首页 > 发现 > 全宋诗 > 己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山

jǐ hài qiū péi bǎi shān yóu zhōng tiáo qióng jìn shān zhōng zhī shèng míng nián chūn yà wáng yì bǎi zài guò shān xià chéng bǎi shān
 己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵鼎 (zhào dǐng) 。

条山有佳色，不入俗子眼。
结庐傍洓水，永与山作伴。
一脚落宦游，坐叹千里远。
长恐山灵檄，重令猿鹤怨。
朅来河之湄，用意固不浅。
拟从水石行，稍释烟霞恋。
而於闤闠中，举首即相见。
相看犹有情，不改旧顔面。
自怜非故吾，抚心祗媿赧。
唯公绝俗姿，体道任舒卷。
笑揖浮邱伯，双鳬脱覊绊。
步武招我陪，放歌容我乱。
窅窕空翠间，风驭蹑云栈。
山亦为君容，景态互明焕。
别去今几时，兹游倐飞电。
所思在岩壑，欲往不得便。
此身被官缚，事廹胡可缓。
东风涨边尘，羸马注长坂。
崎曲余百里，尽日期往返。
问途策而前，不复微吟款。
向来经行处，犹作生绡展。
怅念扪萝手，去敛趋庭板。
忽放微云开，顾我一笑筦。
出没高树端，退避还偃蹇。
俗驾良已非，尘容更增腼。
解鞍迫昏暮，假榻憇疲懒。
夜梦五老人，诘诟不容辨。
局促将安之，勇退在能断。
利害甚白黒，胡为两交战。
语已去飘忽，欲留不可挽。
那知有志士，居以贫为患。
求田亦本谋，他日当能办。
伏枥马告劳，投林鸟知倦。
岁时耕耨余，食息桑榆暖。
优游聊卒岁，谁复议樗散。
却坐洓水傍，适我结庐愿。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄？仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄仄平平仄。
平平平仄○，仄仄仄○仄。
○○○仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄○，平仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平？平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
仄平平○仄，○仄平○仄。
仄仄平平仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平平○平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
平平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄？仄仄，仄仄仄平仄。

tiáo shān yǒu jiā sè ， bù rù sú zǐ yǎn 。
jié lú bàng sè shuǐ ， yǒng yǔ shān zuò bàn 。
yī jiǎo luò huàn yóu ， zuò tàn qiān lǐ yuǎn 。
cháng kǒng shān líng xí ， chóng lìng yuán hè yuàn 。
qiè lái hé zhī méi ， yòng yì gù bù qiǎn 。
nǐ cóng shuǐ shí xíng ， shāo shì yān xiá liàn 。
ér wū huán huì zhōng ， jǔ shǒu jí xiāng jiàn 。
xiāng kàn yóu yǒu qíng ， bù gǎi jiù yán miàn 。
zì lián fēi gù wú ， fǔ xīn zhī kuì nǎn 。
wéi gōng jué sú zī ， tǐ dào rèn shū juàn 。
xiào yī fú qiū bǎi ， shuāng fú tuō jī bàn 。
bù wǔ zhāo wǒ péi ， fàng gē róng wǒ luàn 。
yǎo tiǎo kōng cuì jiān ， fēng yù niè yún zhàn 。
shān yì wèi jūn róng ， jǐng tài hù míng huàn 。
bié qù jīn jǐ shí ， zī yóu shū fēi diàn 。
suǒ sī zài yán hè ， yù wǎng bù dé biàn 。
cǐ shēn bèi guān fù ， shì pò hú kě huǎn 。
dōng fēng zhǎng biān chén ， léi mǎ zhù cháng bǎn 。
qí qū yú bǎi lǐ ， jìn rì qī wǎng fǎn 。
wèn tú cè ér qián ， bù fù wēi yín kuǎn 。
xiàng lái jīng xíng chù ， yóu zuò shēng xiāo zhǎn 。
chàng niàn mén luó shǒu ， qù liǎn qū tíng bǎn 。
hū fàng wēi yún kāi ， gù wǒ yī xiào guǎn 。
chū mò gāo shù duān ， tuì bì huán yǎn jiǎn 。
sú jià liáng yǐ fēi ， chén róng gèng zēng miǎn 。
jiě ān pò hūn mù ， jiǎ tà qì pí lǎn 。
yè mèng wǔ lǎo rén ， jié gòu bù róng biàn 。
jú cù jiāng ān zhī ， yǒng tuì zài néng duàn 。
lì hài shèn bái hēi ， hú wèi liǎng jiāo zhàn 。
yǔ yǐ qù piāo hū ， yù liú bù kě wǎn 。
nà zhī yǒu zhì shì ， jū yǐ pín wèi huàn 。
qiú tián yì běn móu ， tā rì dāng néng bàn 。
fú lì mǎ gào láo ， tóu lín niǎo zhī juàn 。
suì shí gēng nòu yú ， shí xī sāng yú nuǎn 。
yōu yóu liáo zú suì ， shuí fù yì chū sàn 。
què zuò sè shuǐ bàng ， shì wǒ jié lú yuàn 。

