“平生畎亩心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生畎亩心”出自哪首诗?
答案: “平生畎亩心”出自: 宋代 王十朋的 《留别民事堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng quǎn mǔ xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“平生畎亩心”的上一句是什么?
答案:
“平生畎亩心”的上一句是: 归耕及春雨 , 诗句拼音为: guī gēng jí chūn yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“平生畎亩心”的下一句是什么?
答案: “平生畎亩心”的下一句是: 感槩聊自许 , 诗句拼音为: gǎn gài liáo zì xǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“平生畎亩心”全诗
留别民事堂 (liú bié mín shì táng)
二年宦东州,民事了无补。
俯仰媿斯堂,何以报明主。
故家萧峯下,归耕及春雨。
平生畎亩心,感槩聊自许。
仄平仄平平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
“平生畎亩心”繁体原文
留別民事堂
二年宦東州,民事了無補。
俯仰媿斯堂,何以報明主。
故家蕭峯下,歸耕及春雨。
平生畎畝心,感槩聊自許。
“平生畎亩心”韵律对照
仄平仄平平,平仄○平仄。
二年宦东州,民事了无补。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
俯仰媿斯堂,何以报明主。
仄平平平仄,平平仄平仄。
故家萧峯下,归耕及春雨。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平生畎亩心,感槩聊自许。
“平生畎亩心”全诗注音
二年宦东州,民事了无补。
俯仰媿斯堂,何以报明主。
故家萧峯下,归耕及春雨。
平生畎亩心,感槩聊自许。
“平生畎亩心”全诗翻译
译文:
二年在东州任职,但在治理民事方面没有任何成果。俯仰间惭愧于自己在官场的表现,该如何报答明主的知遇之恩呢?曾经的故乡在萧条的山峰下,我愿意归回耕种土地,等待春雨的滋润。平素对田园之地的心愿,如今终于有了实现的机会,感慨万千,只能自我安慰。
总结:
诗人回忆自己在东州做官两年,对于民事的处理成果寥寥无几,内心愧疚不已。面对明主的恩典,感到无以为报。他决定离开官场,回到故乡,在山峰下务农,把春雨滋润的田地当作心愿的实现,自我慰藉。诗中流露出对官场生涯的失落和对平淡田园生活的向往。
“平生畎亩心”相关诗句:
- 平生畎亩心 出自 [宋] 王十朋 ·《留别民事堂 》
- 生平畎亩心 出自 [宋] 晁说之 ·《十二弟寄所和邵子文病中感怀之作复次韵寄子文 》
- 平生据案畎亩心 出自 [宋] 戴表元 ·《余既题畲斋有闻纸田之说而笑者复作长篇 》
- 平生畎亩志 出自 [宋] 程俱 ·《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 北阙休上书 》
- 平生畎亩意 出自 [宋] 王十朋 ·《严州龙门院满散天申节 》
- 畎亩平生事 出自 [宋] 吕本中 ·《与范益谦炳文叔仪步月 》
- 祗余平世畎亩心 出自 [宋] 戴表元 ·《正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答 》
- 慷慨平生畎亩忠 出自 [宋] 王十朋 ·《送刘政孙 》
- 爲写平时畎亩忧 出自 [宋] 张栻 ·《鹿鸣宴 》
- 畎亩平时忧国念 出自 [宋] 卫泾 ·《长沙鹿鸣宴送诸进士 》
- 只在平居畎亩中 出自 [宋] 苏泂 ·《寄赵大资 》
- 翛然畎亩心 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其三 》
- 畎亩心未宁 出自 [宋] 汪炎昶 ·《复热 》
- 翛然畎亩心 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其三 》
- 书生畎亩思 出自 [宋] 孙嵩 ·《倦客 》
- 我生在畎亩 出自 [宋] 方一夔 ·《後梁父吟 》
- 畎亩一生事 出自 [宋] 戴复古 ·《寄南昌故人黄存之宋谦甫二首 其二 》
- 乐道有心安畎亩 出自 [宋] 秦梓 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 》
- 畎亩孤心老未衰 出自 [宋] 林景熙 ·《答唐玉潜 》
- 造物心终扶畎亩 出自 [宋] 林景熙 ·《浙中饥甚六月一雨颇慰 》