“晚泊近晴川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚泊近晴川”出自哪首诗?
答案: “晚泊近晴川”出自: 宋代 张耒的 《离宛丘斗门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn bó jìn qíng chuān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“晚泊近晴川”的上一句是什么?
答案:
“晚泊近晴川”的上一句是: 樯乌映高柳 , 诗句拼音为:qiáng wū yìng gāo liǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“晚泊近晴川”的下一句是什么?
答案: “晚泊近晴川”的下一句是: 野日离烟树 , 诗句拼音为: yě rì lí yān shù ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“晚泊近晴川”全诗
离宛丘斗门 (lí wǎn qiū dòu mén)
樯乌映高柳,晚泊近晴川。
野日离烟树,风霜断夕天。
牛羊知别堑,灯火认邻船。
独客归何晚,平芜远更连。
孤城飞鸟外,春水片帆前。
萧瑟孤征恨,更深独未眠。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,○○仄仄平。
“晚泊近晴川”繁体原文
離宛丘斗門
檣烏映高柳,晚泊近晴川。
野日離烟樹,風霜斷夕天。
牛羊知別塹,燈火認鄰船。
獨客歸何晚,平蕪遠更連。
孤城飛鳥外,春水片帆前。
蕭瑟孤征恨,更深獨未眠。
“晚泊近晴川”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
樯乌映高柳,晚泊近晴川。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
野日离烟树,风霜断夕天。
平平平仄仄,平仄仄平平。
牛羊知别堑,灯火认邻船。
仄仄平平仄,平平仄○平。
独客归何晚,平芜远更连。
平平平仄仄,平仄仄○平。
孤城飞鸟外,春水片帆前。
平仄平平仄,○○仄仄平。
萧瑟孤征恨,更深独未眠。
“晚泊近晴川”全诗注音
樯乌映高柳,晚泊近晴川。
野日离烟树,风霜断夕天。
牛羊知别堑,灯火认邻船。
独客归何晚,平芜远更连。
孤城飞鸟外,春水片帆前。
萧瑟孤征恨,更深独未眠。
“晚泊近晴川”全诗翻译
译文:
樯杆上的乌鸦映衬着高高的柳树,晚上停船靠近晴朗的川流。野外的夕阳照耀着冒着烟的树木,风霜透过夜幕划过天际。牛羊归去各自的圈地,灯火辨认着邻近的船只。独自旅行的人何时归来,平坦的道路延伸得更遥远。孤立的城堡中飞过一群群鸟儿,春水中漂浮着一片片船帆。凄凉的怨愤和远行的苦恼,更加深刻地使人独自辗转反侧难以入眠。
全文
总结:
这是一幅描绘落日归船、归途漫漫、孤寂无眠的田园夜景。诗人通过景物描写,抒发了旅途中孤独、迷茫、彷徨的情感。
“晚泊近晴川”相关诗句:
- 晚泊近晴川 出自 [宋] 张耒 ·《离宛丘斗门 》
- 篮舆晚泊近岩隈 出自 [宋] 徐玑 ·《秀峰寺 》
- 川晴先近浴蚕时 出自 [宋] 胡宿 ·《皇后合春帖子 其四 》
- 晴川疏树历阳近 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和安中尚书同漕宪登长干塔 》
- 林亭近晚晴 出自 [宋] 文同 ·《野迳 》
- 一川如画晚晴新 出自 [唐] 吴融 ·《富春 》
- 晚晴俄喜赋樊川 出自 [宋] 葛胜仲 ·《喜晴 》
- 晚霞如画照晴川 出自 [宋] 张耒 ·《归马二首 其一 》
- 试效樊川赋晚晴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晚晴 》
- 晚晴紫翠溢平川 出自 [宋] 李廌 ·《将至嵩山远观瀑布 》
- 树色川光向晚晴 出自 [唐] 李玖 ·《喷玉泉冥会诗八首 白衣叟喷玉泉感旧游书怀 》
- 城头近晚忽开晴 出自 [宋] 蔡襄 ·《晚上碧峯亭 》
- 近市铜章泊近郊 出自 [宋] 张舜民 ·《部役书怀 》
- 纷纷泊泊弄晴晖 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 雨花岩 》
- 泊舟蛟川下 出自 [宋] 白珽 ·《题斩蛟桥 》
- 舟泊川无渚 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邻几秋雨十六韵 》
- 孤楫清川泊 出自 [唐] 张九龄 ·《使还都湘东作 》
- 泊舟伊川右 出自 [唐] 储光羲 ·《寻徐山人遇马舍人 》
- 雨泊中川屿 出自 [宋] 许及之 ·《别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简 》
- 晴空烟澹泊 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其四 》