首页 > 发现 > 全唐诗 > 题别遗爱草堂兼呈李十使君

tí bié yí ài cǎo táng jiān chéng lǐ shí shǐ jūn
 题别遗爱草堂兼呈李十使君 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

曾住鑪峰下，书堂对药台。
斩新萝径合，依旧竹牕开。
砌水亲看决，池荷手自栽。
五年方蹔至，一宿又须回。
纵未长归得，犹胜不到来。
君家白鹿洞，闻道亦生苔。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄？平。
仄仄○○仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

céng zhù lú fēng xià ， shū táng duì yào tái 。
zhǎn xīn luó jìng hé ， yī jiù zhú chuāng kāi 。
qì shuǐ qīn kàn jué ， chí hé shǒu zì zāi 。
wǔ nián fāng zàn zhì ， yī sù yòu xū huí 。
zòng wèi cháng guī dé ， yóu shèng bù dào lái 。
jūn jiā bái lù dòng ， wén dào yì shēng tái 。

題別遺愛草堂兼呈李十使君

—— 王建

曾住鑪峰下，書堂對藥臺。
斬新蘿徑合，依舊竹牕開。
砌水親看決，池荷手自栽。
五年方蹔至，一宿又須回。
縱未長歸得，猶勝不到來。
君家白鹿洞，聞道亦生苔。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄？平。
仄仄○○仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

céng zhù lú fēng xià ， shū táng duì yào tái 。
zhǎn xīn luó jìng hé ， yī jiù zhú chuāng kāi 。
qì shuǐ qīn kàn jué ， chí hé shǒu zì zāi 。
wǔ nián fāng zàn zhì ， yī sù yòu xū huí 。
zòng wèi cháng guī dé ， yóu shèng bù dào lái 。
jūn jiā bái lù dòng ， wén dào yì shēng tái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
曾经居住在鑪峰下，书房对着药台。斩断新萝的小径相连，依然敞开竹牕。围砌的水我亲自看着汇聚，池塘里的荷花是我亲手种植的。五年的光阴匆匆而过，我只能暂时停留一宿又得归返。即使我还未能久居归来，但这种心情胜过无尽的等待。听说你的家在白鹿洞，据说也已长满了苔藓。



总结：

诗人曾居住在鑪峰下，书房对着药台。尽管环境发生了变化，斩新的小径和竹牕仍然保持着原貌。他亲自砌筑了水池，亲手栽培了池塘里的荷花。五年的时光过得很快，他只能短暂停留一宿就得返回。尽管他还未能久居归来，但这种心情胜过无尽的等待。诗人听说对方的家在白鹿洞，也听说那里已经长满了苔藓。

赏析：这是王建的《题别遗爱草堂兼呈李十使君》一诗。诗人以自己曾经居住的地方为背景，表达了对离别之情的感慨和对友人的祝愿。
诗中首先描述了诗人曾经住过的地方，鑪峰下的书堂和药台，这里曾是他的居所，斩新萝径合，竹牕依旧开，勾勒出了一个宁静而怀旧的画面。接着，诗人描述了自己在这里的一些经历，如修砌池水、栽种荷花，这些细节生动地展现了诗人对这个地方的深情厚意。
然后，诗人提到了自己已经离开这个地方五年，虽然曾经离别，但仍然时不时地回来一宿，显示了对这个地方的依恋。最后两句中，诗人提到了君家的白鹿洞，也是一个与他有情感纽带的地方，即使听说那里也渐渐被苔藓覆盖，但仍然充满了回忆。
整首诗以故地重游为主题，通过对景物和回忆的描绘，表达了诗人对逝去时光和友情的思恋之情。同时，也反映了人生的变迁和不变，以及人与自然、友情之间的情感纽带。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《题别遗爱草堂兼呈李十使君》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：