“弓弯夜月射鸣雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弓弯夜月射鸣雁”出自哪首诗?
答案: “弓弯夜月射鸣雁”出自: 宋代 黄庭坚的 《舟子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng wān yè yuè shè míng yàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“弓弯夜月射鸣雁”的上一句是什么?
答案:
“弓弯夜月射鸣雁”的上一句是: 短船无地不知津 , 诗句拼音为: duǎn chuán wú dì bù zhī jīn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“弓弯夜月射鸣雁”的下一句是什么?
答案: “弓弯夜月射鸣雁”的下一句是: 舷系晓风歌采苹 , 诗句拼音为: xián xì xiǎo fēng gē cǎi píng ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“弓弯夜月射鸣雁”全诗
舟子 (zhōu zǐ)
黄须客子居水滨,水行水宿忘冬春。
莽渺三江五湖外,短船无地不知津。
弓弯夜月射鸣雁,舷系晓风歌采苹。
时望青旗沽白酒,醉煮白鱼羹紫蓴。
平生未识州县路,鸥鸟蒹葭成四邻。
市人诱我利三倍,辍棹一出几危身。
古来有道处渔钓,岂与荷担为儓臣。
欲论旧业谁知者,满地车轮来往尘。
言归明月沧波上,依旧操舟妙若神。
平平仄仄平仄平,仄○仄仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○○平平平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平平平仄平平仄,平仄○平仄仄平。
“弓弯夜月射鸣雁”繁体原文
舟子
黄須客子居水濱,水行水宿忘冬春。
莽渺三江五湖外,短船無地不知津。
弓彎夜月射鳴雁,舷繫曉風歌采蘋。
時望青旗沽白酒,醉煮白魚羹紫蓴。
平生未識州縣路,鷗鳥蒹葭成四鄰。
市人誘我利三倍,輟棹一出幾危身。
古來有道處漁釣,豈與荷擔爲儓臣。
欲論舊業誰知者,滿地車輪來往塵。
言歸明月滄波上,依舊操舟妙若神。
“弓弯夜月射鸣雁”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄○仄仄仄平平。
黄须客子居水滨,水行水宿忘冬春。
仄仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。
莽渺三江五湖外,短船无地不知津。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
弓弯夜月射鸣雁,舷系晓风歌采苹。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
时望青旗沽白酒,醉煮白鱼羹紫蓴。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄平。
平生未识州县路,鸥鸟蒹葭成四邻。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄平平。
市人诱我利三倍,辍棹一出几危身。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○○平平平。
古来有道处渔钓,岂与荷担为儓臣。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
欲论旧业谁知者,满地车轮来往尘。
平平平仄平平仄,平仄○平仄仄平。
言归明月沧波上,依旧操舟妙若神。
“弓弯夜月射鸣雁”全诗注音
黄须客子居水滨,水行水宿忘冬春。
莽渺三江五湖外,短船无地不知津。
弓弯夜月射鸣雁,舷系晓风歌采苹。
时望青旗沽白酒,醉煮白鱼羹紫蓴。
平生未识州县路,鸥鸟蒹葭成四邻。
市人诱我利三倍,辍棹一出几危身。
古来有道处渔钓,岂与荷担为儓臣。
欲论旧业谁知者,满地车轮来往尘。
言归明月沧波上,依旧操舟妙若神。
“弓弯夜月射鸣雁”全诗翻译
译文:
黄须客子居住在水边,无论是行船还是过夜,他都不分冬春。
他在广阔深远的三江五湖之外漫游,短小的船只带他到达任何一个地方,都能找到船埠。
夜晚弯弓射击飞鸣的雁鸟,船舷拴着细微的风,伴随着歌声采摘着莲藕。
有时他期盼着看到青色的旗帜,去购买白酒,沉醉地烹煮白鱼羹和紫蓝的莼菜。
他平生从未了解过州县的路途,只把海鸥与野鸟当作了四邻。
城市的人引诱他,让他获得三倍的利益,但他放下了桨,只出去一趟就有几次危险。
古来有人喜欢渔钓的地方,怎么会像愚蠢的背负着重担成为别人的仆从。
想要谈论旧业的人谁能明白,满地车轮来往扬起尘土。
说完了,明亮的月光在波浪上,他依旧灵巧地操作着船只,如同神一般巧妙。
全文总结:黄须客子喜欢在水滨居住,忘记时间的流转,对游历广阔的江湖很熟悉,他善于航行,任何地方都能到达。他夜晚射击雁鸟,白天欢乐地采摘莲藕,追求自由而不受诱惑。他淡泊名利,保持渔钓之乐,不愿做儿臣,宁愿自由自在。尽管周围都在忙碌,他依旧保持着自己的方式,灵巧地操作着船只,就像神一样。
“弓弯夜月射鸣雁”相关诗句:
- 弓弯夜月射鸣雁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《舟子 》
- 弯弓莫射云中雁 出自 [宋] 沈括 ·《鄜延凯歌 其三 》
- 弯弓射月落 出自 [宋] 苏舜钦 ·《大小言 其一 》
- 弓鸣射雁处 出自 [唐] 郭汭 ·《同崔员外温泉宫即事 》
- 弯弓如月落霜雁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答仇梦得承制二首 其一 》
- 莫徭射雁鸣桑弓 出自 [唐] 杜甫 ·《岁晏行 》
- 弓弯半月夜弹云 出自 [宋] 艾可叔 ·《木棉 》
- 弯弓射隼 出自 [宋] 徐积 ·《送山阳太守李公 》
- 弯弓射尔伤 出自 [唐] 不详 ·《黄麞歌 》
- 弯弓射贤王 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 出自蓟北门行 》
- 弯弓射搀枪 出自 [宋] 苏舜钦 ·《舟中感怀寄馆中诸君 》
- 弯弓射尔伤 出自 [唐] 不详 ·《杂歌谣辞 黄麞歌 》
- 弯弓西射胡 出自 [唐] 杜甫 ·《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记 》
- 弯弓射敌首 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 弯弓射贤王 出自 [唐] 李白 ·《出自蓟北门行 》
- 谁爲弯弓射 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 横被弯弓射 出自 [宋] 王迈 ·《谢京尹惠酒馔 》
- 弯弓射楚使 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其四 》
- 弯弓射小棘 出自 [唐] 崔融 ·《拟古 》
- 乌府甘弯射羿弓 出自 [宋] 刘克庄 ·《耄志十首 其四 》