“而岂复侪之于芝繇之伦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而岂复侪之于芝繇之伦”出自哪首诗?
答案: “而岂复侪之于芝繇之伦”出自: 宋代 岳珂的 《蔡忠惠书简帖赞》, 诗句拼音为: ér qǐ fù chái zhī yú zhī yáo zhī lún 。
问题2:“而岂复侪之于芝繇之伦”的上一句是什么?
答案:
“而岂复侪之于芝繇之伦”的上一句是: 世固待之以褚顔之节 , 诗句拼音为: shì gù dài zhī yǐ chǔ yán zhī jié
。
问题3:“而岂复侪之于芝繇之伦”的下一句是什么?
答案: “而岂复侪之于芝繇之伦”的下一句是: 後二百年珂得而藏其真 , 诗句拼音为: hòu èr bǎi nián kē dé ér cáng qí zhēn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平○○平。
“而岂复侪之于芝繇之伦”全诗
蔡忠惠书简帖赞 (cài zhōng huì shū jiǎn tiē zàn)
凌云成而楷遂绝,太极建而书仍存。
艺不足以名世,士亦贵于自珍。
彼其之子以贱待其身,而又安能以重望夫人。
伟四谏之直声,并翰墨而流芬。
方其作元舅之碑以伸天子之孝,拒佞幸之请而杜亵取之门。
则片言只字之落人间者,世固待之以褚顔之节,而岂复侪之于芝繇之伦。
後二百年珂得而藏其真,是盖不特宝其书而楷模其纵笔之妙思,又将因其字而彷佛其绝世之清尘也。
平平平平○仄仄,仄仄仄平平平平。
仄仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平。
仄○平仄仄仄仄○平,平仄平平仄○仄平平。
仄仄仄平仄平,○仄仄平平平。
平○仄平仄平平仄平平仄平仄,仄仄仄平仄平仄仄仄平平。
仄仄平仄仄平仄平○仄,仄仄仄平仄仄平平仄,平仄仄平平平平○平平。
仄仄仄平平仄平○○平,仄仄仄仄仄○平平○平○仄仄平仄○,仄○平○仄平平仄○仄仄平平平仄。
“而岂复侪之于芝繇之伦”繁体原文
蔡忠惠書簡帖贊
凌雲成而楷遂絕,太極建而書仍存。
藝不足以名世,士亦貴于自珍。
彼其之子以賤待其身,而又安能以重望夫人。
偉四諫之直聲,並翰墨而流芬。
方其作元舅之碑以伸天子之孝,拒佞倖之請而杜褻取之門。
則片言隻字之落人間者,世固待之以褚顔之節,而豈復儕之于芝繇之倫。
後二百年珂得而藏其真,是蓋不特寶其書而楷模其縱筆之妙思,又將因其字而彷彿其絕世之清塵也。
“而岂复侪之于芝繇之伦”全诗注音
凌云成而楷遂绝,太极建而书仍存。
艺不足以名世,士亦贵于自珍。
彼其之子以贱待其身,而又安能以重望夫人。
伟四谏之直声,并翰墨而流芬。
方其作元舅之碑以伸天子之孝,拒佞幸之请而杜亵取之门。
则片言只字之落人间者,世固待之以褚顔之节,而岂复侪之于芝繇之伦。
後二百年珂得而藏其真,是盖不特宝其书而楷模其纵笔之妙思,又将因其字而彷佛其绝世之清尘也。
“而岂复侪之于芝繇之伦”全诗翻译
译文:
凌云成之楷遂绝,太极建而书仍存。
艺术虽不足以名扬于世,但士人也应珍视自我。
彼此的儿子虽被贱待,又如何能期望夫人对他们的重视。
伟大的谏官四人坚定直言,以笔墨流传芬芳。
正是因他们刻制了元舅的碑文,表现了天子的孝道,拒绝了那些谄媚幸臣的请托,抵制了那些轻佻的求取之门。
这样,他们的片言只字传承在人间,世人当以褚颜的节操来期待,并非常难得的品行,绝不亚于芝繇的风范。
后来的两百年里,珂得以保留并隐藏了这些真迹,这不仅是为了珍藏这些书画,更是为了效仿其中纵笔的妙思,仿佛沾取了绝世清尘的灵感。
总结:
诗中讴歌了伟大的谏官四人,他们坚持直言,以墨笔流传美名。诗人认为艺术虽不能名扬于世,但士人应珍惜自我。诗人引用历史,表现了珍贵的品德和节操,以及对绝世才华的敬仰。珂为了保留这些真迹,不仅珍视书画,更致力于继承其中的妙思,仿佛沾染了绝世清尘的灵感。
“而岂复侪之于芝繇之伦”相关诗句:
- 而岂复侪之于芝繇之伦 出自 [宋] 岳珂 ·《蔡忠惠书简帖赞 》
- 然而律之以芝繇之法度 出自 [宋] 岳珂 ·《王文公赴官修学二帖赞 》
- 芝繇仆之 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文忠公书简帖赞 》
- 而所遭之惨乃及于泉明之辈 出自 [宋] 岳珂 ·《顔鲁公祭文帖赞 》
- 盖因其风俗之清而流之于妍 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章书简帖赞 》
- 又以其习尚之笃而溺之于专 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章书简帖赞 》
- 文因而繇之 出自 [宋] 许应龙 ·《次韵张太博方得余所遗二程先生集辨二程戏邵子语 》
- 文因而繇之 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵张太博得余所遗二程先生集辩二程戏邵子语 》
- 至古籍之不显于当世而复见於後代者 出自 [唐] 吕从庆 ·《丰溪秋社 》
- 夫岂必弧矢之弃而笔砚之亲 出自 [宋] 岳珂 ·《刘忠武五诗帖赞 》
- 谁复爲之侪 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀友二首 其二 》
- 之子于翁芝兰玉 出自 [宋] 曾丰 ·《王元宾之子经纡道过我晋康临行赠别 》
- 而予察之于此 出自 [宋] 岳珂 ·《赵伯山宝链帖赞 》
- 而裕陵之于温国 出自 [宋] 岳珂 ·《范正献书毕帖赞 》
- 而列之于斯文也 出自 [宋] 岳珂 ·《赵清宪挽辞帖赞 》
- 而後之录是刻者知其误而纠正之 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻(并序) 》
- 溺厚地而芝兰以之不生 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 四 》
- 而染指于同省之赂 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节元佑日记帖赞 》
- 而特立于九秋之中 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖二花诗帖赞 》
- 而三叹于祈招之德音 出自 [宋] 岳珂 ·《范正献奏议帖赞 》