“弯弓若转月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弯弓若转月”出自哪首诗?
答案: “弯弓若转月”出自: 唐代 李白的 《横吹曲辞 幽州胡马客歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wān gōng ruò zhuǎn yuè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“弯弓若转月”的上一句是什么?
答案:
“弯弓若转月”的上一句是: 万人不可干 , 诗句拼音为: wàn rén bù kě gān
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“弯弓若转月”的下一句是什么?
答案: “弯弓若转月”的下一句是: 白雁落云端 , 诗句拼音为: bái yàn luò yún duān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“弯弓若转月”全诗
横吹曲辞 幽州胡马客歌 (héng chuī qū cí yōu zhōu hú mǎ kè gē)
幽州胡马客,绿眼虎皮冠。
笑拂两只箭,万人不可干。
弯弓若转月,白雁落云端。
双双掉鞭行,游猎向楼兰。
出门不顾後,报国死何难。
天骄五单于,狼戾好凶残。
牛马散北海,割鲜若虎餐。
虽居燕支山,不道朔雪寒。
妇女马上笑,颜如赬玉盘。
飜入射鸟兽,花月醉雕鞍。
旄头四光芒,争战若蜂攒。
白刃洒赤血,流沙为之丹。
名将古谁是,疲兵良可叹。
何时天狼灭?父子得闲安。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平○,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
平平仄平平,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
平平○平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平○平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
○平仄平平,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
平○仄平仄,平平平仄○。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“弯弓若转月”繁体原文
橫吹曲辭 幽州胡馬客歌
幽州胡馬客,綠眼虎皮冠。
笑拂兩隻箭,萬人不可干。
彎弓若轉月,白雁落雲端。
雙雙掉鞭行,遊獵向樓蘭。
出門不顧後,報國死何難。
天驕五單于,狼戾好凶殘。
牛馬散北海,割鮮若虎餐。
雖居燕支山,不道朔雪寒。
婦女馬上笑,顏如赬玉盤。
飜入射鳥獸,花月醉雕鞍。
旄頭四光芒,爭戰若蜂攢。
白刃灑赤血,流沙爲之丹。
名將古誰是,疲兵良可歎。
何時天狼滅?父子得閑安。
“弯弓若转月”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平○。
幽州胡马客,绿眼虎皮冠。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
笑拂两只箭,万人不可干。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
弯弓若转月,白雁落云端。
平平仄平○,平仄仄平平。
双双掉鞭行,游猎向楼兰。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
出门不顾後,报国死何难。
平平仄平平,平仄仄平平。
天骄五单于,狼戾好凶残。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
牛马散北海,割鲜若虎餐。
平平○平平,仄仄仄仄平。
虽居燕支山,不道朔雪寒。
仄仄仄仄仄,平○平仄平。
妇女马上笑,颜如赬玉盘。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
飜入射鸟兽,花月醉雕鞍。
○平仄平平,平仄仄平平。
旄头四光芒,争战若蜂攒。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
白刃洒赤血,流沙为之丹。
