“鲈鱼正肥张翰老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鲈鱼正肥张翰老”出自哪首诗?
答案: “鲈鱼正肥张翰老”出自: 宋代 沈遘的 《七言送诗僧思齐归吴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lú yú zhèng féi zhāng hàn lǎo ,诗句平仄: 平平○平○仄仄 。
问题2:“鲈鱼正肥张翰老”的上一句是什么?
答案:
“鲈鱼正肥张翰老”的上一句是: 送之却顾令人愁 , 诗句拼音为: sòng zhī què gù lìng rén chóu
,诗句平仄: 平平○平○仄仄 。
问题3:“鲈鱼正肥张翰老”的下一句是什么?
答案: “鲈鱼正肥张翰老”的下一句是: 田园将芜陶潜忧 , 诗句拼音为: tián yuán jiāng wú táo qián yōu ,诗句平仄:平平○平平仄平。
“鲈鱼正肥张翰老”全诗
七言送诗僧思齐归吴 (qī yán sòng shī sēng sī qí guī wú)
西风送霜河水落,东都归客不可留。
囊衣卷诗载轻舸,飘然独下东南州。
吴山木落衆峰出,越湖潦散孤屿浮。
橘丹蓴紫新荐俎,若下醪美不计售。
十年尘埃一日去,猿初脱槛鹰下韝。
幽潜远扬肯回首,送之却顾令人愁。
鲈鱼正肥张翰老,田园将芜陶潜忧。
子归应有问予者,为解区区兹有由。
平平仄平平仄仄,平平平仄仄仄○。
平○仄平仄○仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
平仄仄○仄○仄,仄平仄仄仄平平。
平平○平○仄仄,平平○平平仄平。
仄平○仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
“鲈鱼正肥张翰老”繁体原文
七言送詩僧思齊歸吳
西風送霜河水落,東都歸客不可留。
囊衣卷詩載輕舸,飄然獨下東南州。
吳山木落衆峰出,越湖潦散孤嶼浮。
橘丹蓴紫新薦俎,若下醪美不計售。
十年塵埃一日去,猿初脫檻鷹下韝。
幽潜遠颺肯回首,送之却顧令人愁。
鱸魚正肥張翰老,田園將蕪陶潜憂。
子歸應有問予者,爲解區區茲有由。
“鲈鱼正肥张翰老”韵律对照
平平仄平平仄仄,平平平仄仄仄○。
西风送霜河水落,东都归客不可留。
平○仄平仄○仄,平平仄仄平平平。
囊衣卷诗载轻舸,飘然独下东南州。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
吴山木落衆峰出,越湖潦散孤屿浮。
仄平平仄平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
橘丹蓴紫新荐俎,若下醪美不计售。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
十年尘埃一日去,猿初脱槛鹰下韝。
平仄仄○仄○仄,仄平仄仄仄平平。
幽潜远扬肯回首,送之却顾令人愁。
平平○平○仄仄,平平○平平仄平。
鲈鱼正肥张翰老,田园将芜陶潜忧。
仄平○仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
子归应有问予者,为解区区兹有由。
“鲈鱼正肥张翰老”全诗注音
西风送霜河水落,东都归客不可留。
囊衣卷诗载轻舸,飘然独下东南州。
吴山木落衆峰出,越湖潦散孤屿浮。
橘丹蓴紫新荐俎,若下醪美不计售。
十年尘埃一日去,猿初脱槛鹰下韝。
幽潜远扬肯回首,送之却顾令人愁。
鲈鱼正肥张翰老,田园将芜陶潜忧。
