“江深鲈正肥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江深鲈正肥”出自哪首诗？
答案： “江深鲈正肥”出自： 宋代 李之仪的 《同荣天和游石城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shēn lú zhèng féi ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“江深鲈正肥”的上一句是什么？
答案：
“江深鲈正肥”的上一句是： 竹暗笋初熟 , 诗句拼音为： zhú àn sǔn chū shú
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“江深鲈正肥”的下一句是什么？
答案： “江深鲈正肥”的下一句是： 但须频结社 , 诗句拼音为： dàn xū pín jié shè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“江深鲈正肥”全诗
同荣天和游石城 (tóng róng tiān hé yóu shí chéng)
兹游久寂寞，胜士偶陪随。
竹暗笋初熟，江深鲈正肥。
但须频结社，何必访题诗。
会有重来日，还应记此时。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“江深鲈正肥”繁体原文
同榮天和遊石城
茲遊久寂寞，勝士偶陪隨。
竹暗笋初熟，江深鱸正肥。
但須頻結社，何必訪題詩。
會有重來日，還應記此時。
“江深鲈正肥”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
兹游久寂寞，胜士偶陪随。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
竹暗笋初熟，江深鲈正肥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
但须频结社，何必访题诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
会有重来日，还应记此时。
“江深鲈正肥”全诗注音
兹游久寂寞，胜士偶陪随。
竹暗笋初熟，江深鲈正肥。
但须频结社，何必访题诗。
会有重来日，还应记此时。
“江深鲈正肥”全诗翻译
译文：
兹时我漫游已久，感觉孤独寂寞，但幸有胜士偶然相陪随伴。这时竹林里的笋刚刚熟，江水也深，鲈鱼正在肥美。我们只需频繁地结伴共度时光，何必刻意去寻找题诗的灵感呢？因为一定会有重回这样美好时光的日子，所以现在应该牢记这个美妙时刻。整篇诗意唤起了人们对友谊和美好时光的感慨。
“江深鲈正肥”总结赏析
赏析：这首诗《同荣天和游石城》是唐代诗人李之仪的作品。诗人描述了与友人同游荣天和游石城的情景，以及游玩过程中的心境。
首先，诗人通过"兹游久寂寞"这一句表达了久违的欢聚，游玩的难得和珍贵。他和朋友们一同出游，增进了友情的深厚。
接下来，诗人用生动的描写展现了大自然的美景。竹林隐隐，竹笋初熟，显示出春天的生机。江水深远，鲈鱼肥美，这些景物都增添了诗中的乐趣和情趣。
在诗的后半部分，诗人提到"但须频结社，何必访题诗"，表达了他对于友情和欢聚的珍视。他认为与友人共游更重要，不必过于在意文学创作。这也反映了诗人对真实情感和友情的追求。
最后两句"会有重来日，还应记此时"则表达了诗人对于美好时光的珍惜和对未来的期待。他相信友情将会持续，将来还会有类似的美好时刻。
“江深鲈正肥”相关诗句：
- 江深鲈正肥 出自 [宋] 李之仪 ·《同荣天和游石城 》
- 淞江鲈正肥 出自 [宋] 陈允平 ·《青龙渡头 》
- 霜清鲈正肥 出自 [宋] 高袭明 ·《瀛岩 》
- 泽国鲈正肥 出自 [宋] 陆文圭 ·《送王安之无锡州判 》
- 正是鲈鱼肥 出自 [宋] 刘季孙 ·《三高祠咏古三首 其二 》
- 霜清鲈正肥 出自 [宋] 无名氏 ·《题甯海瀛岩 》
- 亭下鲈鱼秋正肥 出自 [宋] 沈某 ·《臞庵 》
- 脍忆鲈鱼秋正肥 出自 [宋] 陈植 ·《吴江太湖笠泽虹桥诗 》
- 蓴美鲈肥正好尝 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- 秋风鲈鱼正鲜肥 出自 [宋] 沈绅 ·《送程给事知越州 其一 》
- 鲈鱼正肥张翰老 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送诗僧思齐归吴 》
- 蒓菜鲈鱼正软肥 出自 [宋] 文同 ·《送潘司理秘校 其一 》
- 渔叟献鲜鲈正肥 出自 [宋] 黄裳 ·《秋日有感 》
- 假道尚应鲈正肥 出自 [宋] 余靖 ·《送凌屯田知和州 》
- 鲈鱼正肥多置篦 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送世美归阳羡 》
- 江上鲈鱼肥 出自 [宋] 张守 ·《秦楚材和六一先生秋怀因次韵送别 》
- 君不见秋风未发鲈正肥 出自 [宋] 欧阳澈 ·《醉中食鱠歌 》
- 不是江鲈胜肥羜 出自 [宋] 李正民 ·《至嘉禾 》
- 鲈鱼一筯出江肥 出自 [宋] 邹浩 ·《闻周仲修复致仕 》
- 松江秋水鲈鱼肥 出自 [宋] 张方平 ·《送苏学士钱塘监郡 》