tāng míng quán qiè jiā rù dào
汤明权挈家入道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张继先 (zhāng jì xiān) 。

佳汝久虚淡，有才弗愿仕。
鸡犬白云间，挈家从游此。
所藴既超特，玄理可坐致。
倬哉明主命，不以夺我志。
一变江海才，总无尘土气。
闻之旌阳令，拔宅脱凡世。
此事在精修，勉旃汤氏子。

平仄仄平仄，仄平仄仄仄。
平仄仄平○，仄平○平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。

jiā rǔ jiǔ xū dàn ， yǒu cái fú yuàn shì 。
jī quǎn bái yún jiān ， qiè jiā cóng yóu cǐ 。
suǒ yùn jì chāo tè ， xuán lǐ kě zuò zhì 。
zhuō zāi míng zhǔ mìng ， bù yǐ duó wǒ zhì 。
yī biàn jiāng hǎi cái ， zǒng wú chén tǔ qì 。
wén zhī jīng yáng lìng ， bá zhái tuō fán shì 。
cǐ shì zài jīng xiū ， miǎn zhān tāng shì zǐ 。

鸡犬

湯明權挈家入道

—— 張繼先

佳汝久虛淡，有才弗願仕。
雞犬白雲間，挈家從遊此。
所藴既超特，玄理可坐致。
倬哉明主命，不以奪我志。
一變江海才，總無塵土氣。
聞之旌陽令，拔宅脫凡世。
此事在精修，勉旃湯氏子。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
你多年来心志澹泊，拥有才华却不愿意投身于官职之中。
如同家禽野兽在白云之间自由飞翔，带着家人四处游历。
你所怀抱的才学已经超越尘世凡俗，深奥的学问可以坐而论道。
真乃了不起的明主之命，没有剥夺我追求理想的志向。
一转变得有识海洋的才能，完全没有世俗尘土的气息。
听说这件事传到旌阳县令那里，将你家从庸俗世界解脱。
这一切都源于你的精心修炼，希望你能继续努力，奋发向上，成为堂堂汤氏子孙。
全文总结：
这篇古文表达了一个有才华但不愿仕途的人，他过着清净自由的生活，拥有超越世俗的学问，受到明主赏识但仍不改变初心。他的才能让他在江海间独具慧眼，远离尘世纷扰，后来因为传闻使他摆脱了平凡的生活。文章最后鼓励他继续努力修炼，成为家族的骄傲。

赏析：这首诗《汤明权挈家入道》是张继先的作品，表达了诗人的一种追求道德和精神升华的情感。诗中描写了主人公汤明权久居虚淡之地，拥有才华但不愿仕宦，选择挈家从游白云之间。这里的“白云之间”象征了高远、纯净的境地，与尘世相隔，寓意着追求高尚精神境界的向往。
诗人进一步强调汤明权所藴藏的超凡特质和玄理，这些特质使他能够坐致于道德和精神的高境界。诗中提到“倬哉明主命，不以夺我志”，表明明主明白汤明权的志向，不加干涉，使他得以自由追求内心的理想。这种理想主义的情感贯穿全诗。
接下来的几句中，诗人以“一变江海才，总无尘土气”来形容汤明权脱离了尘世俗务，拥有了高尚的气质。最后，诗人提到了听闻此事的旌阳令，这可以理解为社会上有人感受到了汤明权的精神追求，并对其表示赞赏和尊重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张继先介绍：🔈

张继先，字嘉闻，贵溪（今江西贵溪县西）人（《虚靖真君词》）。住信州龙虎山上清观，嗣汉三十代天师。徽宗崇宁四年（一一○五）召至京，赐号虚靖先生。北宋末卒（《全宋词》册二页七五五）。有《虚靖真君词》一卷，明洪武中嗣孙四十三代天师宇初又编成《三十代天师虚靖真君语录》七卷并作序。事见《宋会要辑稿》崇儒六之三四。张继先诗，以影印《道藏·三十代天师虚靖真君语录》爲底本；新辑集外诗附编卷末。查看更多>>