马

己亥秋陪伯山遊中條窮盡山中之勝明年春迓王毅伯再過山下呈伯山

—— 趙鼎

條山有佳色，不入俗子眼。
結廬傍洓水，永與山作伴。
一脚落宦遊，坐歎千里遠。
長恐山靈檄，重令猿鶴怨。
朅來河之湄，用意固不淺。
擬從水石行，稍釋煙霞戀。
而於闤闠中，舉首即相見。
相看猶有情，不改舊顔面。
自憐非故吾，撫心祗媿赧。
唯公絕俗姿，體道任舒卷。
笑揖浮邱伯，雙鳬脱覊絆。
步武招我陪，放歌容我亂。
窅窕空翠間，風馭躡雲棧。
山亦爲君容，景態互明煥。
别去今幾時，茲遊倐飛電。
所思在巖壑，欲往不得便。
此身被官縛，事廹胡可緩。
東風漲邊塵，羸馬注長坂。
崎曲餘百里，盡日期往返。
問途策而前，不復微吟款。
向來經行處，猶作生綃展。
悵念捫蘿手，去斂趨庭板。
忽放微雲開，顧我一笑筦。
出没高樹端，退避還偃蹇。
俗駕良已非，塵容更增靦。
解鞍迫昏暮，假榻憇疲懶。
夜夢五老人，詰詬不容辨。
局促將安之，勇退在能斷。
利害甚白黒，胡爲兩交戰。
語已去飄忽，欲留不可挽。
那知有志士，居以貧爲患。
求田亦本謀，他日當能辦。
伏櫪馬告勞，投林鳥知倦。
歲時耕耨餘，食息桑榆暖。
優游聊卒歲，誰復議樗散。
却坐洓水傍，適我結廬願。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄？仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄仄平平仄。
平平平仄○，仄仄仄○仄。
○○○仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄○，平仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平？平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
仄平平○仄，○仄平○仄。
仄仄平平仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平平○平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
平平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄？仄仄，仄仄仄平仄。

