tí cháng zhōu chén míng fǔ xiǎo tíng
题长洲陈明府小亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

坐看孤峭却劳神，还是微吟到日曛。
松鹤认名呼得下，沙蝉飞处听犹闻。
夜阑亦似深山月，雨後唯关满屋云。
便此逍遥应不易，朱衣红斾未容君。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zuò kàn gū qiào què láo shén ， huán shì wēi yín dào rì xūn 。
sōng hè rèn míng hū dé xià ， shā chán fēi chù tīng yóu wén 。
yè lán yì sì shēn shān yuè ， yǔ hòu wéi guān mǎn wū yún 。
biàn cǐ xiāo yáo yìng bù yì ， zhū yī hóng pèi wèi róng jūn 。

題長洲陳明府小亭

—— 方干

坐看孤峭却勞神，還是微吟到日曛。
松鶴認名呼得下，沙蟬飛處聽猶聞。
夜闌亦似深山月，雨後唯關滿屋雲。
便此逍遙應不易，朱衣紅斾未容君。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
坐在这里看着孤峭的景象，却仍然觉得心神疲劳，不如轻声细语，直到日暮黄昏。

松树和鹤儿已经认出我的名字，它们呼唤着我，下来与我亲近。沙蝉在空中飞舞，我听到它们的鸣叫声，依然在耳畔回荡。

夜晚降临，宛如深山中的明月，雨过天晴，只有屋里的云彩还未散去。

从此逍遥自在，应该不是一件容易的事情。朱红色的衣袍，象征着高贵的身份，带着红色斗篷的我还不能容许君主之位。

总结：

诗人坐在一处孤峭的地方，看着四周的景色，心情仍然不宁静，于是他选择轻声细语，直至日暮黄昏。周围的自然界似乎与他有着默契，松树和鹤儿都认识他，沙蝉的鸣叫声也在飞舞的过程中听得见。夜晚降临，宛如深山中的明月，雨后，只有屋里仍然有云彩。诗人意味着从此过上逍遥自在的生活，但这并不是容易的事情，他身着朱红色的衣袍，但却不被允许君主之位。诗中以自然景象与诗人内心的交互，抒发了逍遥自在的向往，却又感叹命运的束缚。

赏析：这首诗《题长洲陈明府小亭》是方干创作的作品，通过描写一座小亭，展现了自然景致和思考人生的情感。这首诗可以分成以下几个方面来赏析：
首句描述了诗人坐在亭子里，远眺孤峭山景，这景致让人感到美不胜收，但也令人劳神。这句借景抒发了诗人对大自然壮丽景色的赞美之情，也暗示了人生中面临的艰辛和挑战。
第二句继续描述了诗人在亭中吟咏，享受这宁静的时刻，将自己的思绪融入到自然中。松鹤的叫声和沙蝉的鸣叫构成了这个时刻的音乐，使人陶醉其中。
接下来的句子表现了夜晚降临时的景象，月亮似乎深深嵌在山间，而云雾也弥漫在亭子周围。这种描写给人以宁静和神秘的感觉。
最后一句则是表达了诗人的愿望，他希望能够在这种逍遥自在的境地中度过更多的时光，但也提到自己的朱衣和红斾，似乎在提醒人生的世俗和责任。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>