“泊舟伊川右”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泊舟伊川右”出自哪首诗？
答案： “泊舟伊川右”出自： 唐代 储光羲的 《寻徐山人遇马舍人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bó zhōu yī chuān yòu ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“泊舟伊川右”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“泊舟伊川右”已经是第一句了。
问题3：“泊舟伊川右”的下一句是什么？
答案： “泊舟伊川右”的下一句是： 正见野人归 , 诗句拼音为： zhèng jiàn yě rén guī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“泊舟伊川右”全诗
寻徐山人遇马舍人 (xún xú shān rén yù mǎ shè rén)
泊舟伊川右，正见野人归。
日暮春山绿，我心清且微。
岩声风雨度，水气云霞飞。
复有金门客，来参萝薜衣。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“泊舟伊川右”繁体原文
尋徐山人遇馬舍人
泊舟伊川右，正見野人歸。
日暮春山綠，我心清且微。
巖聲風雨度，水氣雲霞飛。
復有金門客，來參蘿薜衣。
“泊舟伊川右”韵律对照
仄平平平仄，仄仄仄平平。
泊舟伊川右，正见野人归。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
日暮春山绿，我心清且微。
平平平仄仄，仄仄平平平。
岩声风雨度，水气云霞飞。
仄仄平平仄，平平平仄平。
复有金门客，来参萝薜衣。
“泊舟伊川右”全诗注音
泊舟伊川右，正见野人归。
日暮春山绿，我心清且微。
岩声风雨度，水气云霞飞。
复有金门客，来参萝薜衣。
“泊舟伊川右”全诗翻译
译文：
停船在伊川的右岸，正好看到一个野人回家。
夕阳西下，春山呈现出浓绿色，我的心情清净而微妙。
山岩发出风雨的声音，水气中飞舞着云霞。
又有一位金门的客人，前来参观这葛衣覆盖的山岩。
“泊舟伊川右”总结赏析
赏析：:
这首诗是明代文学家储光羲的作品，描写了诗人在伊川岸边泊舟，偶遇了一位归家的野人，并表达了诗人心境的宁静与清新。
首句“泊舟伊川右，正见野人归。”以“泊舟”和“野人”相对照，展现了诗人在宁静的伊川河畔等待的场景。野人的出现仿佛是大自然中的一部分，与河流、山川融为一体。
接着，诗人描述了景色：“日暮春山绿，我心清且微。”诗人通过春日的山景和自己的内心状态相互映衬，山峦青翠，使诗人的内心也变得宁静而清澈。这里，清新的自然景色反映出诗人内心的宁静和欣慰，这种感受也被诗人的“清且微”所表达出来。
第三句“岩声风雨度，水气云霞飞。”通过自然元素的描述，诗人创造了一幅山水交融的画面。岩石的声音、风雨的呼啸、水气的升腾以及云霞的飞扬，都增添了这一自然景观的壮丽和生动。这些自然景象进一步强化了诗人的宁静心境，使他融入了大自然的美丽和力量之中。
最后一句“复有金门客，来参萝薜衣。”提到了一位金门客人前来拜访，参加了某种活动，可能是与自然有关的仪式或者庆典。这位客人身着萝薜衣，似乎也是个追求自然宁静的人。这一句在诗中起到点睛之笔的作用，将自然景色与人的生活融为一体，突显了诗人与自然的亲近和融合。
标签: 写景，抒情
“泊舟伊川右”相关诗句：
- 泊舟伊川右 出自 [唐] 储光羲 ·《寻徐山人遇马舍人 》
- 帐宿伊川右 出自 [唐] 贺知章 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 泊舟蛟川下 出自 [宋] 白珽 ·《题斩蛟桥 》
- 舟泊川无渚 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邻几秋雨十六韵 》
- 伊川洛川水似线 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二七 》
- 看水伊川又洛川 出自 [宋] 邵雍 ·《和魏教授见赠 》
- 秦川花品似伊川 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中西禅牡丹 》
- 看水伊川又洛川 出自 [宋] 吕公着 ·《和魏教授见赠 》
- 伊余漂泊者 出自 [宋] 汪藻 ·《藻蒙叔雅祠部重九日惠花惠酒惠诗继爲袁家碣钴鉧潭之游因循不能答再承佳句见寄今用来韵率课一篇参陪杖履之胜幸一笑而去之以覆酱瓿而作纸绞也 》
- 於周比右伊 出自 [宋] 任希夷 ·《宴玉津园江楼七首 其五 》
- 左右常伊吕 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》
- 伊蒲淡泊喜初尝 出自 [宋] 吴可 ·《友人惠笋豉 》
- 左秦右川 出自 [宋] 金履详 ·《郑北山之元孙扁其楼王适庄爲书北山之英四字求跋爲作诗 其五 》
- 伊川别骑 出自 [唐] 徐坚 ·《送考功武员外学士使嵩山置舍利塔歌 》
- 晚泊近晴川 出自 [宋] 张耒 ·《离宛丘斗门 》
- 孤楫清川泊 出自 [唐] 张九龄 ·《使还都湘东作 》
- 雨泊中川屿 出自 [宋] 许及之 ·《别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简 》
- 三川府右亭 出自 [唐] 雍陶 ·《和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵 》
- 赣川缭左右 出自 [宋] 赵拚 ·《鬰孤台 》
- 右喜锦川迥 出自 [宋] 薛绍彭 ·《云顶山 》