tí bái píng tíng
题白苹亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

得句柳刺史,筑亭顔鲁公。
二贤虽异代,千古有遗风。
苕水永不尽,苹洲今半空。
老怀多感慨,访古意无穷。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dé jù liǔ cì shǐ , zhù tíng yán lǔ gōng 。
èr xián suī yì dài , qiān gǔ yǒu yí fēng 。
tiáo shuǐ yǒng bù jìn , píng zhōu jīn bàn kōng 。
lǎo huái duō gǎn kǎi , fǎng gǔ yì wú qióng 。

題白蘋亭

—— 王炎

得句柳刺史,築亭顔魯公。
二賢雖異代,千古有遺風。
苕水永不盡,蘋洲今半空。
老懷多感慨,訪古意無窮。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dé jù liǔ cì shǐ , zhù tíng yán lǔ gōng 。
èr xián suī yì dài , qiān gǔ yǒu yí fēng 。
tiáo shuǐ yǒng bù jìn , píng zhōu jīn bàn kōng 。
lǎo huái duō gǎn kǎi , fǎng gǔ yì wú qióng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

得句柳刺史,筑亭颜鲁公。
二位贤人虽然生活在不同的时代,但他们的崇高品德将被永远传颂。
苕水不断地流淌,苹洲如今已经几乎消失。
年老的心怀充满感慨,探寻古代的意义是无穷尽的。

总结:

诗人讴歌了两位贤人柳刺史和颜鲁公,他们虽然生活在不同的时代,但却都留下了千古传颂的美好风采。诗中用苕水和苹洲的比喻,表达了时间的流逝和历史的更迭,而年老之人的感慨和对古代的追求则展现了对传统文化的珍视和探索。整首诗流畅清新,抒发了对古人和传统的敬仰之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

题徐穉湖亭 (tí xú zhì hú tíng)

朝代:唐    作者: 陈陶

伏龙山横洲渚地,人如白苹自生死。
洪崖成道二千年,唯有徐君播青史。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

白苹亭 (bái píng tíng)

朝代:宋    作者: 袁说友

苕水夸空阔,苹花笑泬寥。
楼台溪上女,杨柳岸边桥。
凉月明烟渚,春水称画桡。
晚来鱼一跃,带雨识鱼跳。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 任希夷

绿柳阴中狮子巷,白苹亭畔骆驼桥。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

华亭百咏 湖光亭 (huá tíng bǎi yǒng hú guāng tíng)

朝代:宋    作者: 许尚

日暮虾须卷,亭中雅燕开。
微风起苹末,波影动樽罍。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

九曲亭 (jiǔ qū tíng)

朝代:宋    作者: 吴居厚

山上盘旋九曲亭,春江满目与天平。
青苹白鹭渔家屋,几幅轻绡画得成。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题碧澜亭 (tí bì lán tíng)

朝代:宋    作者: 王炎

一色挼蓝染碧流,翬飞恰对白苹洲。
风清六月非朱夏,气爽三时似素秋。
自笑品题无翰墨,也知领略欠觥筹。
鳬鸥定怪霜髯叟,难洗胸中万古愁。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和湖州杜员外冬至日白苹洲见忆 (hé hú zhōu dù yuán wài dōng zhì rì bái píng zhōu jiàn yì)

朝代:唐    作者: 李郢

白苹亭上一阳生,谢朓新裁锦绣成。
千嶂雪消溪影渌,几家梅绽海波清。
已知鸥鸟长来狎,可许汀洲独有名。
多媿龙门重招引,即抛田舍棹舟行。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

题白苹洲 (tí bái píng zhōu)

朝代:唐    作者: 杜牧

山鸟飞红带,亭薇拆紫花。
溪光初透彻,秋色正清华。
静处知生乐,喧中见死夸。
无多珪组累,终不负烟霞。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

白苹洲 (bái píng zhōu)

朝代:宋    作者: 徐仲谋

风流人物两相逢,白傅高文纪汉公。
三圃五亭装郡景,千花万卉媚春风。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其一 (zì dōng mén fàn zhōu zhì zhú xī tíng dēng kūn qiū rù méng gǔ xì tí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘敞

泛泛扁舟春水平,缘苹白芷欲齐生。
王孙自喜山中客,莫唱淮南招隐声。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。