táo yuān míng zuì shí
陶渊明醉石 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

石君匪招陶，陶子岂知石。
偶然一醉间，成此千年迹。
当时素心人，邻里今谁宅。
悠然独君在，入我晦翁室。
翁去三十年，伊余复来客。
山甿道之前，崖路久以塞。
攀缘出藤萝，指点见颅跖。
想当酣卧时，不记苔藓泐。
无论牛马後，况说有刀尺。
持盃荐寒泉，叹息书此墨。

仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄○，平仄平平仄。
○平仄平平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，仄仄平仄仄。
平○平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，○仄平仄仄。

shí jūn fěi zhāo táo ， táo zǐ qǐ zhī shí 。
ǒu rán yī zuì jiān ， chéng cǐ qiān nián jì 。
dāng shí sù xīn rén ， lín lǐ jīn shuí zhái 。
yōu rán dú jūn zài ， rù wǒ huì wēng shì 。
wēng qù sān shí nián ， yī yú fù lái kè 。
shān méng dào zhī qián ， yá lù jiǔ yǐ sāi 。
pān yuán chū téng luó ， zhǐ diǎn jiàn lú zhí 。
xiǎng dāng hān wò shí ， bù jì tái xiǎn lè 。
wú lùn niú mǎ hòu ， kuàng shuō yǒu dāo chǐ 。
chí bēi jiàn hán quán ， tàn xī shū cǐ mò 。

牛马

陶淵明醉石

—— 項安世

石君匪招陶，陶子豈知石。
偶然一醉間，成此千年迹。
當時素心人，鄰里今誰宅。
悠然獨君在，入我晦翁室。
翁去三十年，伊余復來客。
山甿道之前，崖路久以塞。
攀緣出藤蘿，指點見顱蹠。
想當酣卧時，不記苔蘚泐。
無論牛馬後，况說有刀尺。
持盃薦寒泉，嘆息書此墨。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

石君并没有招待陶先生，陶先生又怎能知晓石君的心意。
只是在偶然的一次醉酒中，才留下了这千年的痕迹。
当初心地纯朴的人，如今住在附近的家宅又有谁能辨认得出。
我独自静静地在这里，进入了晦涩老人的居所。
老人离去已有三十年，而我却再次作为客人回来。
山田的小道前，崖路早已被岁月封闭。
攀爬着藤萝，伸指指向颅骨和足跟。
回想起当初酣醉卧眠的时光，已不记得青苔和藓苔的滋润。
无论是畜牲还是马匹经过，更不用说刀与尺的测量。
举起酒杯，敬奉着寒泉，由衷叹息着，用墨书写下这番心情。

总结：

这首诗以“石君”和“陶子”为主题，表达了时光流转，人事易逝的情感。诗人在一次偶然的醉酒中，发现了石君和陶子的千年痕迹，感慨万分。他反思了过去的友谊，探讨了人事沧桑，以及时光对于人事和自然的消磨。诗中描绘了青山峻岭，藤萝攀爬，以及岁月留下的痕迹，表达了对于生命和时光的深刻感悟。最后，诗人举杯寒泉，感慨万千，以墨写下这份情感。整首诗以深刻的意象和感受，抒发了人生百态和时光变迁的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>