tiáo shān yǒu jiā sè ， bù rù sú zǐ yǎn 。
jié lú bàng sè shuǐ ， yǒng yǔ shān zuò bàn 。
yī jiǎo luò huàn yóu ， zuò tàn qiān lǐ yuǎn 。
cháng kǒng shān líng xí ， chóng lìng yuán hè yuàn 。
qiè lái hé zhī méi ， yòng yì gù bù qiǎn 。
nǐ cóng shuǐ shí xíng ， shāo shì yān xiá liàn 。
ér wū huán huì zhōng ， jǔ shǒu jí xiāng jiàn 。
xiāng kàn yóu yǒu qíng ， bù gǎi jiù yán miàn 。
zì lián fēi gù wú ， fǔ xīn zhī kuì nǎn 。
wéi gōng jué sú zī ， tǐ dào rèn shū juàn 。
xiào yī fú qiū bǎi ， shuāng fú tuō jī bàn 。
bù wǔ zhāo wǒ péi ， fàng gē róng wǒ luàn 。
yǎo tiǎo kōng cuì jiān ， fēng yù niè yún zhàn 。
shān yì wèi jūn róng ， jǐng tài hù míng huàn 。
bié qù jīn jǐ shí ， zī yóu shū fēi diàn 。
suǒ sī zài yán hè ， yù wǎng bù dé biàn 。
cǐ shēn bèi guān fù ， shì pò hú kě huǎn 。
dōng fēng zhǎng biān chén ， léi mǎ zhù cháng bǎn 。
qí qū yú bǎi lǐ ， jìn rì qī wǎng fǎn 。
wèn tú cè ér qián ， bù fù wēi yín kuǎn 。
xiàng lái jīng xíng chù ， yóu zuò shēng xiāo zhǎn 。
chàng niàn mén luó shǒu ， qù liǎn qū tíng bǎn 。
hū fàng wēi yún kāi ， gù wǒ yī xiào guǎn 。
chū mò gāo shù duān ， tuì bì huán yǎn jiǎn 。
sú jià liáng yǐ fēi ， chén róng gèng zēng miǎn 。
jiě ān pò hūn mù ， jiǎ tà qì pí lǎn 。
yè mèng wǔ lǎo rén ， jié gòu bù róng biàn 。
jú cù jiāng ān zhī ， yǒng tuì zài néng duàn 。
lì hài shèn bái hēi ， hú wèi liǎng jiāo zhàn 。
yǔ yǐ qù piāo hū ， yù liú bù kě wǎn 。
nà zhī yǒu zhì shì ， jū yǐ pín wèi huàn 。
qiú tián yì běn móu ， tā rì dāng néng bàn 。
fú lì mǎ gào láo ， tóu lín niǎo zhī juàn 。
suì shí gēng nòu yú ， shí xī sāng yú nuǎn 。
yōu yóu liáo zú suì ， shuí fù yì chū sàn 。
què zuò sè shuǐ bàng ， shì wǒ jié lú yuàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
条山有美丽的景色，不会被庸俗之人所欣赏。
我筑庐于洓水旁，永远与山为伴。
曾踏着步武的足迹，坐而叹息千里之遥。
常担忧山灵传来严厉的警告，再次让猿猴和鹤鸟为之感怨。
我来到河的岸边，用心意肯定不浅。
打算沿着水石行走，稍稍释放对烟霞的眷恋。
然而在闹市之中，抬头一望即可相见。
彼此相看时仍有情意，未改变旧日的相貌。
自怜不再是过去的自己，抚心而感到惭愧和尴尬。
唯有你公公绝俗的风姿，身体中蕴含道的气韵，自由舒展。
笑着招呼浮邱伯，双鳬解开了马缰绊扣。
步武邀请我陪他，任由我放声歌唱、放纵情绪。
幽窈的山林中，翻飞的云朵间，驾风而行。
山峰也为你显露出容颜，景象与你交相辉映。
别离时已不知几时，这次的游历犹如飞电般短暂。
心中所思在险峻的岩壑之中，欲前往却不得轻便。
此身被官缚，事情紧迫，难以缓慢。
东风吹动着边界的尘埃，我瘦弱的马匹奔驰在长坂之上。
曲折山路还有百里之遥，将来的日子还要频繁地来往。
问路策马向前，不再轻声低语畅想。
以前经过的地方，似乎仍然展开生绡。
不禁怀念摘萝葡的时光，现在却只能快步上庭板。
忽然有些微云散开，你转过头来对我一笑。
你在高树端隐现出来，我躲避时又退缩不前。
俗世的驾驭已非我所愿，尘埃的容颜更显得娴静端庄。
解下马鞍赶在黄昏时分，借林中的树榻休憩疲惫。
夜晚梦见五位老者，责备的话语难以辨清。
局促之间将如何安排，勇敢地退而不退在有能力决断之时。
利害之间分明黑白，何必让自己在两难中交战。
话语已然飘忽，欲挽留却无从留恋。
谁能知晓志士的心愿，居处贫苦反为所怀。
寻求田地也是本初的计划，将来或许能够实现。
枥木上的马告别辛劳，树林中的鸟儿知道疲倦。
年节时耕耘有余，饭后休息在桑榆的温暖中。
优游逍遥或许只在一段时间，谁又会再议论离散散游。
我将坐在洓水旁，愿意适应那结庐的心愿。
全文总结：古文中描述了一位隐士游山玩水的行程，感叹山水美景，对繁华世俗的烦扰不感兴趣。他与自然山川相伴，思念远方的朋友。他追求道的真谛，表现出不羁洒脱的个性。在清幽的山林间，他领略自然之美，与山水相映成趣，志士之心显露无疑。

