“缲之复纺之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缲之复纺之”出自哪首诗?
答案: “缲之复纺之”出自: 宋代 白玉蟾的 《陌上桑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiāo zhī fù fǎng zhī ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“缲之复纺之”的上一句是什么?
答案:
“缲之复纺之”的上一句是: 幸而筥筐实 , 诗句拼音为: xìng ér jǔ kuāng shí
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“缲之复纺之”的下一句是什么?
答案: “缲之复纺之”的下一句是: 妾复躬紝维 , 诗句拼音为: qiè fù gōng rèn wéi ,诗句平仄:仄仄平平平。
“缲之复纺之”全诗
陌上桑 (mò shàng sāng)
春深陌上桑,羣蚕頼以食。
鞠蚕妾之事,采桑妾之职。
桑老蚕茧成,幸而筥筐实。
缲之复纺之,妾复躬紝维。
织成一端练,于以蔽袒裼。
使君一问桑,下车辄思惑。
妾固愿相从,妾夫不足惜。
安得以妇人,而灭使君德。
使君勿内热,妾心坚如石。
平○仄仄平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄○仄。
仄仄仄○○,仄平仄仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平平○仄。
“缲之复纺之”繁体原文
陌上桑
春深陌上桑,羣蠶頼以食。
鞠蠶妾之事,采桑妾之職。
桑老蠶繭成,幸而筥筐實。
繰之復紡之,妾復躬紝維。
織成一端練,于以蔽袒裼。
使君一問桑,下車輒思惑。
妾固願相從,妾夫不足惜。
安得以婦人,而滅使君德。
使君勿內熱,妾心堅如石。
“缲之复纺之”韵律对照
平○仄仄平,平平仄仄仄。
春深陌上桑,羣蚕頼以食。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
鞠蚕妾之事,采桑妾之职。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
桑老蚕茧成,幸而筥筐实。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
缲之复纺之,妾复躬紝维。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
织成一端练,于以蔽袒裼。
仄平仄仄平,仄平仄○仄。
使君一问桑,下车辄思惑。
仄仄仄○○,仄平仄仄仄。
妾固愿相从,妾夫不足惜。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
安得以妇人,而灭使君德。
仄平仄仄仄,仄平平○仄。
使君勿内热,妾心坚如石。
“缲之复纺之”全诗注音
春深陌上桑,羣蚕頼以食。
鞠蚕妾之事,采桑妾之职。
桑老蚕茧成,幸而筥筐实。
缲之复纺之,妾复躬紝维。
织成一端练,于以蔽袒裼。
使君一问桑,下车辄思惑。
妾固愿相从,妾夫不足惜。
安得以妇人,而灭使君德。
使君勿内热,妾心坚如石。
“缲之复纺之”全诗翻译
译文:
春天深了,在陌上的桑树下,群蚕依赖着它吃食。
鞠躬尽瘁地养蚕虫,采桑树是妾身份的职责。
桑树渐渐老去,蚕茧成熟,幸好筐篮都装满了。
然后开始缲丝再纺线,妾再次亲身忙碌。
织成一段精美的绢织品,用来遮盖身体的赤裸。
使君一问起采桑事,下车后就感到疑惑。
妾确实愿意跟随使君,妾夫并不值得怜惜。
怎么能让一个妇人,来毁掉使君的德行。
使君不要内心狂热,妾的心坚如石头一般。
全诗表达了妇人采桑养蚕的勤劳与忠诚,以及妇人对使君的忠心与坚定信仰。诗中穿插了桑树、蚕虫的成长过程,通过这些意象展现了妇人为家庭、为社会所付出的辛勤努力。作者强调妇人的节俭持家和忠贞不渝,以及对使君的忠诚,彰显了妇人在封建社会中的价值观和责任。
“缲之复纺之”相关诗句:
- 缲之复纺之 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陌上桑 》
- 歌之舞之复蹈之 出自 [宋] 陈普 ·《和李太白把酒问明月歌 》
- 缲之本供织女梭 出自 [宋] 陈造 ·《谢韩干送丝糕 》
- 复谋之南林之处女 出自 [宋] 孙因 ·《越问 金锡 》
- 而岂复侪之于芝繇之伦 出自 [宋] 岳珂 ·《蔡忠惠书简帖赞 》
- 有人之楚复之秦 出自 [宋] 徐积 ·《题寄亭 》
- 烝之复湘之 出自 [宋] 苏轼 ·《元修菜 》
- 撷之复湘之 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其二 》
- 或比之粉面之何郎、玉肌之阿环 出自 [宋] 赵必 ·《南山赏梅分韵得观字 》
- 亦复能纺绩 出自 [宋] 释文珦 ·《投宿山家 》
- 濯之暴之觉之亏 出自 [宋] 杨简 ·《大哉 》
- 缲丝无复蠒盆翻 出自 [宋] 李彭 ·《睡起 其二 》
- 夫是之谓全体之用兮全体之真 出自 [宋] 释居简 ·《高丽指堂讲师画像赞 》
- 复复之难 出自 [唐] 元结 ·《二风诗 一 》
- 复何之 出自 [唐] 文益 ·《瞻须菩提颂 》
- 勉之复勉之 出自 [宋] 徐积 ·《赠卢鲁山 其二 》
- 转之复转之 出自 [唐] 孟郊 ·《惜苦 》
- 阳复之始 出自 [宋] 袁甫 ·《番阳喜晴赠幕僚 》
- 而复青之 出自 [宋] 岳珂 ·《王献之洛神赋帖赞 》
- 我复赞之 出自 [宋] 王庭珪 ·《监达观画像赞 》