首页 > 发现 > 宋词 > 踏莎行

tà suō xíng
 踏莎行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

萼破前村，枝横江路。
铁心应也频凝伫。
怕愁惟恐不禁愁，宁教雪月相分付。
不测春来，难追香去。
无人知我心先误。
多情总道是东君，东君也有无情处。

è pò qián cūn ， zhī héng jiāng lù 。
tiě xīn yìng yě pín níng zhù 。
pà chóu wéi kǒng bù jīn chóu ， níng jiào xuě yuè xiàng fēn fù 。
bù cè chūn lái ， nán zhuī xiāng qù 。
wú rén zhī wǒ xīn xiān wù 。
duō qíng zǒng dào shì dōng jūn ， dōng jūn yě yǒu wú qíng chù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

花瓣散落在前村，树枝横卧在江路旁。
我的心像坚铁一样频频凝视着。
害怕忧愁，只怕无法抑制忧愁，宁愿让雪月来分担。
春天来临是无法预测的，很难再追逐那香气。
没有人知道我最初的心是错误的。
多情总是指东君，而东君也有无情之时。

总结：

这首诗描写了诗人内心的矛盾情感，表现了忧愁与多情之间的挣扎。诗中通过自然景物的描写，如花瓣散落、树枝横卧、雪月等元素，来寓意诗人内心的波折和不安。诗人害怕忧愁，但又害怕无法抑制忧愁，希望通过雪月来分担烦恼。春天的到来是无法预测的，香气难以追逐，诗人感到心中的情感错综复杂，无人能够理解。最后，诗人将多情归因于东君，但也提醒东君同样会有无情之时，反映了情感的复杂性和无法预测性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 11 首名为《踏莎行》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「踏莎行」介绍：🔈

踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。

踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。

相关诗词：