“试效樊川赋晚晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“试效樊川赋晚晴”出自哪首诗?
答案: “试效樊川赋晚晴”出自: 宋代 彭汝砺的 《晚晴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì xiào fán chuān fù wǎn qíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“试效樊川赋晚晴”的上一句是什么?
答案:
“试效樊川赋晚晴”的上一句是: 诗魂散落无羁束 , 诗句拼音为: shī hún sàn luò wú jī shù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“试效樊川赋晚晴”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“试效樊川赋晚晴”已经是最后一句了。
“试效樊川赋晚晴”全诗
晚晴 (wǎn qíng)
万里无云雨意醒,江湖满载夕阳明。
老翁暮钓扁舟去,稚子归樵一笛横。
溪月悠悠含夜意,林风细细作秋声。
诗魂散落无羁束,试效樊川赋晚晴。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“试效樊川赋晚晴”繁体原文
晚晴
萬里無雲雨意醒,江湖滿載夕陽明。
老翁暮釣扁舟去,稚子歸樵一笛橫。
溪月悠悠含夜意,林風細細作秋聲。
詩魂散落無羈束,試效樊川賦晚晴。
“试效樊川赋晚晴”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
万里无云雨意醒,江湖满载夕阳明。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老翁暮钓扁舟去,稚子归樵一笛横。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
溪月悠悠含夜意,林风细细作秋声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诗魂散落无羁束,试效樊川赋晚晴。
“试效樊川赋晚晴”全诗注音
万里无云雨意醒,江湖满载夕阳明。
老翁暮钓扁舟去,稚子归樵一笛横。
溪月悠悠含夜意,林风细细作秋声。
诗魂散落无羁束,试效樊川赋晚晴。
“试效樊川赋晚晴”全诗翻译
译文:
万里无云,雨意醒。江湖波光照夕阳明。老翁暮时驾着小舟去垂钓,稚子背一支笛子横行于林间归来樵采。溪水倒映着月色,悠悠地流淌着夜的意境,林中微风细细吹拂,吹响了秋日的声音。诗人的心灵随着风飘散,不受拘束,仿佛效法着樊川的《赋晚晴》。
全诗写景描写了江湖上的美丽夕阳,老翁垂钓和稚子归来的场景,以及夜晚的月光和林中秋风,通过描写诗人散落的诗魂,表现了诗人心灵的自由不羁。整首诗以自然景物为背景,抒发了诗人对自由、淡泊、宁静的向往。
“试效樊川赋晚晴”相关诗句:
- 试效樊川赋晚晴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晚晴 》
- 晚晴俄喜赋樊川 出自 [宋] 葛胜仲 ·《喜晴 》
- 晚赋拟樊川 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其三 》
- 韦曲樊川雨半晴 出自 [唐] 郑谷 ·《郊墅 》
- 商霖小试涨晴川 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵马仲元推官贺五马喜雨 》
- 逍遥赋晚晴 出自 [宋] 司马光 ·《和安之久雨 》
- 试翦春衣趁晚晴 出自 [宋] 叶茵 ·《香匳体五首 其一 》
- 乞得新晴赋晚霞 出自 [宋] 戴复古 ·《豫章巨浸呈陈幼度提干 》
- 已向幽居赋晚晴 出自 [宋] 曾协 ·《次赵有翼简徐圣可元韵 》
- 一爲凭髙赋晚晴 出自 [宋] 吕陶 ·《晚过西溪 》
- 人游杜牧晚晴赋 出自 [宋] 王之望 ·《房公湖 》
- 曾向髙楼赋晚晴 出自 [宋] 吕陶 ·《过天彭怀昔游三首 其三 》
- 晚泊近晴川 出自 [宋] 张耒 ·《离宛丘斗门 》
- 一川如画晚晴新 出自 [唐] 吴融 ·《富春 》
- 树色川光向晚晴 出自 [唐] 李玖 ·《喷玉泉冥会诗八首 白衣叟喷玉泉感旧游书怀 》
- 晚晴紫翠溢平川 出自 [宋] 李廌 ·《将至嵩山远观瀑布 》
- 晚霞如画照晴川 出自 [宋] 张耒 ·《归马二首 其一 》
- 依约樊川似旭川 出自 [唐] 刘兼 ·《郡斋寓兴 》
- 依约樊川似旭川 出自 [宋] 刘兼 ·《郡斋寓兴 》
- (见《樊川文集》卷九《唐故淮南支使试大理评事兼监察御史杜君墓志铭》) 出自 [唐] 崔岐 ·《赠杜顗 》