“雕弓向月弯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雕弓向月弯”出自哪首诗?
答案: “雕弓向月弯”出自: 宋代 欧阳修的 《送谢希深学士北使》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diāo gōng xiàng yuè wān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“雕弓向月弯”的上一句是什么?
答案:
“雕弓向月弯”的上一句是: 征马闻笳跃 , 诗句拼音为: zhēng mǎ wén jiā yuè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“雕弓向月弯”的下一句是什么?
答案: “雕弓向月弯”的下一句是: 御寒低便面 , 诗句拼音为: yù hán dī biàn miàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“雕弓向月弯”全诗
送谢希深学士北使 (sòng xiè xī shēn xué shì běi shǐ)
汉使入幽燕,风烟两国间。
山河持节远,亭障出疆闲。
征马闻笳跃,雕弓向月弯。
御寒低便面,赠客解刀环。
鼓角云中垒,牛羊雪外山。
穹庐鸣朔吹,冻酒发朱顔。
寒草生侵碛,春榆绿满关。
应须鴈北向,方值使南还。
仄仄仄平○,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
“雕弓向月弯”繁体原文
送謝希深學士北使
漢使入幽燕,風煙兩國間。
山河持節遠,亭障出疆閑。
征馬聞笳躍,雕弓向月彎。
禦寒低便面,贈客解刀環。
鼓角雲中壘,牛羊雪外山。
穹廬鳴朔吹,凍酒發朱顔。
寒草生侵磧,春榆綠滿關。
應須鴈北嚮,方值使南還。
“雕弓向月弯”韵律对照
仄仄仄平○,平平仄仄○。
汉使入幽燕,风烟两国间。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山河持节远,亭障出疆闲。
平仄○平仄,平平仄仄平。
征马闻笳跃,雕弓向月弯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
御寒低便面,赠客解刀环。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
鼓角云中垒,牛羊雪外山。
平平平仄○,仄仄仄平平。
穹庐鸣朔吹,冻酒发朱顔。
平仄平平仄,平平仄仄平。
寒草生侵碛,春榆绿满关。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
应须鴈北向,方值使南还。
“雕弓向月弯”全诗注音
汉使入幽燕,风烟两国间。
山河持节远,亭障出疆闲。
征马闻笳跃,雕弓向月弯。
御寒低便面,赠客解刀环。
鼓角云中垒,牛羊雪外山。
穹庐鸣朔吹,冻酒发朱顔。
寒草生侵碛,春榆绿满关。
应须鴈北向,方值使南还。
“雕弓向月弯”全诗翻译
译文:
汉使进入幽燕,风烟交错,两国相隔。
山河间隔,持节而来,远道而来,亭障之下,出现了边疆的宁静。
征马听到号角声,欢跃腾飞,骑士们手持雕饰的弓,如月牙般弯曲。
寒冷的气候使人低头躲避寒风,赠送客人解除腰间的刀环。
鼓角声在云中响起,边境上筑起了雪堆外的垒墙,牛羊在雪地中踏行。
苍穹下响起朔风的吹拂,冻酒涌出醉人的朱颜。
寒草生长侵入碛地,春榆绿树满关隘。
应该派遣使者去北方,恰好趁着南归使者的时机返回。
全诗表达了汉使出使幽燕,途经风烟交错的两国之间的景象。诗人描绘了边疆的宁静和边境的军事防线,以及征马奔腾的壮丽景象。同时,寒冷的气候也给出使的官员带来了些许不便,但他们仍然以礼相待。最后,诗人呼吁派遣使者北上,并提到了南归的使者,使全诗意境完整。
“雕弓向月弯”总结赏析
赏析:
这首《送谢希深学士北使》是欧阳修送行的诗,以豪放的笔触描绘了当时谢希深出使北燕的壮丽场景。诗中以雄浑的语言和壮丽的景色展示了远征的气势,同时也表现了对友人的祝愿和送行之情。
首节以“汉使入幽燕,风烟两国间。”开篇,通过“汉使”和“幽燕”创设了历史背景,烘托了远行的氛围。接着以“山河持节远,亭障出疆闲。”展示了宽广的山河和临别时的亭障场景,突出了远征的辉煌壮丽。
随后描述了征途上的情景,征马奔腾、雕弓扬月、御寒赠刀等描绘了士兵们的勇猛和出征的豪情。接着以“鼓角云中垒,牛羊雪外山。”形象地展现了军队的威武和壮观,凸显了出使的崇高使命。
后半节以“穹庐鸣朔吹,冻酒发朱颜。”表现了北国寒冷的环境,凸显了北方地域的严寒,以及在此情况下的英勇豪情。诗篇最后呼应了主题,强调了远行的必要性和使命感,以期盼友人在北方的成功。
“雕弓向月弯”相关诗句:
- 雕弓向月弯 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢希深学士北使 》
- 三石雕弓月样弯 出自 [宋] 杨景 ·《政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其八 》
- 台上雕弓弯 出自 [宋] 苏轼 ·《淩虚台 》
- 拂拭雕弓对御弯 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一九 》
- 累年南向不弯弓 出自 [宋] 孔武仲 ·《送仲至学士使北 》
- 不敢弯弓向胡语 出自 [宋] 蔡肇 ·《再答文潜 》
- 我欲弯弓向天射 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 独漉篇 》
- 我欲弯弓向天射 出自 [唐] 李白 ·《独漉篇 》
- 满月弯弓 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一 》
- 月如弯弓 出自 [唐] 不详 ·《占月语 》
- 弯弓随汉月 出自 [宋] 严羽 ·《从军行 其二 》
- 弯弓射月落 出自 [宋] 苏舜钦 ·《大小言 其一 》
- 弯弓若转月 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 幽州胡马客歌 》
- 弯弓睨胡月 出自 [宋] 陈造 ·《次韵袁宪閲兵许浦 》
- 弯弓若转月 出自 [唐] 李白 ·《幽州胡马客歌 》
- 弯弓辞汉月 出自 [唐] 李白 ·《塞下曲六首 三 》
- 弓弯明月辉 出自 [唐] 李白 ·《送白利从金吾董将军西征 》
- 弯弓新月明 出自 [宋] 张玉娘 ·《幽州胡马客 》
- 马前新月学弯弓 出自 [唐] 薛逢 ·《送封尚书节制兴元 》
- 两弯弓月眉端照 出自 [宋] 利登 ·《玉台体 其一 》