首页 > 全宋诗 > 读陶渊明传二首 其一

dú táo yuān míng chuán èr shǒu qí yī
 读陶渊明传二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

我爱陶渊明，超然遗世想。
一奏无弦琴，妙曲寄玄响。
翛然听以气，万籁应诸掌。
舟车就所便，丘壑信孤往。
泉涓木欣欣，酌酒助俯仰。
酣醉頽云烟，舒啸逸罗网。
斯人孰可见，梦寐期佛彷。
兀如南山松，亭亭植千丈。

仄仄平平平，平平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄○平平平，平平仄平仄。

wǒ ài táo yuān míng ， chāo rán yí shì xiǎng 。
yī zòu wú xián qín ， miào qū jì xuán xiǎng 。
xiāo rán tīng yǐ qì ， wàn lài yìng zhū zhǎng 。
zhōu chē jiù suǒ biàn ， qiū hè xìn gū wǎng 。
quán juān mù xīn xīn ， zhuó jiǔ zhù fǔ yǎng 。
hān zuì tuí yún yān ， shū xiào yì luó wǎng 。
sī rén shú kě jiàn ， mèng mèi qī fó páng 。
wù rú nán shān sōng ， tíng tíng zhí qiān zhàng 。

讀陶淵明傳二首 其一

—— 郭祥正

我愛陶淵明，超然遺世想。
一奏無弦琴，妙曲寄玄響。
翛然聽以氣，萬籟應諸掌。
舟車就所便，丘壑信孤往。
泉涓木欣欣，酌酒助俯仰。
酣醉頽雲烟，舒嘯逸羅網。
斯人孰可見，夢寐期彿彷。
兀如南山松，亭亭植千丈。

仄仄平平平，平平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄○平平平，平平仄平仄。

wǒ ài táo yuān míng ， chāo rán yí shì xiǎng 。
yī zòu wú xián qín ， miào qū jì xuán xiǎng 。
xiāo rán tīng yǐ qì ， wàn lài yìng zhū zhǎng 。
zhōu chē jiù suǒ biàn ， qiū hè xìn gū wǎng 。
quán juān mù xīn xīn ， zhuó jiǔ zhù fǔ yǎng 。
hān zuì tuí yún yān ， shū xiào yì luó wǎng 。
sī rén shú kě jiàn ， mèng mèi qī fó páng 。
wù rú nán shān sōng ， tíng tíng zhí qiān zhàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我热爱陶渊明，他超然物外，心系遗世。
他弹奏着无弦之琴，妙曲传达深奥的音响。
我静静聆听，感受其中的气息，万物和谐地应和着。
舟车随心所欲，信任山川间的孤独旅行。
清泉涓涓流动，树木茂盛欣欣向荣。我倒酒助兴，仰观天地之间。
畅饮至醉，烟云舒卷，放声高歌，摆脱尘世的羁绊。
这样的人谁能见到，像梦中的幻影，仿佛仙佛漫游。
就像那南山上的松树一样挺拔，高高矗立千丈。

这首诗《读陶渊明传二首 其一》表达了诗人对陶渊明的崇拜和对他境界的赞美。以下是赏析：
郭祥正倾心仰慕陶渊明，他视之为至高无上的文学偶像。诗中首句“我爱陶渊明，超然遗世想。”表明了他对陶渊明的深切喜爱，并称赞陶渊明的超凡脱俗、与世无争的精神境界。
接着，诗人通过“一奏无弦琴，妙曲寄玄响。”，以琴音的妙曲比喻陶渊明的文字，将其比作无弦之琴，展现出他的文字之灵动和玄妙。这里的“玄响”强调了陶渊明的作品具有超越尘世的韵味。
“翛然听以气，万籁应诸掌。”这两句描绘了陶渊明的文字具有神奇的魔力，能够感召大自然万物的共鸣。这里的“翛然”形容听觉愉悦，同时传达出陶渊明文字的神奇之处。
诗中还表现了诗人对陶渊明生活态度的崇拜，他希望能像陶渊明一样，舟车就所便，信仰山川，饮泉涓水，陶渊明的生活方式成为他向往的模范。
接下来的描写中，诗人借酒意和自然景致，强调了陶渊明诗酒和自然的结合，以及他与自然的亲近。酒后的豪放情怀，如“酣醉頽云烟，舒啸逸罗网。”表现了陶渊明豁达的人生态度。
最后两句“斯人孰可见，梦寐期佛彷。”则表达了诗人对陶渊明的敬仰，认为他如南山松一般高洁，堪比佛陀的智慧，难以企及。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《读陶渊明传二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：