“九霄路上辞朝客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九霄路上辞朝客”出自哪首诗?
答案: “九霄路上辞朝客”出自: 唐代 刘禹锡的 《刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ xiāo lù shang cí cháo kè ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“九霄路上辞朝客”的上一句是什么?
答案:
“九霄路上辞朝客”的上一句是: 拂衣高谢岂徒然 , 诗句拼音为: fú yī gāo xiè qǐ tú rán
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“九霄路上辞朝客”的下一句是什么?
答案: “九霄路上辞朝客”的下一句是: 四皓丛中作少年 , 诗句拼音为: sì hào cóng zhōng zuò shào nián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“九霄路上辞朝客”全诗
刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别 (xíng bù bái shì láng xiè bìng cháng gào gǎi bīn kè fēn sī yǐ shī zèng bié)
鼎食华轩到眼前,拂衣高谢岂徒然。
九霄路上辞朝客,四皓丛中作少年。
他日卧龙终得雨,今朝放鹤且冲天。
洛阳旧有衡茆在,亦拟抽身伴地仙。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
“九霄路上辞朝客”繁体原文
刑部白侍郎謝病長告改賓客分司以詩贈別
鼎食華軒到眼前,拂衣高謝豈徒然。
九霄路上辭朝客,四皓叢中作少年。
他日臥龍終得雨,今朝放鶴且沖天。
洛陽舊有衡茆在,亦擬抽身伴地仙。
“九霄路上辞朝客”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
鼎食华轩到眼前,拂衣高谢岂徒然。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
九霄路上辞朝客,四皓丛中作少年。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
他日卧龙终得雨,今朝放鹤且冲天。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
洛阳旧有衡茆在,亦拟抽身伴地仙。
“九霄路上辞朝客”全诗注音
鼎食华轩到眼前,拂衣高谢岂徒然。
九霄路上辞朝客,四皓丛中作少年。
他日卧龙终得雨,今朝放鹤且冲天。
洛阳旧有衡茆在,亦拟抽身伴地仙。
“九霄路上辞朝客”全诗翻译
译文:
鼎食华轩到眼前,拂衣高谢岂徒然。
九霄路上辞朝客,四皓丛中作少年。
他日卧龙终得雨,今朝放鹤且冲天。
洛阳旧有衡茆在,亦拟抽身伴地仙。
诗意
总结:
在华轩宴会上,我得以参与其中,心情愉悦,不禁高兴地拂去身上的尘埃,表示感谢并非空言。
辞别朝廷的客人,踏上通往九霄之路,融入了仙境中的年轻人。
期盼着将来的某一天,如同卧龙之才终将得到重用,我也能在当下施展才华,冲破束缚,放飞自我。
洛阳古城有着草庐的传统,在此地,我打算隐居修仙,与仙人为伍。
“九霄路上辞朝客”总结赏析
赏析:
这是刘禹锡创作的一首诗,题目为《刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别》。诗人以赠别之词,表达了对白侍郎谢病长的深切思念和祝愿。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,通过描写食宴、升仙的场景,以及对未来的憧憬,展现出了诗人的抒怀之情。
首联写白侍郎受到宠爱,享受华轩鼎食的场景,表现了白侍郎的仕途荣华。诗人表示这不是白白得来,而是白侍郎自己的努力和才华所致。这里使用了"拂衣高谢"的修辞手法,突显了白侍郎的风采和品德。
接着的两联写白侍郎告别宾客,准备踏上九霄之路,进入仙界。九霄路上辞别朝客,四皓丛中作少年,表现了白侍郎离开世俗,追求更高层次的境界,这种境界可以与九霄、四皓相媲美。这里的"九霄"和"四皓"是对仙境的形象描写,增强了仙风道骨的氛围。
最后两句则表达了诗人对白侍郎未来的祝愿。诗人希望白侍郎能够在仙境中获得更多的成就,如"他日卧龙终得雨",并且在今天的告别之际,能够放飞自己,象征性地"放鹤且冲天"。最后提到了洛阳的衡茆,是对白侍郎旧地的留恋,也表示他对白侍郎的深厚情感。
“九霄路上辞朝客”相关诗句:
- 九霄路上辞朝客 出自 [唐] 刘禹锡 ·《刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别 》
- 一路仍行九霄上 出自 [宋] 刘泾 ·《元章好古过人书画惊世起余作歌 》
- 霄汉九重辞凤阙 出自 [唐] 戴叔伦 ·《汉宫人入道 》
- 一别九霄路 出自 [宋] 汪藻 ·《过临平二首 其一 》
- 自今九霄路 出自 [宋] 朱熹 ·《元范别後寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑 其一 》
- 九霄回栈路 出自 [唐] 欧阳詹 ·《和严长官秋日登太原龙兴寺阁野望 》
- 九霄欣得路 出自 [宋] 洪适 ·《彭仲光挽诗 》
- 何当九霄客 出自 [唐] 齐己 ·《寄酬高辇推官 》
- 蜡屐深寻九霄路 出自 [宋] 李弥逊 ·《和表之清阴亭作 》
- 九霄云路随先鸣 出自 [唐] 刘商 ·《泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射 》
- 九霄示路空知感 出自 [唐] 朱庆余 ·《酬萧员外见寄 》
- 路穷九顶切彤霄 出自 [宋] 李新 ·《凌云 》
- 九门路接青霄近 出自 [宋] 陆游 ·《罗山平云阁 》
- 九霄得路荣虽极 出自 [宋] 王溥 ·《诗一首 》
- 九霄云路愿追攀 出自 [唐] 李翱 ·《赠毛仙翁 》
- 九霄岐路忙於火 出自 [唐] 韦庄 ·《题汧阳县马跑泉李学士别业 》
- 冠剑九重霄汉路 出自 [宋] 曾巩 ·《集贤殿春燕呈诸同舍 》
- 九霄云路奇哉险 出自 [唐] 许学士 ·《天关回到世吟 》
- 九霄歧路不容寻 出自 [宋] 王安中 ·《登丰乐楼 》
- 九霄有路去无迹 出自 [唐] 李白 ·《桂殿秋 二 》