lú shān wǔ xiào táo yuān míng
庐山五笑 陶渊明 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨杰 (yáng jié)

我笑陶彭泽,闻钟暗皱眉。
篮舆急回去,已是出山迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

wǒ xiào táo péng zé , wén zhōng àn zhòu méi 。
lán yú jí huí qù , yǐ shì chū shān chí 。

廬山五笑 陶淵明

—— 楊傑

我笑陶彭澤,聞鐘暗皺眉。
籃輿急回去,已是出山遲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

wǒ xiào táo péng zé , wén zhōng àn zhòu méi 。
lán yú jí huí qù , yǐ shì chū shān chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我笑着向陶彭泽表示问候,但听到钟声时,却不由得皱了皱眉头。
篮舆急速返回,已经是出山的时间晚了。



总结:

在这段文字中,作者向陶彭泽表达了笑意,但在听到钟声之后似乎有些不悦。篮舆(一种古代交通工具)急速返回,导致已经是离开山区的时候晚了。整篇短文情节简洁,通过对细节的描写展现出作者的情感和故事背景。

这首诗《庐山五笑 陶渊明》描写了陶渊明在庐山游览时的五次笑声,反映了他对庐山景色和生活的深刻感悟。
首先,这首诗的第一笑描述了陶渊明在庐山听到钟声时的笑声。钟声让他想起了远离家乡的陶彭泽,他的表情微微皱眉,这里传递出一种对故乡的思念之情。
接下来,第二笑中提到“篮舆急回去”,意味着他突然想起了某些事情,笑声不禁自发而出。这个笑声可能反映了他在旅途中突然明白了什么或者回忆了一些有趣的往事。
最后,诗中也表现了他对庐山离去时的感慨,认为已经出山时机已晚。这里的“已是出山迟”表达了他对美景的离去感到遗憾和惋惜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍:🔈

杨杰,字次公,自号无爲子,无爲军(州治今安徽无爲)人。仁宗嘉佑四年(一○五九)进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎,出知润州,除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷,《乐记》五卷,已佚。高宗绍兴十三年(一一四三)知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷,其有关释老二家诗文另编别集十卷(《直斋书录解题》卷一七)。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。 杨杰诗,以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》(藏北京图书馆,其中诗五卷)爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》(简称小集本),《宋百家诗存》所收《无爲集》,及影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),民国李之鼎校《宋人集》本(简... 查看更多>>

杨杰的诗:

相关诗词:

和陶渊明饮酒二十首 其二 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

康庐插南斗,其西柴桑山。
我往挹风竹,如听渊明言。
作歌以自挽,於今垂千年。
有口可与饮,公心谁其传。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

宿翠岩寺呈李弘斋签判 (sù cuì yán sì chéng lǐ hóng zhāi qiān pàn)

朝代:宋    作者: 裘万顷

匡庐胜处君曾到,谁是渊明与远公。
幸有和陶诗卷在,好依莲社此山中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

庐山五笑 无为子 (lú shān wǔ xiào wú wéi zǐ)

朝代:宋    作者: 杨杰

我笑无为子,游山学古人。
康庐不能住,骑马入红尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和陶渊明饮酒二十首 其五 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

羊车一失驭,天地兵甲喧。
中国不自正,王业东南偏。
运甓有贻厥,卧龙康庐山。
使处王谢位,大物岂不还。
千载饮酒诗,醉吻谣醒言。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

与郑明府四首 其四 (yǔ zhèng míng fǔ sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释元肇

天外横河泣露寒,中秋月好傍楼看。
高标不及康庐远,难博渊明一笑懽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

望庐山怀陶渊明 (wàng lú shān huái táo yuān míng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

羌庐初在望,复忆柴桑翁。
醉来卧磐石,闷默天地通。
不入惠远社,自弹无弦桐。
悠悠出谷云,漠漠栖林风。
傍岩片月白,落磴寒泉洪。
此意非眺听,遥知与君同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和子瞻次韵陶渊明劝农诗 其五 (hé zǐ zhān cì yùn táo yuān míng quàn nóng shī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 苏辙

斫木陶土,器则不匮。
绩麻缫茧,衣则可冀。
药饵具前,病安得至。
坐而告穷,相视徒愧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉和江冲陶隠居二十韵 其一五 (fèng hé jiāng chōng táo yǐn jū èr shí yùn qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 汪炎昶

数点庐峰雪,吹入冲陶云。
山灵定惊怪,佳景被子分。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

咏陶渊明 (yǒng táo yuān míng)

朝代:唐    作者: 颜真卿

张良思报韩,龚胜耻事新。
狙击不肯就,舍生悲缙绅。
呜呼陶渊明,奕叶为晋臣。
自以公相後,每怀宗国屯。
题诗庚子岁,自谓羲皇人。
手持山海经,头戴漉酒巾。
兴逐孤云外,心随还鸟泯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵渊明读山海经 (cì yùn yuān míng dú shān hǎi jīng)

朝代:宋    作者: 李纲

清霜落乔木,翠色飒以疏。
而我正卧病,萧然寓精庐。
起坐无与欢,散帙聊观书。
心游千载间,超诣非舟车。
更酌一杯酒,荐此果与蔬。
缅怀陶渊明,雅志与我俱。
还看枕间屏,乃是归来图。
古人不予欺,岁暮将何如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。