tài píng gōng
太平宫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李流谦 (lǐ liú qiān)

一马腾腾上翠微,松风瑟瑟解吹衣。
故宫乱後仍华壮,使者年来果是非。
何日身能牀蘂笈,只今心自托金徽。
两林不到犹遗恨,落照衔山劝客归。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī mǎ téng téng shàng cuì wēi , sōng fēng sè sè jiě chuī yī 。
gù gōng luàn hòu réng huá zhuàng , shǐ zhě nián lái guǒ shì fēi 。
hé rì shēn néng chuáng ruǐ jí , zhī jīn xīn zì tuō jīn huī 。
liǎng lín bù dào yóu yí hèn , luò zhào xián shān quàn kè guī 。

太平宮

—— 李流謙

一馬騰騰上翠微,松風瑟瑟解吹衣。
故宮亂後仍華壯,使者年來果是非。
何日身能牀蘂笈,只今心自託金徽。
兩林不到猶遺恨,落照銜山勸客歸。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī mǎ téng téng shàng cuì wēi , sōng fēng sè sè jiě chuī yī 。
gù gōng luàn hòu réng huá zhuàng , shǐ zhě nián lái guǒ shì fēi 。
hé rì shēn néng chuáng ruǐ jí , zhī jīn xīn zì tuō jīn huī 。
liǎng lín bù dào yóu yí hèn , luò zhào xián shān quàn kè guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一匹骏马奔腾上了翠微山,松林里的清风吹拂着我的衣裳。
故宫在乱离后仍然华丽壮观,使者们多年来果然是非不断。
不知何日能摆脱平凡的生活,只有现在我心中托起着高远的理想。
两地的友人未曾相见,依旧怀有遗憾之情,夕阳慢慢低垂,劝告客人早归家。

总结:

诗人以自身对现实困境的抱怨和对美好未来的向往为主线,通过描写马奔腾、松风拂衣、故宫华丽等意象,抒发了内心的矛盾和追求高远的情怀,同时表达了对未曾相见的友人和流逝光阴的遗憾之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍:🔈

李流谦(一一二三~一一七六),字无变,号澹斋,德阳(今属四川)人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎,授成都灵泉尉,秩满,调雅州教授。虞允文宣抚蜀,招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒,年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷(其中诗八卷)。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。 李流谦诗,以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首,附於卷末。 查看更多>>

李流谦的诗:

李流谦的词:

  • 踏莎行

    菊露晴黄,枫霜晚翠。重阳气候偏如此。...

  • 如梦令

    老插黄花不称。节物撩人且任。破帽略遮...

  • 醉蓬莱

    正红疏绿密,浪软波肥,放舟时节。载地...

  • 小重山

    轻暑单衣四月天。重来间屈指,惜流年。...

  • 青玉案

    相知元早来何暮。社燕送、秋鸿去。春草...

  • 虞美人

    一春不识春风面。都为慵开眼。荼シ雪白...

  • 点绛唇

    一翦秋光,阿谁洗得无纤滓。冰盘彻底。...

  • 感皇恩

    万绿压庭柯,雨晴烟润。三尺金猊麝微喷...

  • 武陵春

    晓日帘栊初破睡,宝鸭宿薰浓。笑指图中...

  • 谒金门

    行不记。贪看远峰颦翠。风约柳花吹又起...

  • 李流谦宋词全集>>

相关诗词:

题太平宫 (tí tài píng gōng)

朝代:宋    作者: 曾极

前朝失太平,仙馆寄空名。
日日有秋色,房房闻水声。
碑传吴叟画,殿厄建炎兵。
旧物云关在,新宫再落成。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

青羊宫甎记 (qīng yáng gōng zhuān jì)

朝代:唐    作者: 不详

太平平中元灾。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谒太平兴国宫 (yè tài píng xīng guó gōng)

朝代:宋    作者: 喻良能

平生耳满太平名,今日身亲谒太平。
道子画图形未泯,庐君山水眼初明。
雨余翠滴千峰色,秋半寒生万壑声。
扣石当年开洞府,傥容凡骨到蓬瀛。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 其一二 (gōng cí qí yī èr)

朝代:宋    作者: 王仲修

太平无事似熙丰,天乐声和下帝宫。
禽鸟也能知乐事,宫莺娇醉弄春风。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉祠东太乙宫七首 七言祀毕大雨一首 (fèng cí dōng tài yǐ gōng qī shǒu qī yán sì bì dà yǔ yī shǒu)

朝代:宋    作者: 沈遘

由来圣作与天通,甘泽祥飈撤俎中。
更赐太元千岁策,平明驰贺未央宫。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿太平兴国宫 其一 (sù tài píng xīng guó gōng qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

此来端不为行春,欲向庐山访隠沦。
圣主如容食祠禄,愿为主管太平人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿太平兴国宫 其二 (sù tài píng xīng guó gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

九天使者号真王,圣治峯前古道场。
五百年间圣君出,太平治效过明皇。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

华清宫 (huá qīng gōng)

朝代:唐    作者: 司空图

帝业山河固,离宫宴幸频。
岂知驱战马,只是太平人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和太子纳妃太平公主出降三首 三 (fèng hé tài zǐ nà fēi tài píng gōng zhǔ chū jiàng sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 裴守真

藂云霭晓光,湛露曦朝阳。
天文天景丽,睿藻睿词芳。
玉庭散秋色,银宫生夕凉。
太平超邃古,万寿乐无疆。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

病亟吟 (bìng jí yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

生于太平世,长于太平世。
老于太平世,死于太平世。
客问年几何,六十有七岁。
俯仰天地间,浩然无所愧。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。