子归应有问予者,为解区区兹有由。
“鲈鱼正肥张翰老”全诗翻译
译文:
西风吹送着霜,河水逐渐落深,我要回到东都了,不能再留在这里。
握着行囊,滚卷诗文,坐上轻舟,飘然独自向东南航行。
吴山上的树木渐渐落叶,众多山峰显露出身姿,越湖上波涛汹涌,孤屿漂浮其间。
新摘的橘子红如丹,蓴羹紫色鲜美,摆在祭祀的俎上,好像下了美酒也无需计较售价。
十年的风尘劳累一日之间抛开,就像猿猴初次脱离笼槛,鹰隼解下羽箭。
虽然幽深的地方向远处延展,肯定不回头看,但是离别的时候总是忍不住回望,让人忧愁不已。
鲈鱼正肥美,张翰老朋友已到年岁,我担心家园的田园景物荒芜。
你回去了,必然有人会问我,为何你不再继续停留在此地。为了解释这些琐事,我只能说是为了种种原因。
“鲈鱼正肥张翰老”总结赏析
赏析::
此诗以宛转、清新的笔调,描绘了诗僧思齐辞别吴地,怀着不舍之情东归的情景。首两句以“西风送霜河水落,东都归客不可留”开篇,通过描绘自然景物,展示了诗人的离愁别绪。接着以“囊衣卷诗载轻舸,飘然独下东南州”描述诗僧准备东归的情景,突出了行舟的孤寂和诗人的志向。接下来以“吴山木落衆峰出,越湖潦散孤屿浮”展现了吴地秋景的凄美,表现了人生离别的无奈和惆怅。接着以“橘丹蓴紫新荐俎,若下醪美不计售”寄托了对归乡的期盼和对新生活的憧憬。接下来以“十年尘埃一日去,猿初脱槛鹰下韝”表现了诗僧十年求道的苦心,以及再度踏上归途的决心。随后以“幽潜远扬肯回首,送之却顾令人愁”展示了别离时的深情和离愁的沉痛。接着以“鲈鱼正肥张翰老,田园将芜陶潜忧”表现了作者对友人的牵挂和诗僧对归家的盼望。最后以“子归应有问予者,为解区区兹有由”表达了对友人的关怀与祝愿。
标签: 怀古离愁,乡愁,友谊
“鲈鱼正肥张翰老”相关诗句:
- 鲈鱼正肥张翰老 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送诗僧思齐归吴 》
- 鲈非张翰且休肥 出自 [宋] 高似孙 ·《赵崇晖送鱼蟹 》
- 张翰忆鲈鱼 出自 [宋] 王庭珪 ·《和施倅岁暮感怀 》
- 鲈鱼南国无张翰 出自 [宋] 李处权 ·《酬辩老见遗怀旧之什 》
- 鲈鱼不解疎张翰 出自 [宋] 杨万里 ·《题吴江三高堂 张季鹰 》
- 莫疑张翰恋鲈鱼 出自 [唐] 韩偓 ·《闲居 》
- 张翰鲈鱼因醉忆 出自 [唐] 刘兼 ·《偶闻官吏举请辄有一篇寄从弟舍人 》
- 张翰鲈鱼因醉忆 出自 [宋] 刘兼 ·《偶闻官吏举请辄有一篇寄呈成都府从弟舍人 》
- 鲈鱼不见张翰辈 出自 [宋] 宋伯仁 ·《荷包鮓 》
- 鲈鱼斫鱠输张翰 出自 [唐] 郑谷 ·《漂泊 》
- 鲈鱼张翰子何如 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送祖道朝奉 》
- 买得鲈鱼吊张翰 出自 [宋] 韩元吉 ·《太湖秋晚 》
- 闻道鲈鱼属张翰 出自 [宋] 郑獬 ·《松陵道中 》
- 张翰鲈鱼闲适兴 出自 [宋] 刁约 ·《如归亭 》
- 正是鲈鱼肥 出自 [宋] 刘季孙 ·《三高祠咏古三首 其二 》
- 鲈鱼正肥多置篦 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送世美归阳羡 》
- 秋风鲈鱼正鲜肥 出自 [宋] 沈绅 ·《送程给事知越州 其一 》
- 蒓菜鲈鱼正软肥 出自 [宋] 文同 ·《送潘司理秘校 其一 》
- 亭下鲈鱼秋正肥 出自 [宋] 沈某 ·《臞庵 》
- 脍忆鲈鱼秋正肥 出自 [宋] 陈植 ·《吴江太湖笠泽虹桥诗 》