“雨泊中川屿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨泊中川屿”出自哪首诗?
答案: “雨泊中川屿”出自: 宋代 许及之的 《别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ bó zhōng chuān yǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“雨泊中川屿”的上一句是什么?
答案:
“雨泊中川屿”的上一句是: 造膝待前筹 , 诗句拼音为: zào xī dài qián chóu
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“雨泊中川屿”的下一句是什么?
答案: “雨泊中川屿”的下一句是: 风帆古括州 , 诗句拼音为: fēng fān gǔ kuò zhōu ,诗句平仄:平○仄仄平。
“雨泊中川屿”全诗
别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简 (bié máo zhì fū shěng xuān fǔ qiū tóng zhī fǎng dū du zhāng zhī yuàn shí yùn dài jiǎn)
交契三生在,违离百念休。
杜门烦枉驾,力疾喜登楼。
击节听高论,持杯散暮愁。
诸公争屈致,故里可淹留。
科第休云晚,行藏却自由。
安边须远畧,造膝待前筹。
雨泊中川屿,风帆古括州。
知津君已熟,惜别我何忧。
京口留青眼,澄江正白头。
或纾知己问,已负杀身酬。
平仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“雨泊中川屿”繁体原文
別毛質夫省宣撫丘同知訪都督張知院十韻代簡
交契三生在,違離百念休。
杜門煩枉駕,力疾喜登樓。
擊節聽高論,持杯散暮愁。
諸公爭屈致,故里可淹留。
科第休云晚,行藏却自由。
安邊須遠畧,造膝待前籌。
雨泊中川嶼,風帆古括州。
知津君已熟,惜別我何憂。
京口留青眼,澄江正白頭。
或紓知己問,已負殺身酬。
“雨泊中川屿”韵律对照
平仄○平仄,平○仄仄平。
交契三生在,违离百念休。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
杜门烦枉驾,力疾喜登楼。
仄仄○平○,平平仄仄平。
击节听高论,持杯散暮愁。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
诸公争屈致,故里可淹留。
平仄平平仄,○○仄仄平。
科第休云晚,行藏却自由。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
安边须远畧,造膝待前筹。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
雨泊中川屿,风帆古括州。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
知津君已熟,惜别我何忧。
平仄○平仄,平平○仄平。
京口留青眼,澄江正白头。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
或纾知己问,已负杀身酬。
“雨泊中川屿”全诗注音
交契三生在,违离百念休。
杜门烦枉驾,力疾喜登楼。
击节听高论,持杯散暮愁。
诸公争屈致,故里可淹留。
科第休云晚,行藏却自由。
安边须远畧,造膝待前筹。
雨泊中川屿,风帆古括州。
知津君已熟,惜别我何忧。
京口留青眼,澄江正白头。
或纾知己问,已负杀身酬。
“雨泊中川屿”全诗翻译
译文:
交契三生在,违离百念休。
我们在前世就已经结下了深厚的缘分,不要去违背百般心意而放弃。
杜门烦枉驾,力疾喜登楼。
关起门来,烦恼和枉然的追逐都不再困扰,心怀坚决,高兴地登上高楼。
击节听高论,持杯散暮愁。
击节赞叹听到的高论,持杯畅饮驱散晚上的忧愁。
诸公争屈致,故里可淹留。
众多贤达为争取功名名利而屈就,但我愿意留在故乡安心生活。
科第休云晚,行藏却自由。
功名荣耀暂且放下,晚年也无所牵挂,自由自在行走江湖。
安边须远畧,造膝待前筹。
安定边疆需要远见和智谋,守在京城等待国家的重要决策。
雨泊中川屿,风帆古括州。
如同船在中流的岛屿上停泊,风帆拖着船古括州。
知津君已熟,惜别我何忧。
知道津君已经熟读经书,与我告别又有何忧虑。
京口留青眼,澄江正白头。
在京口留下亲切目光,澄江之上已经是白发苍苍。
或纾知己问,已负杀身酬。
或许我能解释给知己听,但我已经背负了斩首的罪责。
总结:
这首古文表达了作者对功名利禄的追求的犹豫与放下,以及对故乡淳朴生活的眷恋和向往自由的心愿。同时,也描述了诸多世俗和人情的牵绊,以及对友情、知己的珍视与忧虑。整首诗在简洁的文字中流露出深刻的人生哲理和情感抒发。
“雨泊中川屿”相关诗句:
- 雨泊中川屿 出自 [宋] 许及之 ·《别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简 》
- 中川屹孤屿 出自 [宋] 朱熹 ·《暇日侍法曹叔父陪诸名胜爲落星之游分韵得往字率尔赋呈聊发一笑 》
- 孤屿屹中川 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 落星寺 》
- 屹立中川屿 出自 [宋] 许及之 ·《题江心寺 》
- 洲如孤屿媚中川 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵安国题清音堂 》
- 忽思孤屿中川畔 出自 [宋] 许及之 ·《夜渡分宜水南 》
- 中川孤屿称诗才 出自 [宋] 方回 ·《呈吕使君二首 其一 》
- 流泊中川不爲渔 出自 [宋] 柴望 ·《别永嘉使君赵致轩 》
- 时逢岛屿泊 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 时逢岛屿泊 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 时逢岛屿泊 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》
- 孤舟卷帆泊烟屿 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 舟泊寒沙岛屿秋 出自 [宋] 余国宝 ·《祥符寺水阁 》
- 泊船深闭雨中门 出自 [宋] 王安石 ·《舟过长芦 》
- 更泊孤舟夜雨中 出自 [宋] 沈辽 ·《将行泊潇江 》
- 如屿兮媚川 出自 [宋] 释道璨 ·《又 》
- 屿柳一川黄 出自 [宋] 项安世 ·《分宜县 》
- 临川城中三月雨 出自 [宋] 曾巩 ·《丁亥三月十五日 》
- 春屿雨余花 出自 [宋] 刘攽 ·《酒舫 》
- 晚雨染岛屿 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《夏日闲居作四声诗寄袭美 平上声 》