“霄汉九重辞凤阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霄汉九重辞凤阙”出自哪首诗?
答案: “霄汉九重辞凤阙”出自: 唐代 戴叔伦的 《汉宫人入道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo hàn jiǔ chóng cí fèng quē ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“霄汉九重辞凤阙”的上一句是什么?
答案:
“霄汉九重辞凤阙”的上一句是: 羽服星冠道意存 , 诗句拼音为: yǔ fú xīng guān dào yì cún
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“霄汉九重辞凤阙”的下一句是什么?
答案: “霄汉九重辞凤阙”的下一句是: 云山何处访桃源 , 诗句拼音为: yún shān hé chù fǎng táo yuán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“霄汉九重辞凤阙”全诗
汉宫人入道 (hàn gōng rén rù dào)
萧萧白发出宫门,羽服星冠道意存。
霄汉九重辞凤阙,云山何处访桃源。
瑶池醉月劳仙梦,玉辇乘春却帝恩。
回首吹箫天上伴,上阳花落共谁言。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“霄汉九重辞凤阙”繁体原文
漢宮人入道
蕭蕭白髮出宮門,羽服星冠道意存。
霄漢九重辭鳳闕,雲山何處訪桃源。
瑤池醉月勞仙夢,玉輦乘春却帝恩。
回首吹簫天上伴,上陽花落共誰言。
“霄汉九重辞凤阙”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
萧萧白发出宫门,羽服星冠道意存。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
霄汉九重辞凤阙,云山何处访桃源。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
瑶池醉月劳仙梦,玉辇乘春却帝恩。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
回首吹箫天上伴,上阳花落共谁言。
“霄汉九重辞凤阙”全诗注音
萧萧白发出宫门,羽服星冠道意存。
霄汉九重辞凤阙,云山何处访桃源。
瑶池醉月劳仙梦,玉辇乘春却帝恩。
回首吹箫天上伴,上阳花落共谁言。
“霄汉九重辞凤阙”全诗翻译
译文:
萧萧白发从宫门走出,身着羽服,戴着星冠,心中怀着深沉的道意。
穿越九重霄汉辞别凤阙,不知云山何处去寻找桃源的乐土。
在瑶池醉卧月光下,心中忙碌于仙梦之间,驾着玉辇迎接春天,回报皇帝的恩宠。
回头吹箫的时候,只有天上伴奏相随,而在上阳山花落时,谁能共我言说心中所想。
总结:
这首古文描绘了一个白发苍苍的仙人离开宫殿,穿越高高在上的天空,寻找桃源乐土的故事。仙人在瑶池醉卧,沉浸于仙境的梦幻之中,并乘着春天的归来回报皇帝的恩宠。在仙人吹箫的时候,只有天上的音乐相伴,而在春天的山上花落时,无人能理解他的心声。这首诗通过细腻的描写,表现了仙人追求自由和梦幻的人生态度。
“霄汉九重辞凤阙”相关诗句:
- 霄汉九重辞凤阙 出自 [唐] 戴叔伦 ·《汉宫人入道 》
- 凤阙龙楼连霄汉 出自 [] 李煜 ·《破陈子 》
- 九重霄汉间 出自 [唐] 武元衡 ·《山中月夜寄朱张二舍人 》
- 九重凤阙曈曨日 出自 [宋] 陆游 ·《天申节致语口号三首 其三 》
- 九重城阙凤凰楼 出自 [宋] 刘弇 ·《再用前韵酬达夫 其二 》
- 九重霄汉有丹梯 出自 [唐] 许浑 ·《送上元王明府赴任 》
- 冠剑九重霄汉路 出自 [宋] 曾巩 ·《集贤殿春燕呈诸同舍 》
- 牙璋辞凤阙 出自 [唐] 杨炯 ·《从军行 》
- 轻生辞凤阙 出自 [唐] 虞羽客 ·《结客少年场行 》
- 轻生辞凤阙 出自 [唐] 虞羽客 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 雕题辞凤阙 出自 [唐] 郑洪业 ·《诏放云南子弟还国 》
- 忘身辞凤阙 出自 [唐] 王维 ·《送赵都督赴代州得青字 》
- 霄汉直愁双阙迥 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其九 》
- 帝子远辞丹凤阙 出自 [唐] 王维 ·《敕借岐王九成宫避暑应教 》
- 凤衔泥诏辞丹阙 出自 [唐] 罗隐 ·《送溪州使君 》
- 官辞凤阙频经岁 出自 [唐] 韦庄 ·《春云 》
- 坚辞凤阙紫泥诏 出自 [宋] 释慧开 ·《大医禅师赞 》
- 身带霜威辞凤阙 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送源中丞充新罗册立使 》
- 爲郡暂辞双凤阙 出自 [唐] 张籍 ·《送汀州源使君 》
- 朝辞汉阙去 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君 》