平○仄平仄,平平平仄○。
名将古谁是,疲兵良可叹。
平平平平仄,仄仄仄平平。
何时天狼灭?父子得闲安。
“弯弓若转月”全诗注音
幽州胡马客,绿眼虎皮冠。
笑拂两只箭,万人不可干。
弯弓若转月,白雁落云端。
双双掉鞭行,游猎向楼兰。
出门不顾後,报国死何难。
天骄五单于,狼戾好凶残。
牛马散北海,割鲜若虎餐。
虽居燕支山,不道朔雪寒。
妇女马上笑,颜如赬玉盘。
飜入射鸟兽,花月醉雕鞍。
旄头四光芒,争战若蜂攒。
白刃洒赤血,流沙为之丹。
名将古谁是,疲兵良可叹。
何时天狼灭?父子得闲安。
“弯弓若转月”全诗翻译
译文:
幽州的胡人客人,戴着绿色眼睛的虎皮冠。他笑着挥动着两支箭,万人都无法招架。他弯起弓,犹如月亮转动,白雁从云端降落。马匹成双成对地驰骋,游猎往楼兰而去。他离开家门不顾后方,为了报效国家而不怕死难。他是五个天骄之一的单于,凶残狠戾。他的牛马散布在北海,割鲜就像虎吞食物一样。尽管居住在燕支山,他却不知朔雪的寒冷。妇女们在马上笑着,容颜如赤色玉盘。他翻身入射击鸟兽,花月间醉心于雕鞍之上。旗帜顶端四道光芒闪耀,争战犹如蜂群聚集。白刃洒下赤色鲜血,流沙也因此染成深红。哪位名将能媲美他?疲惫的士兵可叹不已。何时才能消灭这股天狼之势?父子们渴望安享闲暇。
“弯弓若转月”总结赏析
赏析::
这首诗是李白创作的《横吹曲辞 幽州胡马客歌》,描写了一位来自幽州的胡人骑士的英勇形象以及他在北疆征战的壮丽场景。诗中充满了豪迈、激情和战斗精神,展现了古代战士的英雄气概。
首先,诗人通过描写胡马客的装束和武器,如绿眼虎皮冠、拂箭、弯弓,将他塑造成一个威武的形象。绿眼虎皮冠和弯弓都象征着他的身份和力量,让人感受到他的威严和威力。
接着,诗人运用生动的比喻和形象的描写,将胡马客的弓技和骑术展现得淋漓尽致。弯弓如转月,白雁落云端,形容了他的弓技高超,如同天上的白雁一般。这些比喻使读者不难想象到他在狩猎和战斗中的娴熟技巧。
诗的后半部分描写了胡马客的英勇行径。他出门不顾后,以游猎和战斗报国,表现出他的爱国情感和勇敢精神。他面对天骄五单于等强大敌人,仍然不退缩,充分展示了战士的坚韧和不畏艰险。
最后,诗中提到了胡马客的生活情趣,他妇女马上笑,颜如赬玉盘,醉雕鞍。这些描写增添了诗歌的生动性,也展现了战士在战斗之外的另一面。
总体来说,这首诗以豪迈的笔调,生动的描写,展现了古代战士的英勇形象和军事壮丽场景,表现了作者对英雄的赞颂和对爱国精神的推崇。
标签: 英雄、战斗、威严、爱国、壮丽。
“弯弓若转月”相关诗句:
- 弯弓若转月 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 幽州胡马客歌 》
- 弯弓若转月 出自 [唐] 李白 ·《幽州胡马客歌 》
- 弯弯若张弓 出自 [宋] 陆游 ·《航海 》
- 低昂若弓弯 出自 [宋] 周文璞 ·《道中望茅山有感 》
- 十幅蒲帆弯若弓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《使风 》
- 月如弯弓 出自 [唐] 不详 ·《占月语 》
- 满月弯弓 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一 》
- 弯弓睨胡月 出自 [宋] 陈造 ·《次韵袁宪閲兵许浦 》
- 弯弓射月落 出自 [宋] 苏舜钦 ·《大小言 其一 》
- 弯弓新月明 出自 [宋] 张玉娘 ·《幽州胡马客 》
- 弯弓随汉月 出自 [宋] 严羽 ·《从军行 其二 》
- 弓弯明月辉 出自 [唐] 李白 ·《送白利从金吾董将军西征 》
- 雕弓向月弯 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢希深学士北使 》
- 弯弓辞汉月 出自 [唐] 李白 ·《塞下曲六首 三 》
- 弓弯半月夜弹云 出自 [宋] 艾可叔 ·《木棉 》
- 安得弯弓似明月 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《早秋吴体寄袭美 》
- 一天明月半弯弓 出自 [宋] 杜范 ·《丁卯九月十夜观月 》
- 弓弯夜月射鸣雁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《舟子 》
- 战士弯弓抱明月 出自 [宋] 吴泳 ·《祁山歌上制帅闻敌退清水县作 》
- 三石雕弓月样弯 出自 [宋] 杨景 ·《政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其八 》