首页 > 发现 > 全宋诗 > 澹山岩

dàn shān yán
 澹山岩 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李建中 (lǐ jiàn zhōng) 。

常思羽衣人，宅此岩崖傍。
□□通大道，玄关掩中黄。
古朴宫殿□，偃亚松桂香。
洞户漏夕月，木罅生□阳。
叠齿上层巅，露井连曲房。
断壁广横幕，矗石排吟□。
蛰痕燕穴空，乳溜虬鳞张。
清泉弄春□，灵草经冬芳。
自笑老倒容，谁□刀圭霜。
金版佩上籍，玉音歌洞章。
□□夜森立，绦节朝飞扬。
咫尺仙路高，喧嚣机世忙。
浮埃走车马，奔迸多事场。
真地拥烟霞，根本无为乡。
不到久叹息，一来徒悲伤。
但听铿华钟，所得心耳凉。

平○仄○平，仄仄平平仄。
？？平仄仄，平平仄○平。
仄仄平仄？，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平？平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平○？。
仄平○仄○，仄仄平平○。
平平仄平？，平仄平平平。
仄仄仄仄平，平？平平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
？？仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平仄仄平平，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平平平平。
仄○平平平，仄仄平仄平。

cháng sī yǔ yī rén ， zhái cǐ yán yá bàng 。
□ □ tōng dà dào ， xuán guān yǎn zhōng huáng 。
gǔ piáo gōng diàn □ ， yǎn yà sōng guì xiāng 。
dòng hù lòu xī yuè ， mù xià shēng □ yáng 。
dié chǐ shàng céng diān ， lù jǐng lián qū fáng 。
duàn bì guǎng héng mù ， chù shí pái yín □ 。
zhé hén yàn xué kōng ， rǔ liū qiú lín zhāng 。
qīng quán nòng chūn □ ， líng cǎo jīng dōng fāng 。
zì xiào lǎo dǎo róng ， shuí □ dāo guī shuāng 。
jīn bǎn pèi shàng jí ， yù yīn gē dòng zhāng 。
□ □ yè sēn lì ， tāo jié cháo fēi yáng 。
zhǐ chǐ xiān lù gāo ， xuān áo jī shì máng 。
fú āi zǒu chē mǎ ， bēn bèng duō shì chǎng 。
zhēn dì yōng yān xiá ， gēn běn wú wéi xiāng 。
bù dào jiǔ tàn xī ， yī lái tú bēi shāng 。
dàn tīng kēng huá zhōng ， suǒ de xīn ěr liáng 。

马

澹山巖

—— 李建中

常思羽衣人，宅此巖崖傍。
□□通大道，玄關掩中黄。
古朴宮殿□，偃亞松桂香。
洞戶漏夕月，木罅生□陽。
疊齒上層巔，露井連曲房。
斷壁廣橫幕，矗石排吟□。
蟄痕燕穴空，乳溜虬鱗張。
清泉弄春□，靈草經冬芳。
自笑老倒容，誰□刀圭霜。
金版佩上籍，玉音歌洞章。
□□夜森立，絳節朝飛揚。
咫尺仙路高，喧囂機世忙。
浮埃走車馬，奔迸多事場。
真地擁烟霞，根本無爲鄉。
不到久歎息，一來徒悲傷。
但聽鏗華鐘，所得心耳凉。

平○仄○平，仄仄平平仄。
？？平仄仄，平平仄○平。
仄仄平仄？，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平？平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平○？。
仄平○仄○，仄仄平平○。
平平仄平？，平仄平平平。
仄仄仄仄平，平？平平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
？？仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平仄仄平平，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平平平平。
仄○平平平，仄仄平仄平。

