“九霄回栈路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九霄回栈路”出自哪首诗？
答案： “九霄回栈路”出自： 唐代 欧阳詹的 《和严长官秋日登太原龙兴寺阁野望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ xiāo huí zhàn lù ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“九霄回栈路”的上一句是什么？
答案：
“九霄回栈路”的上一句是： 君登最上头 , 诗句拼音为： jūn dēng zuì shàng tou
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“九霄回栈路”的下一句是什么？
答案： “九霄回栈路”的下一句是： 八到视幷州 , 诗句拼音为： bā dào shì bìng zhōu ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“九霄回栈路”全诗
和严长官秋日登太原龙兴寺阁野望 (hé yán zhǎng guān qiū rì dēng tài yuán lóng xīng sì gé yě wàng)
百丈化城楼，君登最上头。
九霄回栈路，八到视幷州。
烟火遗尧庶，山河啓圣猷。
短垣齐介岭，片白指分流。
清铎中天籁，哀鸣下界秋。
境闲知道胜，心远见名浮。
岂念乘肥马，方应驾大牛。
自怜蓬逐吹，不得与良游。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
“九霄回栈路”繁体原文
和嚴長官秋日登太原龍興寺閣野望
百丈化城樓，君登最上頭。
九霄回棧路，八到視幷州。
煙火遺堯庶，山河啓聖猷。
短垣齊介嶺，片白指分流。
清鐸中天籟，哀鳴下界秋。
境閑知道勝，心遠見名浮。
豈念乘肥馬，方應駕大牛。
自憐蓬逐吹，不得與良遊。
“九霄回栈路”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
百丈化城楼，君登最上头。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
九霄回栈路，八到视幷州。
平仄○平仄，平平仄仄平。
烟火遗尧庶，山河啓圣猷。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
短垣齐介岭，片白指分流。
平仄○平仄，平平仄仄平。
清铎中天籁，哀鸣下界秋。
仄平平仄○，平仄仄平平。
境闲知道胜，心远见名浮。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
岂念乘肥马，方应驾大牛。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
自怜蓬逐吹，不得与良游。
“九霄回栈路”全诗注音
百丈化城楼，君登最上头。
九霄回栈路，八到视幷州。
烟火遗尧庶，山河啓圣猷。
短垣齐介岭，片白指分流。
清铎中天籁，哀鸣下界秋。
境闲知道胜，心远见名浮。
岂念乘肥马，方应驾大牛。
自怜蓬逐吹，不得与良游。
“九霄回栈路”全诗翻译
译文：
百丈高的城楼化为尘土，你登上了最顶端。
九霄回旋的道路，八次到达望见并州。
烟火消逝了尧和庶民，山河见证了圣明的谋划。
短垣齐整地连接着山岭，白云像指引着分流的河水。
清晨的钟声如音乐在天空中响起，夜晚的哀鸣透过界限传来，预示着秋天的来临。
境界宁静时能领悟胜利，心境高远时能看清虚名的浮躁。
何必羡慕骑着肥壮的马，只需驾驭着大牛就足够。
我自怜凌风蓬草一样随风飘荡，无法与优雅的游人为伴。
总结：
诗人登上百丈高的城楼，远眺九霄，多次巡视并州。他看到烟火消逝了尧和庶民，山河见证了圣明的谋划。短垣齐整地连接着山岭，白云指引着分流的河水。清晨的钟声在天空中响起，夜晚的哀鸣预示着秋天的来临。诗人认为，在宁静的境界中才能领悟胜利，在心境高远时才能看清虚名的浮躁。他不羡慕骑着肥壮的马，只希望能驾驭着大牛。他自怜凌风蓬草一样随风飘荡，无法与优雅的游人为伴。
“九霄回栈路”总结赏析
赏析：这首诗《和严长官秋日登太原龙兴寺阁野望》是唐代诗人欧阳詹创作的，以描写秋日登高远望的场景为主题，表现了诗人对自然景色和人生境界的感慨和思考。
首先，诗人通过描绘登高楼阁的场景，展现了壮丽的自然景色。百丈化城楼是高大的建筑，诗人站在最上头，可以俯瞰整个太原城市。九霄回栈路、八到视并州，形象生动地描绘了登高远望的过程，表现了壮观的视野和广阔的视界。
其次，诗人以古代历史和神话传说中的尧、舜为引子，表达了对传统文化的尊崇和传承。他认为烟火遗尧庶，山河啓圣猷，显示了对历史文化的深刻理解和传统价值的弘扬。
接着，诗中出现了短垣、白指，通过细节描写，增强了景色的真实感。清铎中天籁、哀鸣下界秋，运用声音的描写，使读者感受到了秋天的静谧和凄美。
最后，诗人表达了自己的情感和心境。他认为境闲知道胜，心远见名浮，表现了诗人超脱尘世的心境和对宁静境界的向往。同时，诗人以自嘲的语气提到乘肥马、驾大牛，表达了对世俗荣华的不屑和自嘲。
“九霄回栈路”相关诗句：
- 九霄回栈路 出自 [唐] 欧阳詹 ·《和严长官秋日登太原龙兴寺阁野望 》
- 栈阁架空霄路近 出自 [宋] 韦骧 ·《过朝天岭 》
- 路近烟霄经栈险 出自 [宋] 苏颂 ·《送唐安虞部赵侯 》
- 自今九霄路 出自 [宋] 朱熹 ·《元范别後寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑 其一 》
- 一别九霄路 出自 [宋] 汪藻 ·《过临平二首 其一 》
- 九霄欣得路 出自 [宋] 洪适 ·《彭仲光挽诗 》
- 九霄回首睇江汉 出自 [宋] 项安世 ·《上安抚高大卿五十韵 》
- 回飘清唳九霄闻 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 九霄示路空知感 出自 [唐] 朱庆余 ·《酬萧员外见寄 》
- 九霄得路荣虽极 出自 [唐] 王溥 ·《和座主王公仁裕见贺入相诗（题拟） 》
- 九霄路上辞朝客 出自 [唐] 刘禹锡 ·《刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别 》
- 九霄有路去无迹 出自 [唐] 李白 ·《桂殿秋 二 》
- 九霄歧路不容寻 出自 [宋] 王安中 ·《登丰乐楼 》
- 蜡屐深寻九霄路 出自 [宋] 李弥逊 ·《和表之清阴亭作 》
- 九霄岐路忙於火 出自 [唐] 韦庄 ·《题汧阳县马跑泉李学士别业 》
- 冠剑九重霄汉路 出自 [宋] 曾巩 ·《集贤殿春燕呈诸同舍 》
- 一路仍行九霄上 出自 [宋] 刘泾 ·《元章好古过人书画惊世起余作歌 》
- 九霄云路随先鸣 出自 [唐] 刘商 ·《泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射 》
- 路穷九顶切彤霄 出自 [宋] 李新 ·《凌云 》
- 九门路接青霄近 出自 [宋] 陆游 ·《罗山平云阁 》