táo yuán yì gù rén
桃源忆故人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘学箕 (liú xué jī)

暮霞散绮西溪浦。
天上晴云开絮。
清绝梅花几树。
恼乱春愁处。
小桥流水人来去。
沙岸浴鸥飞鹭。
谁画江南好处。
著我闲巾屦。

mù xiá sàn qǐ xī xī pǔ 。
tiān shàng qíng yún kāi xù 。
qīng jué méi huā jǐ shù 。
nǎo luàn chūn chóu chù 。
xiǎo qiáo liú shuǐ rén lái qù 。
shā àn yù ōu fēi lù 。
shuí huà jiāng nán hǎo chù 。
zhù wǒ xián jīn jù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夕阳的余晖映照着西溪的湖泊,天空中的晴朗白云如细绮般展开。孤寂清雅的梅花盛开在几株树上,勾起了内心的春日忧愁。小桥上流水潺潺,有人来来往往。沙岸上洗浴的鸥鸟与飞翔的白鹭交相辉映。不知是谁描绘了这江南美好的景色,让我沐浴其中,心怀闲适的情怀,穿着朴素的巾屦。
全诗描绘了暮霞余晖映照西溪湖畔,天空晴朗,梅花盛开,春愁萦绕。小桥流水人来人往,沙岸上鸥鹭飞翔。诗人赞美江南美景,表达了恬静闲适的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘学箕介绍:🔈

刘学箕的词:

  • 哨遍

    木叶尽凋,湖色接天,雪月明江水。凌万...

  • 蝶恋花

    灯火已收正月半。一夜东风,吹得寒威转...

  • 贺新郎

    午睡莺惊起。鬓云偏、未整,凤钗斜坠。...

  • 忆王孙

    淑景韶光晴昼。帘外雨、欲无还有。流莺...

  • 恋绣衾

    柳絮风翻高下飞。雨笼晴、香径尚泥。女...

  • 惜分飞

    池上楼台堤上路。尽日悠扬飞舞。欲下还...

  • 浣溪沙

    天上仙人萼绿华。何年分种小山家。九秋...

  • 贺新郎

    往事何堪说。念人生、消磨寒暑,漫营裘...

  • 贺新郎

    东阁凭诗说。对丰姿、飘然杖屦,澹然巾...

  • 贺新郎

    晓听儿曹说。道前村、疏梅莫与,蔽萧缠...

  • 刘学箕宋词全集>>

相关诗词:

讽州守 (fěng zhōu shǒu)

朝代:宋    作者: 刘炎

未到桃源来,长忆出家景。
及到桃源了,还是监中影。

讽刘炎索贿诗 (fěng liú yán suǒ huì shī)

朝代:唐    作者: 太守

未到桃源时,长忆出家景。
及到桃源了,还似监中影。

己丑正月二日入山中题岩石二首 其二 (jǐ chǒu zhēng yuè èr rì rù shān zhōng tí yán shí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 徐瑞

我访桃源人,桃源在何处。
世上无桃源,何必移家去。

小桃源 (xiǎo táo yuán)

朝代:宋    作者: 陶梦桂

乾坤无处着臞仙,乞与桃源小洞天。
不用穷源防失路,桃花尽处便回船。

桃源 (táo yuán)

朝代:宋    作者: 梅询

武陵风景都然改,谷口桃花镇长在。
自从改赐鼎州名,转觉桃源仙气灵。

小桃源 (xiǎo táo yuán)

朝代:宋    作者: 无名氏

绰约去朝真,仙源万木春。
要知窃桃客,定是会稽人。

桃源 (táo yuán)

朝代:宋    作者: 李韦之

商山四老人,避世还出世。
桃源独终隠,坐看日月逝。

题桃源图 (tí táo yuán tú)

朝代:宋    作者: 钱选

始信桃源隔几秦,後来无复问津人。
武陵不是花开晚,流到人间却暮春。

别桃源山人 (bié táo yuán shān rén)

朝代:宋    作者: 洪朋

句履圜冠不乏贤,桃源深处隠癯仙。
风流未泯刘全一,意气端如员半千。
秋浪龙沙陪软语,云山鹤岭访高眠。
明朝歌竟乘流去,别後还能忆浩然。

动物

桃花源 (táo huā yuán)

朝代:宋    作者: 曾巩

来时秋不见桃花,空树寒泉泻石涯。
争得时人见鸾凤,不教身去忆烟霞。