这首诗《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山》是赵鼎创作的。诗人在此作中表现了对大自然的热爱和对友情的珍惜，同时也反映了他对官场生活的厌倦和对隐居的向往。
首先，诗中的“条山有佳色，不入俗子眼”表现了作者对条山美景的欣赏，这是一种写景的标签。作者选择隐居在这样的山水之间，与山水为伴，不愿受尘世之累。
接着，诗中表现了诗人对友情的珍惜，他与伯山结庐傍洓水，共同享受山水之乐，诗中的“笑揖浮邱伯，双鳬脱覊绊”表现了友情深厚，这可以标签为抒情。
然后，诗中提到了作者的隐居愿望，他希望能够摆脱官场的束缚，过上自由自在的生活，这体现了咏物的意境。
最后，诗中还描写了作者对未来的向往，虽然受制于官场，但他仍然怀抱着改变命运的决心，这可以标签为抒情和咏史。
总的来说，这首诗通过描写山水景色、友情、隐居愿望以及对未来的向往，展现了诗人内心世界的丰富情感，表达了对自由和理想的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>

赵鼎的诗：

赵鼎的词：

相关诗词：

寄简欧阳伯威刘伯山 (jì jiǎn ōu yáng bǎi wēi liú bǎi shān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

问讯穷冈病主人，若为买得竹溪邻。
是中剩有堪诗处，恨不与之相主宾。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄？仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄仄平平仄。
平平平仄○，仄仄仄○仄。
○○○仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄○，平仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平？平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
仄平平○仄，○仄平○仄。
仄仄平平仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平平○平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
平平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄？仄仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

伯威和章记祥符定交云尔蕃之次韵曾未及此再用韵作二首後一首重寄伯山尚留太和伯威诗乃去腊既望写四月晦蕃始得之 其二 (bǎi wēi hé zhāng jì xiáng fú dìng jiāo yún ěr fān zhī cì yùn céng wèi jí cǐ zài yòng yùn zuò èr shǒu hòu yī shǒu chóng jì bǎi shān shàng liú tài hé bǎi wēi shī nǎi qù là jì wàng xiě sì yuè huì fān shǐ dé zhī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

不作山王咏，故闻嵇阮流。
龙渊失珍袭，猿木悔穷投。
子句成江阁，余怀限戍楼。
碧云嗟暮合，黄发诵归休。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄？仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄仄平平仄。
平平平仄○，仄仄仄○仄。
○○○仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄○，平仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平？平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
仄平平○仄，○仄平○仄。
仄仄平平仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平平○平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
平平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄？仄仄，仄仄仄平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其三 (shàng sì tóng shěn yú qīng yóu yán zhī wáng shùn bǎi lín jǐng sī yóu hú shàng dé shí jué jù chéng tóng shè qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

孤山山後北山前，十里长堤隔两边。
一行垂杨绿无缝，石桥通处过春船。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄？仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄仄平平仄。
平平平仄○，仄仄仄○仄。
○○○仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄○，平仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平？平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
仄平平○仄，○仄平○仄。
仄仄平平仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平平○平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
平平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄？仄仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

全州与解子中向伯恭相会 (quán zhōu yǔ jiě zǐ zhōng xiàng bǎi gōng xiāng huì)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

五年流落判西东，尚喜交游一再逢。
但得低头拜东野，不妨下卧见元龙。
中原极目山千叠，往事伤心酒一锺。
如我支离久无用，敢因穷约废过从。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄？仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄仄平平仄。
平平平仄○，仄仄仄○仄。
○○○仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄○，平仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平？平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
仄平平○仄，○仄平○仄。
仄仄平平仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平平○平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
平平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄？仄仄，仄仄仄平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题千山观 (tí qiān shān guān)

