“烝之复湘之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烝之复湘之”出自哪首诗?
答案: “烝之复湘之”出自: 宋代 苏轼的 《元修菜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng zhī fù xiāng zhī ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“烝之复湘之”的上一句是什么?
答案:
“烝之复湘之”的上一句是: 采撷何匆匆 , 诗句拼音为: cǎi xié hé cōng cōng
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“烝之复湘之”的下一句是什么?
答案: “烝之复湘之”的下一句是: 香色蔚其饛 , 诗句拼音为: xiāng sè wèi qí méng ,诗句平仄:平仄仄○平。
“烝之复湘之”全诗
元修菜 (yuán xiū cài)
彼美君家菜,铺田绿茸茸。
豆荚圆且小,槐芽细而丰。
种之秋雨余,擢秀繁霜中。
欲花而未萼,一一如青虫。
是时青裙女,采撷何匆匆。
烝之复湘之,香色蔚其饛。
点酒下盐豉,缕橙芼姜葱。
那知鸡与豚,但恐放箸空。
春尽苗叶老,耕翻烟雨丛。
润随甘泽化,暖作青泥融。
始终不我负,力与粪壤同。
我老忘家舍,楚音变儿童。
此物独妩媚,终年系余胸。
君归致其子,囊盛勿函封。
张骞移苜蓿,适用如葵菘。
马援载薏苡,罗生等蒿蓬。
悬知东坡下,塉卤化千锺。
长使齐安民,指此说两翁。
仄仄平平仄,○平仄○○。
仄仄平○仄,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄平平○。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
○平仄平平,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄○○平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄○仄,平仄仄平○。
○平平仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
○仄平平平,仄仄仄仄平。
“烝之复湘之”繁体原文
元修菜
彼美君家菜,鋪田綠茸茸。
豆莢圓且小,槐芽細而豐。
種之秋雨餘,擢秀繁霜中。
欲花而未萼,一一如青蟲。
是時青裙女,採擷何匆匆。
烝之復湘之,香色蔚其饛。
點酒下鹽豉,縷橙芼薑葱。
那知雞與豚,但恐放箸空。
春盡苗葉老,耕翻烟雨叢。
潤隨甘澤化,暖作青泥融。
始終不我負,力與糞壤同。
我老忘家舍,楚音變兒童。
此物獨嫵媚,終年繫余胸。
君歸致其子,囊盛勿函封。
張騫移苜蓿,適用如葵菘。
馬援載薏苡,羅生等蒿蓬。
懸知東坡下,塉鹵化千鍾。
長使齊安民,指此說兩翁。
“烝之复湘之”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄○○。
彼美君家菜,铺田绿茸茸。
仄仄平○仄,平平仄平平。
豆荚圆且小,槐芽细而丰。
仄平平仄平,仄仄平平○。
种之秋雨余,擢秀繁霜中。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
欲花而未萼,一一如青虫。
仄平平平仄,仄仄平平平。
是时青裙女,采撷何匆匆。
○平仄平平,平仄仄○平。
烝之复湘之,香色蔚其饛。
仄仄仄仄仄,仄○○平平。
点酒下盐豉,缕橙芼姜葱。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
那知鸡与豚,但恐放箸空。
平仄平仄仄,平平平仄平。
春尽苗叶老,耕翻烟雨丛。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
润随甘泽化,暖作青泥融。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
