首页 > 发现 > 全宋诗 > 太师杜公挽词五首 其五

tài shī dù gōng wǎn cí wǔ shǒu qí wǔ
 太师杜公挽词五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

见录寻常咏，亲装复手题。
言从永嘉後，重与建安齐。
自古难知己，孤生每择栖。
春风寄黄鸟，为向墓间啼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jiàn lù xún cháng yǒng ， qīn zhuāng fù shǒu tí 。
yán cóng yǒng jiā hòu ， chóng yǔ jiàn ān qí 。
zì gǔ nán zhī jǐ ， gū shēng měi zé qī 。
chūn fēng jì huáng niǎo ， wèi xiàng mù jiān tí 。

太師杜公挽詞五首 其五

—— 梅堯臣

見錄尋常詠，親裝復手題。
言從永嘉後，重與建安齊。
自古難知己，孤生每擇棲。
春風寄黄鳥，爲向墓間啼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jiàn lù xún cháng yǒng ， qīn zhuāng fù shǒu tí 。
yán cóng yǒng jiā hòu ， chóng yǔ jiàn ān qí 。
zì gǔ nán zhī jǐ ， gū shēng měi zé qī 。
chūn fēng jì huáng niǎo ， wèi xiàng mù jiān tí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
见录寻常咏，亲装复手题。
我看到这篇寻常的诗篇，亲自动手写上题字。
说起来，从永嘉时代以后，我一直追随着建安齐王。
自古以来，找到一个知己是很难的，我这孤独的生命总是选择在何处栖息。
春风将黄鸟带来，它在我的墓间啼鸣。

赏析：这首诗《太师杜公挽词五首 其五》是梅尧臣创作的挽词，以哀悼杜牧为主题，表达了对已故杜牧的深切思念之情。诗中以深情的文字，道出了友情、人生、自然等多个层面的情感。
首句“见录寻常咏，亲装复手题。”表现了杜牧生前的文学才情，他的诗篇被人们传颂并收录在文集之中。而“亲装复手题”则强调了梅尧臣与杜牧之间深厚的友情，他亲自为杜牧撰写挽词。
接下来的句子“言从永嘉後，重与建安齐。”则提到了杜牧生平的两个重要时期，永嘉和建安，这也象征着杜牧的文学成就跨足了不同的历史时段。这里的“重与建安齐”也表达了对杜牧文学成就的赞誉。
第三句“自古难知己，孤生每择栖。”表现了诗人对友情的思考，强调了真正的知己难寻，杜牧对梅尧臣来说是珍贵的朋友。
最后两句“春风寄黄鸟，为向墓间啼。”则以自然景物的描写表达了悲伤之情。黄鸟是一种常见的候鸟，而“春风寄”则表现出梅尧臣将自己的思念和哀痛随春风传送给已故的杜牧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《太师杜公挽词五首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：