bié táo yuán shān rén
别桃源山人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪朋 (hóng péng) 。

句履圜冠不乏贤，桃源深处隠癯仙。
风流未泯刘全一，意气端如员半千。
秋浪龙沙陪软语，云山鹤岭访高眠。
明朝歌竟乘流去，别後还能忆浩然。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jù lǚ huán guān bù fá xián ， táo yuán shēn chù yǐn qú xiān 。
fēng liú wèi mǐn liú quán yī ， yì qì duān rú yuán bàn qiān 。
qiū làng lóng shā péi ruǎn yǔ ， yún shān hè lǐng fǎng gāo mián 。
míng cháo gē jìng chéng liú qù ， bié hòu huán néng yì hào rán 。

动物龙

別桃源山人

—— 洪朋

句履圜冠不乏賢，桃源深處隠癯仙。
風流未泯劉全一，意氣端如員半千。
秋浪龍沙陪軟語，雲山鶴嶺訪高眠。
明朝歌竟乘流去，別後還能憶浩然。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
句履圆冠不乏贤，桃源深处隐瘦仙。
风流未泯刘全一，意气端如员半千。
秋浪龙沙陪软语，云山鹤岭访高眠。
明朝歌竟乘流去，别后还能忆浩然。
全文描绘了几位风采不减的贤者。首先是句履圆冠的贤者，无数，桃源之地隐藏着一位身形瘦弱的仙人。其次是风流侠士刘全一，他的意气如同古代的员千官吏那般高洁无私。然后是秋浪之地的龙沙，陪伴着柔和的言谈。同时，云山鹤岭的高处，他访问着深居高隐的智者。最后，明朝的歌声随着流水渐行渐远，与浩然的伟大意志相辉映，令人难忘。
总结：全文：这段古文描写了几位风采不减的贤者，包括隐居在桃源深处的仙人，意气高洁的刘全一，柔和陪伴的龙沙，以及深居高隐的智者。明朝的歌声与浩然的伟大意志相呼应，留下了深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>