tí ān dìng zhāng shǐ jūn
题安定张使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦庄 (wéi zhuāng) 。

器度风标合出尘，桂宫何负一枝新。
成丹始见金无滓，冲斗方知劒有神。
愤气不销头上雪，政声空布海边春。
中兴若继开元事，堪向龙池作近臣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qì dù fēng biāo hé chū chén ， guì gōng hé fù yī zhī xīn 。
chéng dān shǐ jiàn jīn wú zǐ ， chōng dòu fāng zhī jiàn yǒu shén 。
fèn qì bù xiāo tóu shàng xuě ， zhèng shēng kōng bù hǎi biān chūn 。
zhōng xīng ruò jì kāi yuán shì ， kān xiàng lóng chí zuò jìn chén 。

动物龙

題安定張使君

—— 韋莊

器度風標合出塵，桂宮何負一枝新。
成丹始見金無滓，衝斗方知劒有神。
憤氣不銷頭上雪，政聲空布海邊春。
中興若繼開元事，堪向龍池作近臣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
优秀的品德和行为标杆出现，超越了尘世的尺度。桂宫何曾辜负了那朵崭新的花枝。
只有经历了炼丹，才能见到纯净无杂质的黄金。只有挥斗，才能领悟到剑之神奇。
愤怒之气无法消解，就如同头顶的雪，政治声音空洞，就像春天海边的风。
如果中兴之时延续开元时代的事业，可以成为陛下身边的亲近臣子，值得期待。

总结：

这首诗以古文风格表达了一种对优秀品德和行为的推崇，将其比喻为风向标超越了尘世的尺度。诗中通过描绘桂宫不负新枝，强调了对新事物的期待与推崇。接下来，通过提到炼丹和挥斗，突出了成就和领悟的重要性。诗人抱怨愤怒无法消解，政治声音空洞，暗示了对现实的不满。最后，以中兴延续开元时代的愿景，表达了对国家兴盛的期望，并暗示了作为亲近臣子的愿望。整首诗通过对比和隐喻，展现了作者的价值观和对时代发展的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。查看更多>>