ruǎn jí zuì mián jiǔ jiā tú
阮籍醉眠酒家图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

少妇当垆应怪人,陶陶一觉了残更。
无情不作如花想,梦见醉乡生月明。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

shào fù dāng lú yìng guài rén , táo táo yī jué le cán gèng 。
wú qíng bù zuò rú huā xiǎng , mèng jiàn zuì xiāng shēng yuè míng 。

阮籍醉眠酒家圖

—— 鄭思肖

少婦當壚應怪人,陶陶一覺了殘更。
無情不作如花想,夢見醉鄉生月明。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

shào fù dāng lú yìng guài rén , táo táo yī jué le cán gèng 。
wú qíng bù zuò rú huā xiǎng , mèng jiàn zuì xiāng shēng yuè míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

少妇站在垆边,应该怪那个人,欢快地睡了一觉,直到深夜。无情的人不像花一样温柔,却在梦中想象着美好,梦见了在醉乡里生起明亮的月光。

总结:

诗人描写了一个少妇在垆边休息的情景,暗示她为何应当责怪某人。她愉快地睡了一觉,直到深夜仍未醒来。这个人对她的感情冷淡,却在梦中把她想象得像花一样美好。他梦见她在醉乡里,月光明亮照耀。整首诗流露出少妇深情待人的同时,也反映了某人冷漠无情的态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

咏史 阮籍 其二 (yǒng shǐ ruǎn jí qí èr)

朝代:宋    作者: 陈普

截发哀号孽妇前,晋家无地亦无天。
当时阮籍丘中骨,掷向黄河尚带羶。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其二 (fèng tí dǒng duān míng yú fù zuì xiāng shāo xiāng tú shí liù shǒu zuì xiāng qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈克

昔人爱酒复能诗,阮籍陶潜盖有之。
共道尚书兼此兴,超然异代忽同时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

刘阮 (liú ruǎn)

朝代:宋    作者: 邓林

鹿车小宇宙,据鞍常醉眠。
风尘澒洞时,杯里全其天。
伶达故自佳,籍放乃无用。
试看劝进表,何似酒德颂。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

读阮籍传一首 (dú ruǎn jí chuán yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

言出勿令圭有玷,舌扪不及驷难追。
阮公托醉劝进表,庞老无名受禅碑。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

次韵滕岳州谢王南郡酒 (cì yùn téng yuè zhōu xiè wáng nán jùn jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘敞

谁信专城千骑居,空斋图籍两三厨。
销忧尽付鸱夷酒,乘兴兼忘阮籍涂。
爱客谁先魏公子,长贫郤爱范莱芜。
归轩仍有东门饯,显父还须至百壶。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

醉後 (zuì hòu)

朝代:唐    作者: 王绩

阮籍醒时少,陶潜醉日多。
百年何足度,乘兴且长歌。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

五君咏 阮籍 (wǔ jūn yǒng ruǎn jí)

朝代:宋    作者: 钱选

阮公虽沦迹,识密鉴亦洞。
沉醉似埋照,寓辞类托讽。
长啸若怀人,越礼自惊衆。
物故不可论,途穷能无恸。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

谢答闻善二兄九绝句 其五 (xiè dá wén shàn èr xiōng jiǔ jué jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

阮籍醉睡不论昏,刘伶鸡肋避尊拳。
至今凛凛有生气,饮酒真成不愧天。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

遇醉道士 (yù zuì dào shì)

朝代:唐    作者: 施肩吾

霞帔寻常带酒眠,路傍疑是酒中仙。
醉来不住人家宿,多向远山松月边。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

雨中宿酒务 (yǔ zhōng sù jiǔ wù)

朝代:宋    作者: 苏辙

微官终日守糟缸,风雨凄凉夜渡江。
早岁谬知儒术贵,安眠近喜壮心降。
夜深唧唧醅鸣瓮,睡起萧萧叶打窗。
阮籍作官都为酒,不须分别恨南邦。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。