tí bái píng zhōu
题白苹洲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

山鸟飞红带,亭薇拆紫花。
溪光初透彻,秋色正清华。
静处知生乐,喧中见死夸。
无多珪组累,终不负烟霞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shān niǎo fēi hóng dài , tíng wēi chāi zǐ huā 。
xī guāng chū tòu chè , qiū sè zhèng qīng huá 。
jìng chù zhī shēng lè , xuān zhōng jiàn sǐ kuā 。
wú duō guī zǔ lèi , zhōng bù fù yān xiá 。

題白蘋洲

—— 杜牧

山鳥飛紅帶,亭薇拆紫花。
溪光初透徹,秋色正清華。
靜處知生樂,喧中見死誇。
無多珪組累,終不負煙霞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shān niǎo fēi hóng dài , tíng wēi chāi zǐ huā 。
xī guāng chū tòu chè , qiū sè zhèng qīng huá 。
jìng chù zhī shēng lè , xuān zhōng jiàn sǐ kuā 。
wú duō guī zǔ lèi , zhōng bù fù yān xiá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山中的鸟儿带着红色的羽毛飞翔,亭台上的薇草拆开紫色的花朵。
溪水的光线初次透彻明亮,秋天的景色格外美丽。
在宁静的地方才能真正体会到生命的乐趣,而在喧嚣之中只能见到虚华的炫耀。
没有过多的功名权势的束缚,最终不辜负山水间的美好景色。



总结:

这首诗以山鸟飞红、亭薇拆紫花等意象描绘了山水景色的美丽。接着,诗人通过对溪水光线和秋色的描写,表达了秋天景色的清丽。诗人进一步提出在宁静的环境中才能真正体验到生活的乐趣,而在喧嚣中只能看到虚华的炫耀。最后,诗人表达了不受功名权势束缚的自由追求,最终不辜负山水之间的美好景色。整首诗通过对山水和人生的对比,表达了追求宁静、远离浮华的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

泊舟碧澜堂即白苹洲也 (bó zhōu bì lán táng jí bái píng zhōu yě)

朝代:宋    作者: 韩淲

碧澜堂下白苹洲,鸟影翩翩鱼阵游。
想见太湖湖更好,西风吹浪一天秋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

白苹洲送客 (bái píng zhōu sòng kè)

朝代:唐    作者: 顾况

莫信梅花发,由来谩报春。
不才充野客,扶病送朝臣。
阙下摇青佩,洲边采白苹。
临流不痛饮,鸥鸟也欺人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

庞佑甫卜居白苹洲走笔寄感 (páng yòu fǔ bǔ jū bái píng zhōu zǒu bǐ jì gǎn)

朝代:宋    作者: 何铸

君爱白苹洲,携家面碧流。
皇程惟百里,宦迹只扁舟。
过尽江淮地,何如宛洛游。
行宫催种柳,禾黍满神州。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题白苹亭 (tí bái píng tíng)

朝代:宋    作者: 王炎

得句柳刺史,筑亭顔鲁公。
二贤虽异代,千古有遗风。
苕水永不尽,苹洲今半空。
老怀多感慨,访古意无穷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

白苹花 (bái píng huā)

朝代:宋    作者: 沈辽

白苹花,生水中。
绿叶牵紫茎,浩荡向西风。
西风日夜冷,落日河洲静。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

苹洲莱菔脆甚 (píng zhōu lái fú cuì shèn)

朝代:宋    作者: 释居简

藕生玉井何曾见,梨属张公不见分。
安得脆琼莱菔子,苹洲南畔种残云。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

同昌甫观赵将所录庞白苹与其诸父兄诗 (tóng chāng fǔ guān zhào jiāng suǒ lù páng bái píng yǔ qí zhū fù xiōng shī)

朝代:宋    作者: 韩淲

萧条壮客见王孙,谁说中原旧相门。
今日行间为惆怅,白苹洲上有吟魂。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

新秋同卢侍御薛员外白苹洲月夜 (xīn qiū tóng lú shì yù xuē yuán wài bái píng zhōu yuè yè)

朝代:唐    作者: 皎然

隔暑苹洲近,迎凉欲泛舟。
荣从宪府至,喜会夕郎游。
气夺沧浪色,风欺汗漫流。
谁言三伏夜,独此月前秋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和湖州杜员外冬至日白苹洲见忆 (hé hú zhōu dù yuán wài dōng zhì rì bái píng zhōu jiàn yì)

朝代:唐    作者: 李郢

白苹亭上一阳生,谢朓新裁锦绣成。
千嶂雪消溪影渌,几家梅绽海波清。
已知鸥鸟长来狎,可许汀洲独有名。
多媿龙门重招引,即抛田舍棹舟行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

江楼 其一 (jiāng lóu qí yī)

朝代:宋    作者: 王絪

太史常挥醉笔,题诗遍满江楼。
胜事尽随流水,白苹依旧沧洲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。