“晴空烟澹泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晴空烟澹泊”出自哪首诗?
答案: “晴空烟澹泊”出自: 宋代 司马光的 《和张文裕初寒十首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng kōng yān dàn bó ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“晴空烟澹泊”的上一句是什么?
答案:
“晴空烟澹泊”的上一句是: 初寒太室山 , 诗句拼音为: chū hán tài shì shān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“晴空烟澹泊”的下一句是什么?
答案: “晴空烟澹泊”的下一句是: 返照雪孱顔 , 诗句拼音为: fǎn zhào xuě chán yán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“晴空烟澹泊”全诗
和张文裕初寒十首 其四 (hé zhāng wén yù chū hán shí shǒu qí sì)
何处初寒好,初寒太室山。
晴空烟澹泊,返照雪孱顔。
极目鴈稍没,无心云自还。
犹余拜表累,不得坐松间。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“晴空烟澹泊”繁体原文
和張文裕初寒十首 其四
何處初寒好,初寒太室山。
晴空煙澹泊,返照雪孱顔。
極目鴈稍沒,無心雲自還。
猶餘拜表累,不得坐松間。
“晴空烟澹泊”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
何处初寒好,初寒太室山。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
晴空烟澹泊,返照雪孱顔。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
极目鴈稍没,无心云自还。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
犹余拜表累,不得坐松间。
“晴空烟澹泊”全诗注音
何处初寒好,初寒太室山。
晴空烟澹泊,返照雪孱顔。
极目鴈稍没,无心云自还。
犹余拜表累,不得坐松间。
“晴空烟澹泊”全诗翻译
译文:
何处初寒最宜人,初寒在太室山。
晴空下,烟雾淡漫,湖水波光粼粼,太阳的倒影映在稀疏的积雪上,显得那雪有些稀薄。
远处天空中一群野鹅飞过,稍纵即逝,不见心迹;无情的云彩却不停地自由飘荡。
虽然已经拜过官,但心中依然有些牵挂,不能安坐在茂密的松树林间。
全诗写景婉丽,以描写初寒太室山的美景为主线。通过描述晴朗的天空、淡漫的湖水、稀疏的积雪和飞过的野鹅,传达出初冬时节的清新、宜人和凄美之感。同时,最后两句表达了作者心中的牵挂和不舍之情。整体气氛幽静,情感真挚。
“晴空烟澹泊”总结赏析
赏析:这首诗描述了初冬时节太室山的景色。作者司马光以深沉的笔墨描绘了寒冷的氛围和太室山的宁静美丽。诗中“初寒好”表现了初冬时节的宜人,同时“初寒太室山”则暗示了诗中景色的所在。晴空下,烟雾稀薄,阳光透过薄雾的穿透力,让雪山显得更加皎洁。诗中的“极目鴈稍没,无心云自还”意味着远处飞鸟的羽影隐没在远山间,云彩悠然飘动,山景静谧。而作者心境则在末句中表露,他虽然有拜表等公务需要处理,但是他的心境却不在这些琐事之间,他愿意置身于松间,享受大自然的宁静与美好。
“晴空烟澹泊”相关诗句:
- 晴空烟澹泊 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其四 》
- 烟景空澹泊 出自 [唐] 韦应物 ·《闲居赠友 》
- 澹澹隔晴烟 出自 [唐] 卢纶 ·《送吉中孚校书归楚州旧山 》
- 烟霞澹泊无人到 出自 [唐] 高骈 ·《和王昭符进士赠洞庭赵先生 》
- 澹泊烟霞深处卧 出自 [宋] 林用中 ·《方广奉怀定叟 》
- 澹烟与晴日 出自 [宋] 李石 ·《九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵 》
- 黄昏澹烟晴 出自 [宋] 李石 ·《蜡梅二首 其一 》
- 嫩芳成实澹晴烟 出自 [宋] 刘敞 ·《谢晏公莲实 》
- 水色浮晴澹薄烟 出自 [宋] 韩淲 ·《登税亭赋江天 》
- 晴烟羃幂澹湖光 出自 [宋] 祖无择 ·《和题东湖 》
- 山澹晴烟水输渌 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵邓州范仲成秘校见寄 》
- 澹荡媚晴空 出自 [唐] 柳道伦 ·《赋得春风扇微和 》
- 远色澹晴空 出自 [唐] 陈祜 ·《风光草际浮 》
- 百尺澹晴空 出自 [唐] 周存 ·《禁中春松 》
- 要看烟雨澹空蒙 出自 [宋] 叶适 ·《寄题叶路分与君楼如今若肯从徵召总把三峰乞与君太宗赐陈希夷诗也 其二 》
- 寒郊空迥澹无烟 出自 [宋] 张方平 ·《天寒 》
- 细雨微烟澹碧空 出自 [宋] 释怀琏 ·《万春院 其一 》
- 烟波澹荡摇空碧 出自 [唐] 白居易 ·《西湖晚归回望孤山寺赠诸客 》
- 烟霄微月澹长空 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- 满空烟雨澹馍糊 出自 [宋] 邓林 ·《送衡山琴画张道士二首 其二 》