始终不我负,力与粪壤同。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
我老忘家舍,楚音变儿童。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
此物独妩媚,终年系余胸。
平平仄○仄,平仄仄平○。
君归致其子,囊盛勿函封。
○平平仄仄,仄仄○平平。
张骞移苜蓿,适用如葵菘。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
马援载薏苡,罗生等蒿蓬。
平平平平仄,仄仄仄平平。
悬知东坡下,塉卤化千锺。
○仄平平平,仄仄仄仄平。
长使齐安民,指此说两翁。
“烝之复湘之”全诗注音
彼美君家菜,铺田绿茸茸。
豆荚圆且小,槐芽细而丰。
种之秋雨余,擢秀繁霜中。
欲花而未萼,一一如青虫。
是时青裙女,采撷何匆匆。
烝之复湘之,香色蔚其饛。
点酒下盐豉,缕橙芼姜葱。
那知鸡与豚,但恐放箸空。
春尽苗叶老,耕翻烟雨丛。
润随甘泽化,暖作青泥融。
始终不我负,力与粪壤同。
我老忘家舍,楚音变儿童。
此物独妩媚,终年系余胸。
君归致其子,囊盛勿函封。
张骞移苜蓿,适用如葵菘。
马援载薏苡,罗生等蒿蓬。
悬知东坡下,塉卤化千锺。
长使齐安民,指此说两翁。
“烝之复湘之”全诗翻译
译文:
彼美君家的菜,铺满了绿油油的田野。豆荚又圆又小,槐芽细腻丰满。种植它们时,秋雨过后,拔尖茁壮,顶着霜华。虽然还未开花,但一个个像青虫一样茁壮成长。这时候,青裙少女们快步采摘着,采摘得多么匆忙。把采摘的槐芽烹煮,用湘江的香气来蒸熏,色香俱佳。加上点酒、放些盐豉、添些橙芼、姜葱,让鸡和猪肉一同入锅烹调。但唯恐用箸时空着手,不能把食物尽情享用。
春天结束,苗叶变老,耕地被翻动,烟雨缭绕。土地受到甘泽的滋润,温暖使青泥融化。我始终不辜负这片土地,我与粪壤一起共同劳作。虽然我已经老了,常常忘记家的位置,我听到楚音变成了童声。但这美味的槐芽依旧让我难以忘怀,始终留在我心中。
请将这些美味带回给君家的孩子,放进口袋里,不要封口。张骞带来了苜蓿,适用于类似葵菘的料理。马援载来了薏苡,罗生等蒿蓬,都是美味的佳肴。悬知东坡在下面,或许正在煮制千钟的卤肉。长久以来,齐民安居乐业,我将指着这些美味的食材,和他们共同畅谈。
“烝之复湘之”相关诗句:
- 烝之复湘之 出自 [宋] 苏轼 ·《元修菜 》
- 撷之复湘之 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其二 》
- 兴来小摘烝复湘 出自 [宋] 赵希逢 ·《和野菜吟 》
- 歌之舞之复蹈之 出自 [宋] 陈普 ·《和李太白把酒问明月歌 》
- 纫之以湘累秋兰之佩 出自 [宋] 方岳 ·《题司理采芙蓉图 》
- 临湘之滨麓之隅 出自 [唐] 崔珏 ·《道林寺 》
- 澧之浦兮湘之滨 出自 [唐] 皇甫冉 ·《江草歌送卢判官 》
- 烝民之杰生维嵩 出自 [宋] 司马光 ·《谢始平公以近诗一卷赐示 》
- 潇湘之流碧复碧 出自 [宋] 陈与义 ·《同范直愚单履游浯溪 》
- 复谋之南林之处女 出自 [宋] 孙因 ·《越问 金锡 》
- 而岂复侪之于芝繇之伦 出自 [宋] 岳珂 ·《蔡忠惠书简帖赞 》
- 有人之楚复之秦 出自 [宋] 徐积 ·《题寄亭 》
- 缲之复纺之 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陌上桑 》
- 或比之粉面之何郎、玉肌之阿环 出自 [宋] 赵必 ·《南山赏梅分韵得观字 》
- 湘之南 出自 [唐] 应真 ·《偈 》
- 潇湘之浦 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其二 》
- 湘水之清 出自 [宋] 释慧开 ·《履斋枢相钧容赞 》
- 潇湘之浦 出自 [唐] 李白 ·《远别离 》
- 潇湘之浦 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 远别离 》
- 濯之暴之觉之亏 出自 [宋] 杨简 ·《大哉 》