tái zhōu zǎo chūn
台州早春 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：任翻 (rén fān) 。

微雨夜来歇，江南春色回。
已惊时不住，还恐老相催。
人好千场醉，花无百日开。
岂堪沧海畔，为客十年来。
（见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下）（按：《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句。
《全唐诗》卷一四八收作刘长卿诗，题作《早春》，但诗中海畔为客十年之意，与刘生平不合。
任翻在台州生活时间较长，应为其所作。
）。

平仄仄平仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄仄仄平仄平仄仄平平平仄仄仄？？仄？平平平仄仄○仄仄仄仄平仄仄○○仄平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄○仄平○平平，○仄仄平，仄平○仄仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄。
平平仄平平平仄平○仄○，○平○仄仄。
？？？？？？？。

wēi yǔ yè lái xiē ， jiāng nán chūn sè huí 。
yǐ jīng shí bù zhù ， huán kǒng lǎo xiāng cuī 。
rén hǎo qiān chǎng zuì ， huā wú bǎi rì kāi 。
qǐ kān cāng hǎi pàn ， wèi kè shí nián lái 。
（ jiàn 《 sì kù zhēn běn chū jí 》 běn 《 tiān tāi qián jí 》 juàn xià ）（ àn ：《 quán táng shī xù bǔ yí 》 juàn shí liù jù 《 yú dì jì shèng 》 shōu cǐ shī mò èr jù 。
《 quán táng shī 》 juàn yī sì bā shōu zuò liú cháng qīng shī ， tí zuò 《 zǎo chūn 》， dàn shī zhōng hǎi pàn wèi kè shí nián zhī yì ， yǔ liú shēng píng bù hé 。
rèn fān zài tái zhōu shēng huó shí jiān jiào cháng ， yìng wèi qí suǒ zuò 。
）。

台州早春

—— 任翻

微雨夜來歇，江南春色回。
已驚時不住，還恐老相催。
人好千場醉，花無百日開。
豈堪滄海畔，爲客十年來。
（見《四庫珍本初集》本《天台前集》卷下）（按：《全唐詩續補遺》卷十六據《輿地紀勝》收此詩末二句。
《全唐詩》卷一四八收作劉長卿詩，題作《早春》，但詩中海畔爲客十年之意，與劉生平不合。
任翻在台州生活時間較長，應爲其所作。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
微雨夜渐停，江南春景回归。
时光如梭匆匆，我担心老去催促。
人生欢乐千次醉，花儿不过百日开放。
我怎能忍受在茫茫沧海旁，作客已有十年之久。
（见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下）（按：《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句。
《全唐诗》卷一四八收作刘长卿诗，题作《早春》，但诗中海畔为客十年之意，与刘生平不合。
任翻在台州生活时间较长，应为其所作。
）。

总结：

这首诗描绘了微雨夜晚的江南春景回归，诗人感慨光阴匆匆，担心自己年老时被催促。他表达了人生中短暂的欢乐和花开花落的无常。最后，诗人感叹自己长期在沧海之滨作客，已有十年过去，难以忍受。这首诗可能是任翻在台州生活期间所作。