tàn chūn ・ tàn chūn màn
探春・探春慢 🔈
上苑乌啼，中洲鹭起，疏钟才度云窈。
篆冷香篝，灯微尘幌，残梦犹吟芳草。
搔首卷帘看，认何处、六桥烟柳。
翠绕才舣西泠，趁取过湖人少。
掠水风花缭绕。
还暗忆年时，旗亭歌酒。
隐约春声，钿车宝勒，次第凤城开了。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
苑中乌鸦啼叫，洲上白鹭翩翩起舞，淡淡的钟声刚刚透过云雾荡漾。
篆刻的冷香飘然篝火旁，微弱的灯光映照着飘扬的尘埃，残存的梦境依然吟唱着芬芳的青草。
我轻轻地扬起头，掀开帘子凝视，试图认出在何处，那六座桥上飘荡着蒙蒙的烟雾和垂柳。
翠绿环绕着船舷，我们乘船趁着西泠的微风，抓住难得少见的过湖行人。
水面上飘飘扬扬的花朵随风飘荡。
回首时仍模糊地记得那些年，旗亭的歌声，丰盛的酒宴。
隐约传来春天的声音，宝石嵌饰的马车，依次驶过凤城的城门。
全诗意境幽远，描绘了一个宁静而优美的景象，通过对自然、梦境、城市的描绘，将读者带入一个充满诗意和遐想的境地。通过描写上苑的乌鸦、中洲的鹭鸟、篆刻冷香的篝火、灯光尘幌、残梦吟唱、翠绕才舣西泠等画面，展现了一个静谧的场景。诗中的“六桥烟柳”和“过湖人少”等描写，表达了一种难得一见的宁静与清幽。最后，“旗亭歌酒”和“次第凤城开了”构成了时光流转的感叹，将过往与现实相连接，流露出一种淡淡的怀旧情感。整首诗通过对细节的描写，营造出一幅充满诗意和寓意的画面，引导读者沉浸在诗人的意境之中。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
陈允平的词：
相关诗词：
探花郎送花坐中与邻几戏作七首 其一 (tàn huā láng sòng huā zuò zhōng yǔ lín jǐ xì zuò qī shǒu qí yī)
两郎探花如顾山，红紫黄白俱可怜。
春风过此即埽地，尔复碌碌慰眼前。