首页 > 发现 > 宋词 > 踏莎行

tà suō xíng
 踏莎行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

金鼎休翻，玉壶休倒。
为伊弹彻求凰操。
歌台舞榭没长情，不如相伴文园老。
荆里钗宜，布边裙好。
有缘封国还他到。
端能一意谢红尘。
归来便带宜男草。

jīn dǐng xiū fān ， yù hú xiū dǎo 。
wèi yī tán chè qiú huáng cāo 。
gē tái wǔ xiè méi cháng qíng ， bù rú xiāng bàn wén yuán lǎo 。
jīng lǐ chāi yí ， bù biān qún hǎo 。
yǒu yuán fēng guó hái tā dào 。
duān néng yī yì xiè hóng chén 。
guī lái biàn dài yí nán cǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

金鼎休翻，玉壶休倒。

不要将金鼎倒翻，玉壶倒空。

为了她，我弹奏着求凰的曲调。

在歌台和舞榭，没有长久的情感，

不如与你相伴在文园中变老。

荆州的钗子适合，布边的裙子好看。

如果有缘，我会封你为国王，把你接回来。

只要能心无牵挂地感激红尘。

回来时，我会带着宜男和草。

总结：这首诗表达了诗人对于爱情和情感的追求，他愿意为了心爱的人不辞辛劳，甚至尝试着弹奏求凰的曲调。诗中也提到了歌台和舞榭，暗示了世俗的娱乐和繁华，但诗人认为这些都无法与与心爱的人相伴变老相比。他欣赏女子的荆州钗子和布边裙子，表现出对她的倾慕。最后，诗人希望能与她共度一生，心怀感激，无牵挂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 11 首名为《踏莎行》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「踏莎行」介绍：🔈

踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。

踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。

相关诗词：