“九霄示路空知感”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九霄示路空知感”出自哪首诗？
答案： “九霄示路空知感”出自： 唐代 朱庆余的 《酬萧员外见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ xiāo shì lù kōng zhī gǎn ，诗句平仄： 仄平仄仄○平仄 。
问题2：“九霄示路空知感”的上一句是什么？
答案：
“九霄示路空知感”的上一句是： 诗成徒费谢公才 , 诗句拼音为： shī chéng tú fèi xiè gōng cái
，诗句平仄： 仄平仄仄○平仄 。
问题3：“九霄示路空知感”的下一句是什么？
答案： “九霄示路空知感”的下一句是： 十上惊魂尚未回 , 诗句拼音为： shí shàng jīng hún shàng wèi huí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄○。
“九霄示路空知感”全诗
酬萧员外见寄 (chóu xiāo yuán wài jiàn jì)
麦风吹雨正徘徊，忽报书从郡合来。
道薄谬应宗伯选，诗成徒费谢公才。
九霄示路空知感，十上惊魂尚未回。
胜寄幸容溪馆宿，龙锺慙见妓筵开。
傥期霁後陪新兴，一滴还须当一桮。
仄平○仄○平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄○仄仄平平○，仄仄平平○仄平。
“九霄示路空知感”繁体原文
酬蕭員外見寄
麥風吹雨正徘徊，忽報書從郡閤來。
道薄謬應宗伯選，詩成徒費謝公才。
九霄示路空知感，十上驚魂尚未回。
勝寄幸容溪館宿，龍鍾慙見妓筵開。
儻期霽後陪新興，一滴還須當一桮。
“九霄示路空知感”韵律对照
仄平○仄○平平，仄仄平○仄仄平。
麦风吹雨正徘徊，忽报书从郡合来。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
道薄谬应宗伯选，诗成徒费谢公才。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
九霄示路空知感，十上惊魂尚未回。
○仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
胜寄幸容溪馆宿，龙锺慙见妓筵开。
仄○仄仄平平○，仄仄平平○仄平。
傥期霁後陪新兴，一滴还须当一桮。
“九霄示路空知感”全诗注音
麦风吹雨正徘徊，忽报书从郡合来。
道薄谬应宗伯选，诗成徒费谢公才。
九霄示路空知感，十上惊魂尚未回。
胜寄幸容溪馆宿，龙锺慙见妓筵开。
傥期霁後陪新兴，一滴还须当一桮。
“九霄示路空知感”全诗翻译
译文：
麦风吹雨在空中徘徊，突然传来消息，信函从郡里汇聚而来。
说我品行微薄，怎敢让宗伯选中，写诗却白白浪费了谢公的才华。
九霄高处示路，空有感悟而已，十次登上高峰，惊魂依然未能回复平静。
胜地的容溪馆住宿，寄托了我的幸运，我愧疚地见到了龙钟临幸妓院的场景。
不如期等待天晴后陪着新兴的朋友，一杯接着一杯，尽情畅饮吧。
总结：
诗人在麦风吹雨中受到书信消息的启示，自谦品行不足，但对自己的诗才感到惋惜。他在追求境界的道路上尝试了多次，但内心仍然不安宁。他在容溪馆住宿，感到自己的幸运，但也为龙钟赴宴的行为感到惭愧。最后，他期待着天晴之后与新兴的朋友相聚，不断举杯畅饮。整首诗表达了诗人在追求境界、品行和友谊方面的复杂心境。
“九霄示路空知感”相关诗句：
- 九霄示路空知感 出自 [唐] 朱庆余 ·《酬萧员外见寄 》
- 何由一示云霄路 出自 [唐] 何元上 ·《所居寺院凉夜书情呈上吕和叔温郎中 》
- 一别九霄路 出自 [宋] 汪藻 ·《过临平二首 其一 》
- 九霄欣得路 出自 [宋] 洪适 ·《彭仲光挽诗 》
- 九霄回栈路 出自 [唐] 欧阳詹 ·《和严长官秋日登太原龙兴寺阁野望 》
- 自今九霄路 出自 [宋] 朱熹 ·《元范别後寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑 其一 》
- 九霄路上辞朝客 出自 [唐] 刘禹锡 ·《刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别 》
- 冠剑九重霄汉路 出自 [宋] 曾巩 ·《集贤殿春燕呈诸同舍 》
- 路穷九顶切彤霄 出自 [宋] 李新 ·《凌云 》
- 九门路接青霄近 出自 [宋] 陆游 ·《罗山平云阁 》
- 蜡屐深寻九霄路 出自 [宋] 李弥逊 ·《和表之清阴亭作 》
- 九霄云路随先鸣 出自 [唐] 刘商 ·《泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射 》
- 九霄得路荣虽极 出自 [唐] 王溥 ·《和座主王公仁裕见贺入相诗（题拟） 》
- 九霄云路奇哉险 出自 [唐] 许学士 ·《天关回到世吟 》
- 九霄歧路不容寻 出自 [宋] 王安中 ·《登丰乐楼 》
- 九霄有路去无迹 出自 [唐] 李白 ·《桂殿秋 二 》
- 九霄得路荣虽极 出自 [宋] 王溥 ·《诗一首 》
- 一路仍行九霄上 出自 [宋] 刘泾 ·《元章好古过人书画惊世起余作歌 》
- 九霄云路愿追攀 出自 [唐] 李翱 ·《赠毛仙翁 》
- 九霄岐路忙於火 出自 [唐] 韦庄 ·《题汧阳县马跑泉李学士别业 》