“一别九霄路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一别九霄路”出自哪首诗?
答案: “一别九霄路”出自: 宋代 汪藻的 《过临平二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī bié jiǔ xiāo lù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“一别九霄路”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一别九霄路”已经是第一句了。
问题3:“一别九霄路”的下一句是什么?
答案: “一别九霄路”的下一句是: 风烟长满衣 , 诗句拼音为: fēng yān cháng mǎn yī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“一别九霄路”全诗
过临平二首 其一 (guò lín píng èr shǒu qí yī)
一别九霄路,风烟长满衣。
已成身老大,无复世轻肥。
天阔鸟双下,山寒人独归。
晓来何似雨,春水半岩扉。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“一别九霄路”繁体原文
過臨平二首 其一
一别九霄路,風烟長滿衣。
已成身老大,無復世輕肥。
天闊鳥雙下,山寒人獨歸。
曉來何似雨,春水半巖扉。
“一别九霄路”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
一别九霄路,风烟长满衣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
已成身老大,无复世轻肥。
平仄仄平仄,平平平仄平。
天阔鸟双下,山寒人独归。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晓来何似雨,春水半岩扉。
“一别九霄路”全诗注音
一别九霄路,风烟长满衣。
已成身老大,无复世轻肥。
天阔鸟双下,山寒人独归。
晓来何似雨,春水半岩扉。
“一别九霄路”全诗翻译
译文:
一别九霄之路,风尘长满衣衫。
如今已是年华老迈,不再拥有过去轻盈肥胖的体态。
广阔的天空中鸟儿成双双飞落,寒山中只有我独自归家。
清晨时分的景象何比细雨蒙蒙,春水潺潺流过半掩的山门。
全文总结:诗人表达了离别后的遭遇和心境,形容自己已步入暮年,不再年轻轻盈。孤独归家的路上,周围风景萧瑟,雨细如丝,景象寂寥。整首诗抒发了诗人离别后的凄凉和无奈之情。
“一别九霄路”总结赏析
这首《过临平二首 其一》是汪藻的诗作。该诗可以被归类为抒情诗。
赏析:
这首诗以离别为主题,表达了作者对离别的感情和对时光流逝的感慨。首句"一别九霄路,风烟长满衣。"描写了离别的情景,九霄路代表遥远的离别,风烟弥漫则象征了岁月的飘逝。接着,诗人提到自己已经年老,不再是当初年轻轻盈的模样,用"已成身老大,无复世轻肥。"表达了岁月无情的变迁。
接下来的两句"天阔鸟双下,山寒人独归。"表现了离别后的孤独和无奈,天高鸟飞双双,而自己却孤身一人归家。最后两句"晓来何似雨,春水半岩扉。"描绘了离别之后的早晨景象,与当初离别时的情景形成了对照,强化了时间的流逝和人生的变化。
“一别九霄路”相关诗句:
- 一别九霄路 出自 [宋] 汪藻 ·《过临平二首 其一 》
- 一路仍行九霄上 出自 [宋] 刘泾 ·《元章好古过人书画惊世起余作歌 》
- 九霄有路去无际(一作「迹」) 出自 [唐] 李德谷 ·《桂花曲 》
- 九霄欣得路 出自 [宋] 洪适 ·《彭仲光挽诗 》
- 自今九霄路 出自 [宋] 朱熹 ·《元范别後寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑 其一 》
- 九霄回栈路 出自 [唐] 欧阳詹 ·《和严长官秋日登太原龙兴寺阁野望 》
- 送下九霄不言别 出自 [宋] 李新 ·《某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献於杨德翁其辞云 》
- 九霄终自别鸡羣 出自 [唐] 雍陶 ·《寄永乐殷尧藩明府 》
- 烟霄歧路别 出自 [宋] 郭祥正 ·《神宗皇帝挽词二首 其一 》
- 云霄路竟别 出自 [唐] 韦应物 ·《寄中书刘舍人 》
- 九霄云路奇哉险 出自 [唐] 许学士 ·《天关回到世吟 》
- 九霄得路荣虽极 出自 [宋] 王溥 ·《诗一首 》
- 九霄路上辞朝客 出自 [唐] 刘禹锡 ·《刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别 》
- 九霄歧路不容寻 出自 [宋] 王安中 ·《登丰乐楼 》
- 九霄示路空知感 出自 [唐] 朱庆余 ·《酬萧员外见寄 》
- 九霄云路随先鸣 出自 [唐] 刘商 ·《泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射 》
- 九霄有路去无迹 出自 [唐] 李白 ·《桂殿秋 二 》
- 九霄云路愿追攀 出自 [唐] 李翱 ·《赠毛仙翁 》
- 九霄岐路忙於火 出自 [唐] 韦庄 ·《题汧阳县马跑泉李学士别业 》
- 九门路接青霄近 出自 [宋] 陆游 ·《罗山平云阁 》