。 朝代：宋 。    作者： 李曾伯。

玉笋环星拱，青螺带雾披。
山为天下胜，境占岭南奇。
援笔难穷者，凭阑尽有之。
不因身世累，筑室老於斯。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄？仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄仄平平仄。
平平平仄○，仄仄仄○仄。
○○○仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄○，平仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平？平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
仄平平○仄，○仄平○仄。
仄仄平平仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平平○平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
平平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄？仄仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

己亥正月二日送李伯和提干归豫章 (jǐ hài zhēng yuè èr rì sòng lǐ bǎi hé tí gàn guī yù zhāng)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

伯和来自西山西，西山爽气在睫眉。
胸中八索贮奇古，笔下九河走风雨。
君不见李家人物它家无，老蚌一産俱明珠。
郎罢致身已碧落，衆雏争先见头角。
伯珍魁名北斗傍，仲简插脚鸳鹭行。
如何伯也袖两手，却去外台作宾友。
荆溪病守鬓星星，一见乡人双眼明。
白云飞处忽心动，不堪折柳还相送。
我自为客仍送君，梅边雪里正新春。
还家灯火更青简，给札兰台未渠晚。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄？仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄仄平平仄。
平平平仄○，仄仄仄○仄。
○○○仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄○，平仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平？平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
仄平平○仄，○仄平○仄。
仄仄平平仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平平○平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
平平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄？仄仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

扬州送伯龄过江 (yáng zhōu sòng bǎi líng guò jiāng)

。 朝代：唐 。    作者： 卢仝。

伯龄不厌山，山不养伯龄。
松颠有樵堕，石上无禾生。
不忍六尺躯，遂作东南行。
诸侯尽食肉，壮气吞八紘。
不唧溜钝汉，何由通姓名。
夷齐饿死日，武王称圣明。
节义士枉死，何异鸿毛轻。
努力事干谒，我心终不平。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄？仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄仄平平仄。
平平平仄○，仄仄仄○仄。
○○○仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄○，平仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平？平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
仄平平○仄，○仄平○仄。
仄仄平平仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平平○平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
平平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄？仄仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

已未年春与伯时较试南宫同年被命者六人今兹西馆唯同伯时一人而已因书奉呈 (yǐ wèi nián chūn yǔ bǎi shí jiào shì nán gōng tóng nián bèi mìng zhě liù rén jīn zī xī guǎn wéi tóng bǎi shí yī rén ér yǐ yīn shū fèng chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 邓忠臣。

十载京师五校文，并游多已据通津。
再来更鎻城西馆，检点同年只一人。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄？仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄仄平平仄。
平平平仄○，仄仄仄○仄。
○○○仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄○，平仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平？平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
仄平平○仄，○仄平○仄。
仄仄平平仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平平○平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
平平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄？仄仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游武夷作棹歌呈晦翁十首 其九 (yóu wǔ yí zuò zhào gē chéng huì wēng shí shǒu qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 辛弃疾。

山中有客帝王师，日日吟诗坐钓矶。
费尽烟霞供不足，几时西伯载将归。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄？仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄仄平平仄。
平平平仄○，仄仄仄○仄。
○○○仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄○，平仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平？平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
仄平平○仄，○仄平○仄。
仄仄平平仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平平○平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
平平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄？仄仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入後洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会於坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披 (chū dōng kuài qíng péi xuān qīng shū xià yóu shí tou ān guò sān shēng cáng qióng shēn jí jùn suì dēng shàng fēng què xià fú yán zuì ài kuò rán tíng jìng qì jiǔ zhī chéng xìng rù hòu dòng zhì jiǔ yún zhuāng xiè pái huái fāng guǎng gé shān xíng qí qū bù kě yǐ mǎ suī sǔn yú ào wù xiǎo láo shàng shèng qí cóng zhī fán yě jì guī shān qián zhī yì rì fù huì wū jiān bǎi xiōng xiǎo gé tóng ān zhào jiàn kàn běi shān yú xuě pī)

。 朝代：宋 。    作者： 胡寅。

仰止春风泼黛山，亦应秋色两难攀。
祗嫌痼疾烟霞上，且爱陶熔水石间。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄？仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄仄平平仄。
平平平仄○，仄仄仄○仄。
○○○仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄○，平仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平？平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
仄平平○仄，○仄平○仄。
仄仄平平仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平平○平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
平平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄？仄仄，仄仄仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照