首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 将至嵩山远观瀑布 > 晚晴紫翠溢平川

“晚晴紫翠溢平川”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“晚晴紫翠溢平川”出自哪首诗？

答案： “晚晴紫翠溢平川”出自： 宋代 李廌的 《将至嵩山远观瀑布》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǎn qíng zǐ cuì yì píng chuān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“晚晴紫翠溢平川”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“晚晴紫翠溢平川”已经是第一句了。

问题3：“晚晴紫翠溢平川”的下一句是什么？

答案： “晚晴紫翠溢平川”的下一句是： 三十六峰凝霁烟 , 诗句拼音为： sān shí liù fēng níng jì yān ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。

“晚晴紫翠溢平川”全诗

将至嵩山远观瀑布 (jiāng zhì sōng shān yuǎn guān pù bù)

。 朝代：宋 。    作者： 李廌。

晚晴紫翠溢平川，三十六峰凝霁烟。
匹练依稀分秀岭，玉虹摇曳舞危巅。
寒光定是连明汉，清气都疑贯九渊。
可笑夜来风吹後，乱沟斜涧亦涓涓。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wǎn qíng zǐ cuì yì píng chuān ， sān shí liù fēng níng jì yān 。
pǐ liàn yī xī fēn xiù lǐng ， yù hóng yáo yè wǔ wēi diān 。
hán guāng dìng shì lián míng hàn ， qīng qì dōu yí guàn jiǔ yuān 。
kě xiào yè lái fēng chuī hòu ， luàn gōu xié jiàn yì juān juān 。

“晚晴紫翠溢平川”繁体原文

將至嵩山遠觀瀑布

晚晴紫翠溢平川，三十六峰凝霽烟。
匹練依稀分秀嶺，玉虹摇曳舞危巔。
寒光定是連明漢，清氣都疑貫九淵。
可笑夜來風吹後，亂溝斜澗亦涓涓。

“晚晴紫翠溢平川”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
晚晴紫翠溢平川，三十六峰凝霁烟。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
匹练依稀分秀岭，玉虹摇曳舞危巅。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
寒光定是连明汉，清气都疑贯九渊。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
可笑夜来风吹後，乱沟斜涧亦涓涓。

“晚晴紫翠溢平川”全诗注音

wǎn qíng zǐ cuì yì píng chuān ， sān shí liù fēng níng jì yān 。

晚晴紫翠溢平川，三十六峰凝霁烟。

pǐ liàn yī xī fēn xiù lǐng ， yù hóng yáo yè wǔ wēi diān 。

匹练依稀分秀岭，玉虹摇曳舞危巅。

hán guāng dìng shì lián míng hàn ， qīng qì dōu yí guàn jiǔ yuān 。

寒光定是连明汉，清气都疑贯九渊。

kě xiào yè lái fēng chuī hòu ， luàn gōu xié jiàn yì juān juān 。

可笑夜来风吹後，乱沟斜涧亦涓涓。

“晚晴紫翠溢平川”全诗翻译

译文：
晚霞染红了宽阔的平原，三十六座山峰凝结着清澈的霞光。匹练般的云雾隐约分布在优美的山岭之间，像是玉虹在危峰上摇曳起舞。寒光定是绵延到遥远明朝的灿烂帝国，而清新的气息仿佛贯穿九泉深渊。可笑的是，夜晚风过之后，那些混乱的小沟和斜溪也流淌着细细的水流。
总结：这句古文描绘了晚霞染红平原，山峰凝霞，云雾飘舞，寒光闪耀，气息清新，以及夜晚风过后的景象。

“晚晴紫翠溢平川”总结赏析

赏析：这首诗《将至嵩山远观瀑布》是李廌创作的一首山水诗，通过嵩山的壮丽景色和瀑布的壮观场景，表现了自然山水的美丽和宏伟。诗中的意象和修辞手法充分展现了诗人的艺术情感。
首句“晚晴紫翠溢平川”描绘了晚晴时分，紫翠色彩充满了平原，这里使用了色彩和天气的对比，增强了景色的生动感。接着，“三十六峰凝霁烟”暗示着嵩山的众多峰峦在清澈的天空下显得特别壮丽。
第二句以“匹练依稀分秀岭”描述了瀑布如同白练一般，飘洒在山间秀峰之间。同时，“玉虹摇曳舞危巅”则生动地描绘了瀑布的水雾在山巅翩翩起舞的场景，展现了自然景色的神奇和壮丽。
第三句“寒光定是连明汉”将嵩山的清凉之气与明汉（即银河）相联系，形成一种神秘的意象，使得自然景色具有超越尘世的气质。而“清气都疑贯九渊”则表现出了山间清新的空气仿佛通达了九渊深处，强化了大自然的神秘力量。
最后两句“可笑夜来风吹後，乱沟斜涧亦涓涓”以自然的变化和风吹水流为背景，反衬出山水的宁静与永恒，诗人恍然领悟到自然景色的持久之美。

“晚晴紫翠溢平川”诗句作者李廌介绍：

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋馆《宋人集》丙编本（简称宜秋本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“晚晴紫翠溢平川”相关诗句：

“晚晴紫翠溢平川”每个字的意思：

包含“晚晴紫翠溢平川”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