cháng sī yǔ yī rén ， zhái cǐ yán yá bàng 。
□ □ tōng dà dào ， xuán guān yǎn zhōng huáng 。
gǔ piáo gōng diàn □ ， yǎn yà sōng guì xiāng 。
dòng hù lòu xī yuè ， mù xià shēng □ yáng 。
dié chǐ shàng céng diān ， lù jǐng lián qū fáng 。
duàn bì guǎng héng mù ， chù shí pái yín □ 。
zhé hén yàn xué kōng ， rǔ liū qiú lín zhāng 。
qīng quán nòng chūn □ ， líng cǎo jīng dōng fāng 。
zì xiào lǎo dǎo róng ， shuí □ dāo guī shuāng 。
jīn bǎn pèi shàng jí ， yù yīn gē dòng zhāng 。
□ □ yè sēn lì ， tāo jié cháo fēi yáng 。
zhǐ chǐ xiān lù gāo ， xuān áo jī shì máng 。
fú āi zǒu chē mǎ ， bēn bèng duō shì chǎng 。
zhēn dì yōng yān xiá ， gēn běn wú wéi xiāng 。
bù dào jiǔ tàn xī ， yī lái tú bēi shāng 。
dàn tīng kēng huá zhōng ， suǒ de xīn ěr liáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
常常想起那羽衣人，居住在这岩崖旁边。
从这通向大道的门中，玄关掩着中黄色的门扇。
古朴的宫殿隐约可见，偃卧在松树和桂花的香气中。
洞内的窗户透出夜晚的月光，木缝中透射朝阳的曙光。
阶梯状的叠齿嵌在层层巅峰，露出的井眼连接曲折的房屋。
断壁广横挂着幕帘，矗立的石头上排列着吟咏的字句。
蛰伏的痕迹，燕子已离空巢，乳燕在虬龙的鳞片上展翅飞翔。
清泉在春天嬉戏，灵草经历寒冬仍散发芳香。
自嘲自笑，老去容颜，谁能抵挡岁月的刀刃和寒霜。
金字挂佩戴有功勋，玉音唱颂洞章文。
境界超凡夜晚仍犹如白昼，绦节晨钟声声飞扬。
咫尺之间是仙人的高路，而世间却忙忙碌碌，喧嚣不已。
尘埃追赶着车马奔跑，烦扰之事繁多。
真正的修道之地拥有着烟霞仙境，根本不需追求功名利禄。
不禁长叹息，一来徒增悲伤。
只需倾听那悠扬的钟声，心灵也会变得凉爽宁静。


全诗写道一个隐士居住在岩崖旁边，远离尘嚣喧嚣的世界。他住的地方古朴宫殿若隐若现，周围芬芳的松桂萦绕。洞中的窗户透出夜晚的月光，同时木缝间透射朝阳的曙光。层层叠齿连接着巅峰，露出的井眼连接曲折的房屋。断壁横亘，矗立的石头上挂着吟咏之作。蛰伏的痕迹，燕子已离空巢，乳燕在虬龙的鳞片上翱翔。清泉在春日嬉戏，灵草经历寒冬依旧芳香。隐士自嘲老去容颜，谁能逃避岁月之刀刃和寒霜。金字挂佩有功勋，玉音歌唱洞章文。夜晚境界超凡，钟声悠扬，朝阳初升绦节飞扬。仙路咫尺高，然而现实却是喧嚣忙碌，车马尘埃，烦恼重重。唯有真地拥有烟霞仙境，根本无为之乡。隐士不禁长叹息，一来徒增悲伤。只需倾听那悠扬的钟声，心灵也会变得凉爽宁静。整首诗表达了隐士远离尘嚣，寻找内心宁静和自我安慰的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《澹山岩》的诗：

本文作者李建中介绍：🔈

李建中（九四五～一○一三），字得中，其先京兆（今陕西西安）人，後移居洛阳（今属河南）。太宗太平兴国八年（九八三）进士。解褐大理评事、知岳州录事参军，後历道、郢二州通判，两浙转运使，知曹、解、颍、蔡四州。真宗景德中，进金部员外郎，掌西京留守御史台。官至工部郎中、判太府寺。大中祥符六年卒，年六十九。有集三十卷，已佚。《宋史》卷四四一有传。今录诗十九首。 查看更多>>

李建中的诗：

相关诗词：