首页 > 发现 > 全唐诗 > 题别遗爱草堂兼呈李十使君

tí bié yí ài cǎo táng jiān chéng lǐ shí shǐ jūn
 题别遗爱草堂兼呈李十使君 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

曾住炉峰下，书堂对药台。
斩新萝径合，依旧竹窗开。
砌水亲开决，池荷手自栽。
五年方暂至，一宿又须回。
纵未长归得，犹胜不到来。
君家白鹿洞，闻道亦生苔。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

céng zhù lú fēng xià ， shū táng duì yào tái 。
zhǎn xīn luó jìng hé ， yī jiù zhú chuāng kāi 。
qì shuǐ qīn kāi jué ， chí hé shǒu zì zāi 。
wǔ nián fāng zàn zhì ， yī sù yòu xū huí 。
zòng wèi cháng guī dé ， yóu shèng bù dào lái 。
jūn jiā bái lù dòng ， wén dào yì shēng tái 。

題別遺愛草堂兼呈李十使君

—— 白居易

曾住爐峰下，書堂對藥臺。
斬新蘿徑合，依舊竹窗開。
砌水親開決，池荷手自栽。
五年方暫至，一宿又須回。
縱未長歸得，猶勝不到來。
君家白鹿洞，聞道亦生苔。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

céng zhù lú fēng xià ， shū táng duì yào tái 。
zhǎn xīn luó jìng hé ， yī jiù zhú chuāng kāi 。
qì shuǐ qīn kāi jué ， chí hé shǒu zì zāi 。
wǔ nián fāng zàn zhì ， yī sù yòu xū huí 。
zòng wèi cháng guī dé ， yóu shèng bù dào lái 。
jūn jiā bái lù dòng ， wén dào yì shēng tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
曾经住在炉峰下，书堂对着药台。斩除新鲜的藤萝，小径重新合拢，依旧敞开着竹窗。砌筑的水池流动不止，亲自栽培着池中的荷花。五年的时间稍纵即逝，只能暂时前来一宿，然后再次离开。即使没有长久的归处，也胜过永远等不到的到来。听说你的家中有一座白鹿洞，据说也已经开始长满了青苔。

全诗概括：诗人曾经居住在炉峰下，他的书堂对着一座药台。他斩除了茂盛的藤萝，修整了小径，但依旧保留着敞开的竹窗。他亲自砌筑了水池，手动栽培着其中的荷花。尽管五年的时间仅仅是暂时停留，他必须离开，但这种暂别总比永远无法实现的到来好。他听说了一个名为白鹿洞的地方，据说那里已经长满了青苔。这首诗描绘了诗人的居所和他对离别和归处的思考。

赏析：:
这是白居易的《题别遗爱草堂兼呈李十使君》。这首诗描写了诗人离别友人遗爱草堂的情景，以及表达了诗人对友人的深情厚谊。
首先，诗人提到自己曾经在炉峰下的草堂居住过，与友人李十使君分别时，这个草堂对诗人来说充满了回忆。草堂与药台相对，勾画出了一个宁静而幽雅的画面，反映了诗人在这里的生活曾是多么的恬静和惬意。
诗中用到了“斩新萝径合”和“依旧竹窗开”来表达时间的流转，暗示了草堂在诗人离别后也经历了岁月的变迁，但仍然保留着曾经的风貌，表现出了草堂的恒久和诗人对它的眷恋。
接下来的几句中，诗人提到了自己在草堂中的一些细节，如“砌水亲开决，池荷手自栽”，这些描写增强了诗人与草堂的亲近感，展现了他对这个地方的热爱与关怀。
在最后两句中，诗人表达了自己对离别的忧虑，虽然已经离开了五年，但仍然回忆犹新。他希望即使不能长久地回到草堂，也能够偶尔造访，因为在诗人心中，这个地方已经成为了一种情感的寄托。
整首诗通过对草堂的描写，表达了诗人对友人的深情告别，以及对美好回忆的珍视。同时，也反映了白居易诗歌中常见的追求宁静、恬淡生活的主题。
标签: 友情、别离、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《题别遗爱草堂兼呈李十使君》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：