tí táo yuān míng zuì shí
题陶渊明醉石 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈光 (chén guāng)

片石露寒色,先生遗素风。
醉眠芳草合,吟起白云空。
道出乾坤外,声齐日月中。
我知彭泽後,千载与谁同。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

piàn shí lù hán sè , xiān shēng yí sù fēng 。
zuì mián fāng cǎo hé , yín qǐ bái yún kōng 。
dào chū qián kūn wài , shēng qí rì yuè zhōng 。
wǒ zhī péng zé hòu , qiān zǎi yǔ shuí tóng 。

題陶淵明醉石

—— 陳光

片石露寒色,先生遺素風。
醉眠芳草合,吟起白雲空。
道出乾坤外,聲齊日月中。
我知彭澤後,千載與誰同。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

piàn shí lù hán sè , xiān shēng yí sù fēng 。
zuì mián fāng cǎo hé , yín qǐ bái yún kōng 。
dào chū qián kūn wài , shēng qí rì yuè zhōng 。
wǒ zhī péng zé hòu , qiān zǎi yǔ shuí tóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

冰冷的石头透露出寒意,先生留下的是清淡的风格。
陶醉地躺在芬芳的草地上,吟唱出白云的空旷。
言辞超越了宇宙的范畴,声音与太阳和月亮齐鸣。
我明白在彭泽之后,千年岁月中,与谁共享这一境界。



总结:


这首古文描绘了一个离世的先生,留下了他高雅的气质。他的诗歌醉心于自然的美妙,表达了对天空和大地的赞美。他的声音与太阳和月亮一起共鸣,超越了尘世的限制。作者意识到,与这位先生相比,自己只是稍纵即逝的存在,而这位先生的境界将与千载之后的人共享。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈光介绍:🔈

陈光,唐末人。诗一卷,今存一首。 陈光,唐末人。诗一卷,今存一首。 查看更多>>

陈光的诗:

相关诗词:

题渊明醉石 (tí yuān míng zuì shí)

朝代:宋    作者: 喻良能

平生忆渊明,偶此访遗迹。
柴桑仅未泯,栗里犹可识。
寒溜澹泠泠,孤烟轻羃羃。
抚事良多感,西风生醉石。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

陶渊明醉石 (táo yuān míng zuì shí)

朝代:宋    作者: 项安世

石君匪招陶,陶子岂知石。
偶然一醉间,成此千年迹。
当时素心人,邻里今谁宅。
悠然独君在,入我晦翁室。
翁去三十年,伊余复来客。
山甿道之前,崖路久以塞。
攀缘出藤萝,指点见颅跖。
想当酣卧时,不记苔藓泐。
无论牛马後,况说有刀尺。
持盃荐寒泉,叹息书此墨。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏陶渊明 (yǒng táo yuān míng)

朝代:唐    作者: 颜真卿

张良思报韩,龚胜耻事新。
狙击不肯就,舍生悲缙绅。
呜呼陶渊明,奕叶为晋臣。
自以公相後,每怀宗国屯。
题诗庚子岁,自谓羲皇人。
手持山海经,头戴漉酒巾。
兴逐孤云外,心随还鸟泯。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题渊明爱菊图 (tí yuān míng ài jú tú)

朝代:宋    作者: 吴梅卿

秋菊由来美,愿言爱者谁。
闻道陶彭泽,嗜彼独孜孜。
嗟嗟兮秋菊,何入渊明思。
我今忽解得,不肯告人知。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题旧日所藏晋陶渊明采菊东篱下悠然见南山画 (tí jiù rì suǒ cáng jìn táo yuān míng cǎi jú dōng lí xià yōu rán jiàn nán shān huà)

朝代:宋    作者: 赵蕃

未必形模似,良由意象高。
见山非得得,遇酒辄陶陶。
芜没念三径,飘零悲二毛。
南征傥亡恙,归老旧蓬蒿。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

读陶渊明传二首 其一 (dú táo yuān míng chuán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

我爱陶渊明,超然遗世想。
一奏无弦琴,妙曲寄玄响。
翛然听以气,万籁应诸掌。
舟车就所便,丘壑信孤往。
泉涓木欣欣,酌酒助俯仰。
酣醉頽云烟,舒啸逸罗网。
斯人孰可见,梦寐期佛彷。
兀如南山松,亭亭植千丈。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

书陶潜醉石 (shū táo qián zuì shí)

朝代:唐    作者: 王贞白

片石陶真性,非为麴糵昏。
争如累月醉,不笑独醒人。
积叠莓苔色,交加薜荔根。
至今重九日,犹待白衣魂。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题君子亭 (tí jūn zǐ tíng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

菊落渊明手,爱人仍及乌。
荷花定好友,周子亦陶徒。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

到门先见如丝瀑,恰似渊明醉石旁。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

阮籍醉眠酒家图 (ruǎn jí zuì mián jiǔ jiā tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

少妇当垆应怪人,陶陶一觉了残更。
无情不作如花想,梦见醉乡生月明。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。