不变的真理。
接着，诗人以“睡中荣悴岂关身”表达了陈先生高尚的品德，他在安宁与困苦之间，都能保持内心的坚韧和豁达。这种品德超越了外部的荣誉和苦难，体现了诗人对陈先生的尊敬。
然后，诗中提到“那知五起鸡三唱，亦有寒窗不寐人”，这一句意味着陈先生在清晨五次鸡鸣之前已经起床，而在寒窗之下度过了不寐之夜。这种勤奋和坚持的精神也在表现陈先生的高尚品格。
最后，诗人没有直接点明主题，而是通过对景物和人物的描写，以及对时间和生命的思考，传达了深刻的哲理和情感。
标签: 写景、抒情、咏人

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。查看更多>>